Berättelser ur skrifterna
Kapitel 35: Den barmhärtige samariten


Kapitel 35

Den barmhärtige samariten

Jesus teaching the people - ch.36-1

Jesus berättade många berättelser eller liknelser för att hjälpa människor lära sig sanningen.

A leader of the Jews asks Jesus "Who is my neighbor?" - ch.36-2

En dag frågade en ledare över judarna vad han behövde göra för att få evigt liv. Frälsaren frågade honom vad det stod i skrifterna. Ledaren sade att han skulle älska Gud och även sin nästa. Jesus sade att han hade rätt. Sedan frågade ledaren: ”Vem är då min nästa?”

A man is attacked by thieves on his way to Jericho - ch.36-3

Jesus svarade honom genom att återge en berättelse. En dag gick en judisk man på vägen till staden Jeriko. Rövare kom och stal från honom och slog honom. De lämnade mannen på vägen, halvdöd.

A Jewish priest sees the man who was robbed and beaten, but passes by on the other side of the road - ch.36-4

Snart kom en judisk präst förbi och såg mannen. Prästen gick förbi på andra sidan vägen. Han hjälpte inte mannen.

A Levite also sees the man and passes by - ch.36-5

En annan judisk man som arbetade i templet kom förbi. Han såg den skadade mannen. Men han hjälpte honom inte heller utan gick förbi på andra sidan vägen.

A Samaritan stops and helps the man - ch.36-6

Sedan kom en samarit förbi. Judarna och samariterna kunde inte hålla sams. Men när samariten såg mannen tyckte han synd om honom. Han förband mannens sår och satte på honom kläder.

Lukas 10:33–34; Johannes 4:9; Handledning för skriftstudier, ”Samariter”, s 164

The Samaritan leaves some money with the innkeeper to take care of the Jew - ch.36-7

Samariten tog mannen till ett värdshus och tog hand om honom till nästa dag. När samariten var tvungen att ge sig iväg gav han pengar till värdshusvärden och bad honom ta hand om mannen.

Jesus asks the leader of the Jews, which of the three men was neighbor unto the injured man - ch.36-8

När Jesus hade berättat om samariten frågade han den judiska ledaren vem av de tre männen som var den skadade mannens nästa.

The leader says that the Samaritan was the neighbor because he helped the injured man and Jesus tells the leader to do likewise - ch.36-9

Ledaren sade att det var samariten eftersom han hade hjälpt mannen. Jesus sade till den judiska ledaren att han skulle vara som samariten.