1 Senin adına şükürler olsun, ey İsrail’in Tanrısı Rab, sen yaptığın antlaşmaya bağlı kalırsın ve bütün yürekleriyle önünde doğru bir şekilde yürüyen hizmetkarlarına merhamet gösterirsin.

2 Sen hizmetkarlarına bu yerde [Kirtland] senin adına bir ev inşa etmelerini emrettin.

3 Ve şimdi sen görüyorsun ki, ya Rab, hizmetkarların senin emrine göre hareket ettiler.

4 Ve şimdi biz, Kutsal Baba, senden kurtuluşun sadece O’nun adıyla insanların çocuklarına sağlanabildiği, bağrındaki Oğul İsa Mesih’in adıyla diliyoruz, ya Rab, senden bize inşa etmemizi emrettiğin kendi ellerimizin, senin hizmetkarlarının eseri olan bu evi kabul etmeni diliyoruz.

5 Çünkü sen bizim bu işi büyük sıkıntılara katlanarak yaptığımızı biliyorsun; ve yoksul durumumuzda, mallarımızı senin adına bir ev inşa etmek için verdik ki İnsanoğlu’nun kendisini halkına göstermek için bir yeri olabilsin.

6 Ve sen bize verilen bir vahiyde söylediğin gibi, bizi dostların olarak çağırarak şöyle dedin: Size emrettiğim gibi kutsal kurultayınızı toplayın;

7 Ve herkesin imanı olmadığı için bilgelik sözlerini gayretle arayın ve birbirinize öğretin; evet, en iyi kitaplardan bilgelik sözlerini arayıp bulun, bilgi öğrenmeye çalışın, hatta araştırarak ve aynı zamanda iman ederek;

8 Kendinizi organize edin; gerekli olan her şeyi hazırlayın ve bir ev, hatta bir dua evi, bir oruç evi, bir iman evi, bir öğrenme evi, bir yücelik evi, bir düzen evi, Tanrı’nın bir evini kurun;

9 Böylece girişleriniz Rab’bin adıyla olabilsin; böylece çıkışlarınız Rab’bin adıyla olabilsin; böylece tüm selamlarınız, En Yüce Olan’a doğru yukarı kaldırılmış ellerle, Rab’bin adıyla olabilsin;

10 Ve şimdi, Kutsal Baba, biz halkına senin lütfun ile kutsal kurultayımızı toplamamız için yardım etmeni diliyoruz ki bu senin şerefin ve senin ilahi kabulün için yapılabilsin;

11 Ve bu şekilde, bize verilen vahiylerde biz halkına verdiğin sözlerin yerine getirilmesini sağlayabilmek için senin gözünde layık bulunabilelim;

12 Böylece senin yüceliğin, halkının üzerine ve şu an sana adadığımız bu evinin üzerine inip kalabilsin; böylece bu ev bereketli olması için kutsal kılınıp adanabilsin ve böylece senin kutsal varlığın sürekli olarak bu evin içinde olabilsin;

13 Ve böylece Rab’bin evinin eşiğinin üzerinden girecek tüm insanlar senin kudretini hissedebilsin ve senin bu evi kutsal kıldığını ve bu evin senin evin olduğunu, senin kutsallığının bir yeri olduğunu kabul etmesi gerektiğini hissedebilsin.

14 Ve sen, Kutsal Baba, bu evde ibadet edecek olan herkese en iyi kitaplardan bilgelik sözlerinin öğretilebilmesini bağışla ve onlar, senin dediğin gibi, hatta araştırarak ve aynı zamanda iman ederek bilgi öğrenmeye çalışabilsin;

15 Ve böylece onlar sende büyüyebilsinler ve Kutsal Ruh’un doluluğunu alabilsinler ve senin yasalarına göre organize olabilsinler ve gerekli olan her şeyi elde etmek için hazırlıklı olabilsinler;

16 Ve böylece bu ev bir dua evi, bir oruç evi, bir iman evi, bir yücelik evi ve Tanrı’nın, hatta senin evin olabilsin;

17 Böylece senin halkının bu eve her girişi, Rab’bin adıyla olabilsin;

18 Böylece onların bu evden her çıkışı, Rab’bin adıyla olabilsin;

19 Ve böylece onların tüm selamları, En Yüce Olan’a doğru yukarı kaldırılmış kutsal ellerle, Rab’bin adıyla olabilsin;

20 Ve böylece kirli hiçbir şeyin senin evini kirletmek için içeri girmesine izin verilmeyecektir;

21 Ve senin halkın, onlardan herhangi biri, yasayı çiğnediği zaman onların hızlı bir şekilde tövbe edebilmelerini ve sana dönebilmelerini ve senin gözünde iyilik bulabilmelerini ve senin evinde sana saygı gösterecek olanların üzerine dökülmesi için bahşettiğin nimetlere geri getirilebilmelerini bağışla.

22 Ve Kutsal Baba senden, hizmetkarlarının bu evden senin kudretinle silahlanarak ilerleyebilmelerini ve senin adının onların üzerinde olmasını ve senin yüceliğinin onların etrafında olmasını ve senin meleklerinin onları korumasını diliyoruz;

23 Ve onların bu yerden son derece büyük ve yüce haberleri, doğrulukla, yeryüzünün her ucuna taşıyabilmelerini diliyoruz; böylece onlar bunun senin işin olduğunu ve senin bu son günler hakkında peygamberlerin ağzından konuştuklarını yerine getirmek için elini uzattığını bilebilsin.

24 Kutsal Baba senden, senin bu evinde ibadet edecek ve şerefli bir şekilde bir isim ve saygınlığa sahip olacak olan bu insanları, bütün kuşaklar boyunca ve sonsuza dek sağlam kılmanı diliyoruz;

25 Diliyoruz ki onlara karşı yapılan hiçbir silah işe yaramayacak; diliyoruz ki onların kuyusunu kazan kişi, kazdığı kuyuya kendisi düşecektir;

26 Diliyoruz ki hiçbir kötülük düzeni, bu evde senin adının üzerine konulacağı halkına karşı yükselme ve onları yenme gücüne sahip olmayacaktır;

27 Ve diliyoruz ki eğer bir halk bu halka karşı ayaklanırsa, senin öfken onlara karşı alevlenecektir;

28 Ve diliyoruz ki eğer onlar bu halka vuracak olurlarsa, sen onlara vuracaksın; diliyoruz ki sen savaş gününde yaptığın gibi kendi halkın için savaşacaksın, böylece onlar bütün düşmanlarının elinden kurtulacaklar.

29 Kutsal Baba, senden hizmetkarına ya da hizmetkarlarına karşı her tarafta, dünyanın her yerinde yalan haberler yayan herkesi, sonsuz sevindirici haber kulaklarının içinde ilan edileceği zaman tövbe etmezlerse, bozguna uğratarak şaşkına çevirmeni ve onları utandırıp allak bullak etmeni diliyoruz;

30 Ve diliyoruz ki onların bütün işleri, öfkenle onların üzerine göndereceğin dolu sayesinde ve yargılar sayesinde boşa çıkarılacak ve silinip süpürülecek ki senin halkına karşı olan yalanlar ve iftiralar son bulacaktır.

31 Çünkü sen, ya Rab, hizmetkarlarının adın hakkında tanıklık ettikleri zaman senin önünde masum olduklarını biliyorsun; bu yüzden onlar bu acıları çektiler.

32 Bu yüzden senin önünde bu boyunduruğun altından tam ve eksiksiz bir kurtuluş için yalvarıyoruz;

33 Bu boyunduruğu kırıp çıkar, ya Rab; bunu kudretinle hizmetkarlarının boyunlarından kırıp çıkar, böylece bu neslin arasında yükselip senin işini yapabilelim.

34 Ey Yehova, bu halka merhamet et ve bütün insanlar günah işlediği için, halkının günahlarını bağışla ve bunlar sonsuza dek silinsin.

35 Hizmetkarlarının meshi yücelerden gelen güçle onların üzerinde mühürlensin.

36 Bu onların üzerinde, Pentekost gününde olanların üzerinde olduğu gibi gerçekleşsin; diller armağanı, hatta ateştenmiş gibi bölünen diller ve bunların tercümesi, senin halkının üzerine dökülsün.

37 Ve senin evin, hızlı esen güçlü bir rüzgarla olduğu gibi, yüceliğinle dolsun.

38 Hizmetkarlarının üzerine antlaşmanın tanıklığını giydir ki, onlar gurbete gidip senin sözünü duyurduklarında yasayı mühürleyebilsinler ve azizlerinin yüreklerini, günahları yüzünden yeryüzünde yaşayanların üzerine gazabınla göndermek üzere olduğun bütün bu yargılar için hazırlayabilsinler, böylece senin halkın sıkıntı gününde cesaretini kaybetmeyecektir.

39 Ve hizmetkarların herhangi bir şehre girecek olur ve o şehrin halkı onların tanıklığını kabul ederse, senin huzurun ve kurtarışın o şehrin üzerinde olsun; böylece onlar o şehirden doğru insanları toplayabilsinler, böylece onlar çıkıp Siyon’a ve onun çadır kazıklarına, senin tayin ettiğin yerlere, sonsuz sevincin şarkılarıyla gelebilsinler;

40 Ve bu başarıyla tamamlanıncaya kadar, senin yargıların o şehrin üzerine düşmesin.

41 Ve hizmetkarların herhangi bir şehre girecek olur ve o şehrin halkı hizmetkarlarının tanıklığını kabul etmezse ve hizmetkarların onları bu sapık kuşaktan kendilerini kurtarmaları için uyarırsa, bu şeyler peygamberlerinin ağızlarından konuştuklarına göre o şehrin üzerinde olsun.

42 Fakat sen, ey Yehova, sana yalvarıyoruz, hizmetkarlarını onların elinden kurtar ve onların kanından arındır.

43 Ya Rab, biz insan-kardeşlerimizin yıkımından zevk almıyoruz; onların canları senin huzurunda değerlidir;

44 Fakat senin sözün yerine gelmelidir. Hizmetkarlarına, onları destekleyen lütfunla şöyle söylemelerine yardımcı ol: Senin isteğin olsun, ya Rab ve bizim isteğimiz değil.

45 Biz, senin peygamberlerinin ağzından son günlerdeki kötüler hakkında konuştuğun korkunç şeyleri biliyoruz, öyle ki sen yargılarını ölçüsüz bir şekilde dökeceksin;

46 Bu yüzden, ya Rab, halkını kötülerin afetinden kurtar; hizmetkarlarının yasayı mühürlemelerini ve tanıklığı bağlamalarını sağla ki onlar yanma gününe karşı hazır olabilsinler.

47 Kutsal Baba, senden, Missouri-Jackson Vilayeti’nde yaşayanlar tarafından mirasları olan topraklardan sürülenleri hatırlamanı ve onların üzerine konulan bu sıkıntı boyunduruğunu, ya Rab, kırıp çıkarmanı diliyoruz.

48 Ya Rab, sen biliyorsun ki onlara kötü insanlar tarafından çok eziyet edildi ve sıkıntı çektirildi; ve bizim yüreklerimiz onların ağır yükleri yüzünden kederle dolup taşmaktadır.

49 Ya Rab, bu halkın bu sıkıntıyı çekmesine ve onlardan masum olanların feryatlarının senin kulaklarına kadar yükselmesine ve onların kanının senin önüne bir kanıt olarak çıkmasına daha ne kadar izin vereceksin ve onlar adına olan kendi kanıtını daha ne kadar gözler önüne sermeyeceksin?

50 Ya Rab, halkını kovan bu kötü çeteye merhamet et, öyle ki onlar yağmalamayı bıraksınlar, öyle ki tövbe imkanı bulunabilirse günahlarından tövbe edebilsinler;

51 Ama tövbe etmeyecek olurlarsa, ya Rab, kolunu sıva ve halkına bir Siyon olarak tayin ettiğin yeri fidye ile kurtar.

52 Ve eğer başka türlü mümkün değilse, halkının davası senin önünde başarısızlığa uğramaması için öfken alevlensin ve gazabın onların üzerine düşsün ki onlar, hem kök hem dal olarak, göğün altında eriyip gitsin.

53 Fakat onlar tövbe ettikleri kadar, sen iyiliksever ve merhametlisin ve Mesih’inin yüzüne baktığın zaman öfkeni uzaklaştıracaksın.

54 Dünyadaki bütün uluslara, ya Rab, merhamet et; ülkemizin yöneticilerine merhamet et; atalarımız tarafından o kadar onurlu ve asil bir şekilde savunulmuş olan o ilkeler, yani ülkemizin Anayasası, sonsuza kadar kurulmuş olsun.

55 Dünyadaki kralları, prensleri, asilleri ve ileri gelenleri ve tüm insanları ve mezhepleri ve dünyadaki tüm fakirleri, muhtaçları ve sıkıntıda olanları hatırla;

56 Öyle ki hizmetkarların senin adın hakkında tanıklık etmek için senin evinden çıkacakları zaman, ey Yehova, onların yürekleri yumuşatılmış olsun; öyle ki onların önyargıları hakikatin önünde yolu açsın ve senin halkın herkesin gözünde iyilik bulsun;

57 Öyle ki yeryüzünün her ucu, biz hizmetkarlarının senin sesini duyduğumuzu ve bizi gönderdiğini bilebilsin;

58 Öyle ki Yakup’un oğulları olan hizmetkarların, onlara emrettiğin gibi senin adına kutsal bir şehir inşa etmek için doğruları bütün bunların arasından toplayabilsin.

59 Biz senden Siyon’a tayin etmiş olduğun bu çadır kazığından başka çadır kazıkları tayin etmeni diliyoruz ki senin halkının toplanması büyük bir güçle ve heybetle yuvarlanarak devam etsin, böylece senin işin doğrulukla kısa kesilmiş olabilsin.

60 Şimdi, ya Rab, Uluslar’la özdeşleşmiş olan bize verdiğin vahiyler ve emirler hakkındaki bu sözleri senin önünde konuştuk.

61 Fakat sen, bulutlu ve karanlık bir günde, dağlar üzerinde uzun bir zaman dağılmış olan Yakup’un çocukları için büyük bir sevgi duyduğunu biliyorsun.

62 Biz bu yüzden senden Yakup’un çocuklarına merhamet etmeni diliyoruz ki Yeruşalim, bu saatten itibaren, fidye ile kurtarılmaya başlasın;

63 Ve tutsaklık boyunduruğu kırılıp Davut Evi’nden çıkarılmaya başlasın;

64 Ve Yahuda’nın çocukları, ataları İbrahim’e verdiğin topraklara geri dönmeye başlayabilsin.

65 Ve emirleri çiğnedikleri için lanetlenmiş ve vurulmuş olan Yakup’un soyundan geri kalanların vahşi ve barbar durumlarından sonsuz sevindirici haberin tamamına doğru dönmelerini sağla;

66 Böylece onlar kan dökmek için kullanılan silahlarını bıraksınlar ve isyanlarını durdursunlar.

67 Ve dünyanın her ucuna sürülmüş olan İsrail’in dağılmış halkından geri kalan herkes gerçeğin bilgisine erişebilsin, Mesih’e inanabilsin ve baskılardan fidye ile kurtarılabilsin ve senin önünde sevinebilsin.

68 Ya Rab, hizmetkarın Oğul Joseph Smith’i ve onun çektiği bütün sıkıntıları ve zulümleri –onun Yehova ile nasıl antlaşma yaptığını ve ey Yakup’un Güçlü Tanrısı sana nasıl ant içtiğini– ve ona verdiğin emirleri ve senin isteğini yerine getirmek için samimi bir şekilde çaba gösterdiğini hatırla.

69 Onun eşine ve çocuklarına, ya Rab, merhamet et ki onlar senin huzurunda yücelsinler ve senin koruyucu elinle korunsunlar.

70 Onların yakın akrabalarının hepsine merhamet et ki onların önyargıları kırılsın ve sanki bir tufan sayesinde süpürülüp götürülsün; böylece onlar doğru inanca döndürülsünler ve İsrail ile beraber fidye ile kurtarılsınlar ve senin Tanrı olduğunu bilsinler.

71 Ya Rab, başkanları, hatta senin kilisenin tüm başkanlarını hatırla ki sağ elin onları, tüm aileleri ve yakın akrabaları ile birlikte yüceltsin, böylece onların isimleri sürekli kalplerde yaşasın ve kuşaktan kuşağa sonsuza dek anılsın.

72 Tüm kilise üyelerini, ya Rab, tüm aileleri ve tüm yakın akrabalarıyla birlikte, tüm hastaları ve sıkıntıda olanlarıyla birlikte, dünyadaki tüm fakirler ve yumuşak huylularla birlikte hatırla; böylece el değmeden kurduğun krallığın büyük bir dağ olsun ve bütün dünyayı doldursun;

73 Böylece senin kilisen karanlığın yabanından çıkıp ışık saçsın; ay kadar güzel, güneş kadar parlak ve sancak açmış bir ordu kadar korkunç olsun;

74 Ve senin kilisen, göklerin perdesini açacağın ve dağların senin önünden aşağıya doğru akmasına ve vadilerin yükseltilmesine, engebeli yerlerin düzleştirilmesine sebep olacağın o günü bekleyen bir gelin gibi süslensin; böylece senin yüceliğin dünyayı doldurabilsin;

75 Böylece borazan ölüler için çaldığı zaman, biz seninle karşılaşmak üzere bulut içinde alınıp götürüleceğiz; böylece daima Rab ile beraber olabileceğiz;

76 Böylece giysilerimiz pak olabilsin ki biz ellerimizde hurma dallarıyla ve başlarımızda yüceliğin taçlarıyla, doğruluk kaftanları ile kuşanmış olabilelim ve çektiğimiz tüm acılar için sonsuz sevincin ürününü toplayabilelim.

77 Ey Her Şeye Gücü Yeten Rab Tanrı, bizi bu dileklerimiz konusunda işit ve yücelik, şeref, güç, heybet, kudret, egemenlik, gerçek, adalet, yargı, merhamet ve bütünlüğün bir sınırsızlığı ile beraber, sonsuzluktan sonsuzluğa oturduğun tahtın cennetten, kutsal konutundan bize cevap ver.

78 Ey dinle, ey dinle, ey dinle bizi, ey Rab! Ve bu dileklere cevap ver ve senin adına inşa ettiğimiz, ellerimizin eseri olan bu evin sana adanmasını kabul et;

79 Ve ayrıca adını üzerine koymak için bu kiliseyi kabul et. Ve Ruhu’nun gücüyle bize yardım et ki, “Tanrı’ya ve Kuzu’ya Hozana!” diyerek şarkı söylerken seslerimizi övgü tezahüratlarıyla senin tahtının etrafında parlayan ve ışık saçan o serafların sesleriyle birleştirelim.

80 Ve bunlar, senin meshettiklerin, kurtuluşla kuşansınlar ve senin azizlerin yüksek sesle sevinç çığlıkları atsınlar. Amin ve Amin.