マットとマンディ

何してるの？

エアフィルターを交換しているんだよ。

Boy and dad fixing a car

フィルターって何をするの？

とても大事な役目だよ。エンジンをよごれから守るんだ。

Boy and dad standing by an open car hood

知ってるかい，きみもフィルターを持っているんだよ。

どういう意味？

せいれいだよ。良くないものを見たり読んだりしているとき，分かるように助けてくださるんだ。

Boy looking at his dad

昨晩，ぼくたちが消したあの映画のように？

Dad smiling

そのとおり！せいれいが，まさにフィルターのように，悪いものがのうに入りこまないように助けてくださったんだ！

Boy and dad laughing in front of an open car hood

そうだね，古いのうをすてて店で新しいのうを買えるわけじゃないもんね！

イラスト／マット・スウィーニー