Kapitel 34

Pojken med en stum ande

A man asks the Savior to heal his son saying that the disciples had been unable to help him - ch.33-1

En dag var det en man som bad Jesus hjälpa hans son. Pojken hade en stum ande. Lärjungarna hade redan försökt bota hans son men hade inte lyckats.

Markus 9:14–18

The evil spirit makes the boy fall to the ground - ch.33-2

Jesus bad mannen föra hans son till honom. När pojken kom gjorde den stumma anden så att han föll till marken.

Markus 9:19–20

The Savior asks the father how long his son has had the evil spirit - ch.33-3

Frälsaren frågade hur länge den stumma anden hade funnits hos pojken. Fadern sade att den hade funnits hos honom sedan han var liten.

Markus 9:21

The man says he has faith for his son to be healed - ch.33-4

Jesus sade att han kunde bota sonen om fadern hade tro. Fadern började gråta. Han sade att han hade tro. Men han bad Jesus att hjälpa honom få ännu större tro.

Markus 9:23–24

The Savior commands the evil spirit to come out of the boy - ch.33-5

Jesus befallde den stumma anden att komma ut ur pojken och aldrig komma tillbaka. Den stumma anden blev arg. Den skadade pojken igen. Sedan lydde den Jesus och försvann.

Markus 9:25–26

The Savior reaches down and takes the boy by the hand - ch.33-6

Pojken blev så stilla att många människor sade att han var död. Men Jesus tog hans hand och hjälpte honom att ställa sig upp. Pojken var botad. Den stumma anden var borta.

Markus 9:26–27

When the disciples ask why they couldn't cast out the evil spirit Jesus tells them they should have fasted and prayed - ch.33-7

Senare frågade lärjungarna Jesus varför de inte hade kunnat få den stumma anden att lämna pojken. Jesus sade till dem att ibland behövde de fasta och be för att en person skulle bli botad.

Matteus 17:20–21; Markus 9:28–29