Den första liknelsen

Det återfunna fåret

A shepherd looks after his flock of 100 sheep - ch.35-4

En bra herde hade hundra får. Ett av dem hade försvunnit.

Lukas 15:4

The shepherd leaves the 99 other sheep and looks for the lost sheep - ch.35-5

Herden lämnade de 99 fåren och letade efter det borttappade fåret. När han hittade det blev han mycket glad.

Lukas 15:4–3

The shepherd carries the sheep home on his shoulders and invites his neighbors to rejoice with him - ch.35-6

Herden bar hem fåret. Han samlade alla sina vänner och grannar för att de skulle glädjas med honom. Han hade funnit det borttappade fåret.

Lukas 15:5–6

Jesus Christ explains that sinners are like the lost sheep and there will be joy in heaven if a sinner repents - ch.35-7

Jesus Kristus förklarade för fariseerna vad liknelsen betydde. Han sade att de som syndar är som det borttappade fåret.

Lukas 15:7

Jesus explains that just as the shepherd wanted to save the lost sheep He wants to save sinners - ch.35-8

Precis som herden ville rädda det borttappade fåret vill Jesus rädda dem som syndar.

Markus 2:17

Jesus tells the Pharisees that that is why He was talking with sinners - ch.35-10

Jesus sade att det var därför han pratade med syndare.

Matteus 18:11 Markus 2:17

Just as the shepherd was happy to find his sheep, Jesus is happy when sinners repent - ch.35-9

Och liksom herden var mycket glad när han hittade det borttappade fåret blir Jesus mycket glad när vi omvänder oss.

Lukas 15:6–7