Prima pildă
Oaia rătăcită
Imagine
A shepherd looks after his flock of 100 sheep - ch.35-4
Un păstor bun avea 100 de oi. Una dintre ele s-a rătăcit.
Imagine
The shepherd leaves the 99 other sheep and looks for the lost sheep - ch.35-5
Păstorul a lăsat pe cele 99 de oi pentru a o căuta pe cea rătăcită. Când a găsit-o, el s-a bucurat foarte mult.
Imagine
The shepherd carries the sheep home on his shoulders and invites his neighbors to rejoice with him - ch.35-6
Păstorul şi-a dus oaia acasă. El şi-a chemat toţi prietenii şi vecinii să vină şi să se bucure împreună cu el. El găsise oaia rătăcită.
Imagine
Jesus Christ explains that sinners are like the lost sheep and there will be joy in heaven if a sinner repents - ch.35-7
Isus Hristos le-a spus fariseilor ce însemna pilda. El a spus că cei care păcătuiesc sunt ca oaia rătăcită.
Imagine
Jesus explains that just as the shepherd wanted to save the lost sheep He wants to save sinners - ch.35-8
Aşa cum păstorul voia să salveze oaia rătăcită, Isus voia să-i salveze pe cei care păcătuiau.
Imagine
Jesus tells the Pharisees that that is why He was talking with sinners - ch.35-10
Isus a spus că de aceea vorbea El cu păcătoşii.
Imagine
Just as the shepherd was happy to find his sheep, Jesus is happy when sinners repent - ch.35-9
Şi, aşa cum păstorul s-a bucurat foarte mult când a găsit oaia rătăcită, Isus este foarte bucuros când noi ne pocăim.