Berättelser ur skrifterna
Kapitel 61: Paulus och Silas i fängelse


Kapitel 61

Paulus och Silas i fängelse

A girl with an evil spirit in her sits on the ground. People pay money to hear her speak. - ch.61-1

En flicka hade en ond ande i sig. Människorna tyckte om att höra vad den onda anden sade genom henne. De betalade männen hon arbetade för för att få höra den onda anden prata.

Paul and Silas cast the evil spirit out of the girl and the men who earn money with her are angry. - ch.61-2

Alltid när Paulus och Silas gick förbi följde flickan efter dem. När hon gjorde det pratade den onda anden. En dag befallde Paulus den onda anden att lämna henne. Det gjorde den. Männen hon arbetade för blev arga. Nu kunde de inte tjäna några pengar.

The angry men take Paul and Silas to the leaders of the city. - ch.61-3

Männen tog Paulus och Silas till ledarna i deras stad. De sade att Paulus och Silas hade ställt till med problem.

Paul and Silas are whipped and put in prison. - ch.61-4

Ledarna lät piska Paulus och Silas och satte dem i fängelse.

Paul and Silas pray and sing hymns.  The prison shakes and the doors open. - ch.61-5

Den kvällen bad Paulus och Silas och sjöng psalmer till vår himmelske Fader. Alla i fängelset hörde dem. Plötsligt började marken skälva. Fängelsedörrarna öppnades.

The prison guard finds Silas and Paul still in the prison.  He asks them how he can be saved. - ch.61-6

Fångvaktaren vaknade och såg att dörrarna var öppna. Han trodde att fångarna hade rymt. Paulus sade till fångvaktaren att han inte skulle oroa sig. Fångarna var fortfarande kvar. Fångvaktaren knäböjde framför Paulus och Silas och frågade hur han kunde bli frälst.

The prison guard is baptized along with his family. - ch.61-7

Paulus och Silas undervisade fångvaktaren och hans familj om evangeliet. Den kvällen döptes fångvaktaren och hans familj.

Paul and Silas are set free from the prison. - ch.61-8

Följande dag frisläppte stadens ledare Paulus och Silas. Paulus och Silas gick till en annan stad för att utföra mer missionsarbete.