Povestiri din scripturi
Capitolul 34: Băiatul stăpânit de un duh rău


Capitolul 34

Băiatul stăpânit de un duh rău

A man asks the Savior to heal his son saying that the disciples had been unable to help him - ch.33-1

Într-o zi, un om L-a rugat pe Salvator să-l ajute pe fiul lui. Băiatul avea un duh rău în el. Ucenicii încercaseră să-l vindece pe băiat, dar nu putuseră.

The evil spirit makes the boy fall to the ground - ch.33-2

Isus i-a spus omului să-l aducă pe fiul lui la El. Când băiatul a venit, duhul rău l-a făcut să cadă la pământ.

The Savior asks the father how long his son has had the evil spirit - ch.33-3

Salvatorul a întrebat de cât timp se afla duhul rău în băiat. Tatăl a spus că se afla în el din copilărie.

The man says he has faith for his son to be healed - ch.33-4

Isus a spus că El va putea vindeca pe fiu dacă tatăl avea credinţă. Tatăl a început să plângă. El a spus că avea credinţă. Dar L-a rugat pe Isus să-l ajute să aibă şi mai multă credinţă.

The Savior commands the evil spirit to come out of the boy - ch.33-5

Isus a poruncit duhului rău să iasă din băiat şi să nu mai intre niciodată în el. Duhul rău s-a înfuriat. El a făcut din nou rău băiatului. Apoi, s-a supus lui Isus şi a plecat.

The Savior reaches down and takes the boy by the hand - ch.33-6

Băiatul a rămas nemişcat aşa încât mulţi oameni au spus că era mort. Dar Isus l-a luat de mână şi l-a ajutat să se ridice. Băiatul era vindecat. Duhul rău plecase.

When the disciples ask why they couldn't cast out the evil spirit Jesus tells them they should have fasted and prayed - ch.33-7

Mai târziu, ucenicii L-au întrebat pe Isus de ce ei nu putuseră să scoată duhul rău din băiat. Isus le-a spus că, uneori, ei trebuia să postească şi să se roage pentru a putea vindeca o persoană.