第13章：「救恩的繼承人」，聖徒：耶穌基督的教會在後期時代的故事，第三冊，勇敢、高貴、堅定，1893-1955（2021）
第13章：「救恩的繼承人」
第13章
救恩的繼承人
1917年1月間，蘇莎·蓋茲前往紐約市探望生病的友人伊利莎白·麥克昆；她們兩人一起在總會慈助會理事會服務。那個冬天，伊利莎白和她的丈夫阿弗雷德搬到紐約，讓阿弗雷德可以在城裡經營生意。蘇莎得知朋友生病了，便立即趕去幫她養病。不過，當她抵達時，伊利莎白的病情已經恢復得差不多了。儘管如此，她還是力勸蘇莎留下來陪她。蘇莎在紐約市停留期間，可以利用該市的圖書館進行族譜研究，這項教會服務已然成了她付出最多心力的事工。
十五年前，蘇莎在丹麥參加國際婦女理事會（International Council of Women）舉辦的一場會議時，生了重病。她請求當時的歐洲傳道部會長使徒法蘭西·里曼給她一個聖職祝福。他祝福她不要懼怕死亡，並應許，她在靈的世界有一項事工要做。但是，祝福進行到一半時，他停頓了大約兩分鐘。最後，他告訴蘇莎：「天上召開了一場議會，會中決定，你將會活下來執行聖殿事工，以及你從未做過的更偉大的事工。」1
蘇莎病癒後，便投身於族譜和聖殿事工。她積極參與猶他家譜學會（Genealogical Society of Utah），這是惠福·伍會長在1894年接受到關於聖殿印證的啟示後創辦的一個組織，由教會來管理運作。她也開始在鹽湖聖殿工作，教導族譜課程，並每週為德撒律晚報（Deseret Evening News）撰寫一篇有關家譜的專欄文章。
蘇莎和伊利莎白·麥克昆在1911年成為總會慈助會理事會成員時，將族譜和聖殿事工列為教會婦女的新優先事項。她們拜訪美國和加拿大的支分會，訓練聖徒搜尋自己的祖先。蘇莎也為慈助會雜誌（Relief Society Magazine）編寫族譜課程，並應總會慈助會理事會的邀請，正在撰寫一本參考書，以幫助聖徒從事家譜事工。2
在紐約市的期間，蘇莎也在圖書館搜尋麥克昆家族的名字，同時盡全力給予伊利莎白愛與照料。
在蘇莎預定返家的前一天，伊利莎白感覺身體不錯，可以去參加在該市的東部諸州傳道部總部舉行的慈助會聚會。蘇莎在聚會中針對族譜研究對婦女演講。雖然紐約市的後期聖徒婦女為數不多，但在她們中間，她強烈地感受到聖靈。3
在歸途中，蘇莎在另外兩個城市停留，拜訪聖徒。有一次聚會後，一位分會會長停下來跟她說話。他說：「我一直很欣賞長者的見證，也很喜愛聽老人家講他們的經驗。」
蘇莎心裡暗笑，對自己說：「你是個老人囉！蘇莎，你聽見了嗎？」她已經六十歲了，但覺得自己來日方長，而且還有很多工作要做。4
「我們身處一個非常的時代，」約瑟F.·斯密在1917年4月教會總會大會開會致詞時表示。猶他州各地的報紙，充斥著德國侵犯美國的驚人報導。5在過去的兩年半中，美國在歐戰中一直保持中立，但德國最近恢復其無限制潛艇戰的策略，使得美國的船隻無法倖免於難。德國官員還試圖與墨西哥結盟，想開闢一條從南方進攻美國的路徑。美國國會授權伍德羅·威爾遜總統向德國宣戰，作為回應。6
斯密會長站在鹽湖大會堂的講臺上，他明白會眾中有許多聖徒都很焦慮和害怕。他鼓勵他們追求和平、幸福和全人類家庭的福祉。「如果我們今日盡到身為教會成員和美國公民的責任，」他說，「就不必太擔心明天會發生什麼。」7
那天稍晚，威爾遜總統正式宣戰。近五千名來自猶他州的年輕人——其中大多數是後期聖徒——很快就響應徵召入伍。8教會中有許多婦女加入紅十字會，擔任戰時護士。無法加入軍隊的美國聖徒則以其他方式支持自己的國家，例如購買政府發行的「自由公債（Liberty Bonds）」，來資助戰爭。伊利莎白的女兒貝蒂·麥克昆學會駕駛和維修汽車，後來成為救護車司機。七十員百翰·羅伯滋長老自願在軍隊中擔任三位後期聖徒特遣牧師中的一位。9
總會大會過後不久，約瑟F.·斯密前往夏威夷來耶，視察聖殿的施工進度。在監工哈瑪納·卡利利和大衛·海利的指導下，工人已經完成聖殿的外部，現在正忙著結束內部的工程。夏威夷聖殿是用鋼筋混凝土和附近山脈的火山熔岩建造而成的，外觀呈十字型，沒有尖塔；猶他州藝術家李歐和亞凡·費爾班克斯製作的經文故事水泥雕塑，裝飾著建築物外部。10
十月間，先知七十九歲生日的前一個月，他告訴聖徒，他開始覺得自己老了。他告訴他們：「我想我的心靈依然年輕如昔，但是我的身體累了。我也想告訴你們，有時候我那可憐的老心臟顫抖得很厲害。」11
隨著這一年逐漸接近尾聲，他的健康持續衰退，到了1918年初，他開始固定看一位醫生。大約此時，他的兒子海侖也病倒了。海侖結束歐洲傳道部會長的任期後，已經過了十六個月，在此期間，他一直很健康強壯。儘管如此，約瑟還是很擔心他的狀況。海侖在他心中一直佔著很特別的地位，他因兒子忠誠為主服務而得到莫大的喜樂。海侖還會讓他想起自己父親，教長海侖·斯密。122
海侖的病情一天比一天嚴重。他感覺腹部劇痛，這是罹患闌尾炎的徵兆。他的朋友勸他去醫院做手術，但他拒絕了。他說：「我遵守智慧語，主必看顧我。」
1月19日，疼痛變得幾乎令他難以忍受。海侖的妻子愛達立刻通知約瑟，而他懇切禱告，希望兒子能康復。使徒奧申·惠尼和雅各·陶美芝則陪在海侖的床邊，整晚照顧他。一群醫生和專家，包括約瑟的妻侄羅夫·理查醫師，也來照料他。
理查醫師檢查過病人後，很擔心海侖拖了太久，求醫恐怕也無濟於事，於是懇求他去醫院。「如果你現在去，還有千分之一的機會，」他警告海侖，「你要去嗎？」
海侖說：「要。」13
在醫院裡，醫生拍了兩張X光片，決定切除海侖的闌尾。理查醫師在手術中發現海侖的闌尾已經破裂，有毒的病菌在腹部擴散。
海侖撐過了手術，不過焦慮的約瑟身體還是很虛弱，於是他整個下午都躺著，無法進食。那天晚上，海侖似乎有好轉，讓約瑟的精神為之一振。他懷著感恩和寬慰的心情，重返總會會長的崗位。
接著，在海侖手術後三天，約瑟接到醫院打來的電話。儘管作了許多祈禱，也有醫生細心照護，海侖還是去世了。約瑟一時之間說不出話來。他需要海侖，教會也需要海侖，為什麼他沒能逃過一死？
約瑟哀慟不已，在日記中傾瀉痛苦心聲。「我的靈魂撕裂破碎，」他寫道，「但現在我該怎麼辦！哦！我該怎麼辦！我的靈魂撕裂著，我的心碎了！哦！神啊，幫助我！」14
海侖去世後的幾天裡，一片愁雲籠罩著斯密家庭。有聖徒議論著海侖沒有立即去醫院的決定。有些人說：「如果人家一開始跟他說的時候，他就去了，說不定他就活下來了。」總主教查理·尼布里是斯密家庭的摯友，也同意這個說法。他說，海侖對智慧語的信心本意良好，但主也提供技能純熟、受過科學訓練的男女來照顧人的身體。15
痛失親人的斯密一家聚在百翰·楊的故居，即約瑟F.·斯密現在住的蜂巢之屋，尋求慰藉。聚在一起略為減輕他們的悲傷，也讓家人有機會紀念海侖正直、忠信的一生，但每個人對他的去世仍然感到震驚。16
海侖的遺孀愛達悲痛得說不出話來。她和海侖結婚二十二年了，這期間，海侖有時會說：「聽著，如果我先走了，我不會把妳留在這裡太久。」17這是他表達愛和情感的一種幽默方式，但是他和愛達都沒預料到，他的死亡竟然會來的這麼快、這麼出人意料。
1918年3月21日，海侖四十六歲冥誕時，愛達邀請海侖最要好的朋友到她家裡參加一個小型紀念會，緬懷他的一生。他們追念朋友的往事，時而說些趣事，然後，對話轉為嚴肅、懇切交心。奧申·惠尼是海侖和愛達的老朋友，他朗誦了一首詩，提到神為祂兒女制定的完美計畫。
終於，所有人生課題皆修習完畢，
奈何，日月星辰之循環也告落幕，
殊不知，曾對珍貴平凡的不屑一顧，
心不甘，顧在追逐紅塵中空徒傷悲，
黑夜中，往事歷歷在目如雲煙消逝，
似星光，襯托暗藍深夜更閃耀清晰；
回首方知，眾生之神計畫，竟如此周全，
豁然明瞭，苦難滄桑背後，乃真愛蘊藏！
愛達很喜歡這首詩，她告訴奧申，這是自海侖死後，她一直渴望聽到的信息。但那天晚上她的情緒很不穩定，賓客圍坐在餐桌旁時，她看到海侖平時坐的那張椅子是空的，就忍不住哭了起來。18
她能聊以慰藉的一件事，就是知道她和海侖還會有一個孩子；她在丈夫過世後不久就發現自己懷孕了。她立刻邀請姊姊瑪格麗特搬來同住，幫她照顧其他四個年齡從十九歲到六歲不等的孩子。瑪格麗特接受了她的邀請。
愛達整個夏天都很健康，但她表現得好像是在作臨終前的準備。「你沒什麼毛病，」瑪格麗特會告訴她，「你會活下去的。」19
然而，在接近產期時，她似乎確信孩子出生後，自己會不久於世。愛達去探望婆婆埃德娜·斯密時，她的口氣好像已經等不及要到靈的世界和海侖重逢。她說，他們可以在幔子的另一邊一起做重要的事工。20
9月18日星期三，愛達生了一個健康的男孩。之後，她告訴母親，瑪格麗特會撫養他。「我知道我要回家找海侖了，不得不離開我的孩子，」她說，「所以，請為我的寶寶和可愛的孩子們祈禱。我知道主會祝福他們。」21
接下來的星期日，愛達覺得海侖好像整天都在她身邊。「我聽見他的聲音，」她告訴家人，「我感覺到他的存在。」22
幾天後，她的外甥衝進自己的家，告訴他的母親：「我剛剛看到海侖姨丈走進愛達姨媽的房子。」
「太荒謬了，」他母親說，「他死了。」
「我看見他了，」男孩堅稱，「我親眼看見他了。」
他們母子倆一起走到相隔幾戶的斯密家，在那裡發現愛達已經去世了。當晚早些時候，她因心臟衰竭過世。23
約瑟F.·斯密的家人沒有立刻告訴他愛達過世的消息，擔心他會受不了。自從海侖過世後他愈來愈虛弱，在過去的五個月裡很少在公共場合露面。然而，愛達過世後的第二天，家人帶著她剛出世的兒子到約瑟那裡。他在祝福嬰兒時哭了，給他取名海侖。家人接著告訴他愛達的事。
令大家驚訝的是，約瑟平靜地接受這個惡耗。24近來，這個世界遭受太多的苦難和痛苦，報紙每日都刊登有關戰爭的可怕報導。已有數百萬名士兵和老百姓喪生，還有數百萬人殘廢、受傷。那年初夏，猶他州的士兵抵達歐洲，目睹了戰爭的殘酷無情。現在，更多的年輕後期聖徒正準備加入這場戰爭，其中包括約瑟的一些兒子。事實上，他的兒子卡爾文早已前往法國前線，與百翰·羅伯滋一起擔任軍隊的特遣牧師。
一種致命的流感也開始在世界各地掠奪生命，加劇了戰爭的痛苦和悲哀。病毒正以驚人的速度蔓延，而猶他州再過幾天就要關閉劇院、教堂和其他公共場所，希望能遏止這種致命疾病的傳播。25
1918年10月3日，約瑟坐在房間裡，思量耶穌基督的贖罪和世界的救贖。他翻開新約彼得前書，讀到救主向靈的世界中的靈講道。他讀到：「為此，就是死者也曾有福音傳給他們，要叫他們的肉體按著人受審判，但他們的靈按著神活著。」
先知沉思這段經文時，感覺到靈降在他身上，開啟了他的理解之眼。他看到在靈的世界有許多死者。在救主塵世傳道之前就已去世的正義男女，正歡欣地等待祂的降臨，宣布他們脫離死亡枷鎖而得到自由。
救主向群眾顯現，正義的靈因他們的救贖而喜悅，他們在祂面前屈膝，承認祂是救他們脫離死亡和地獄鎖鏈的救主和拯救者。他們的容貌發光，因為主的身上發出的光停在他們身上，他們歌頌祂的名。26
當約瑟對這個異象感到驚異時，他再次思量彼得的話。不信從的靈要比正義的靈來得多，救主怎麼可能在短暫造訪靈的世界期間，向所有的靈傳道呢？27
此時，約瑟的眼睛又被打開，他明白救主並沒有親自到不信從的靈那裡，卻組織了正義的靈，任命使者，委派他們將福音信息帶給在黑暗中的靈。藉此方式，所有在違誡中死去，或不認識真理就死去的人，都可以學習有關對神的信心、悔改、為了赦罪的替代洗禮、聖靈的恩賜，以及其他一切必要的福音原則。
約瑟凝視著大群的義人，看見當中有亞當和他的兒子亞伯和塞特。他看到夏娃和她忠信的女兒站在一起，這些女兒就是各世代崇拜神的女子。挪亞、亞伯拉罕、以撒、雅各和摩西也在那裡，還有以賽亞、以西結、但以理，以及舊約和摩爾門經中的其他先知。先知瑪拉基也在那裡，他預言以來加會來，要將那對父親的應許，栽植在兒女心中，為後期時代的聖殿事工和死者的救贖預備道路。28
約瑟F.·斯密也看到約瑟·斯密、百翰·楊、約翰·泰來、惠福·伍和其他奠定復興根基的人。其中還有他殉教的父親海侖·斯密；他已有七十四年沒見到父親的臉了。他們也在尊貴而偉大的靈當中，在前生就已被揀選，要在後期時代出來，為神所有兒女的救恩努力。
先知接著體認到，本福音期忠信的長老們在來生會繼續工作，向那些在黑暗中、在罪的束縛下的靈宣講福音。
「悔改的死者，將藉著服從神家宅中的教儀而得到救贖，」他說，「在他們付出自己違誡的懲罰並被洗淨後，必按照他們的行為獲得酬賞，因為他們是救恩的繼承人。」29
異象結束時，約瑟沉思他所看到的一切。第二天早上，儘管健康狀況不好，他還是參加了十月總會大會的第一場大會，讓聖徒們大吃一驚。他一心想對會眾說話，不穩地站在講臺上，諾大的身軀因強撐而顫抖著。「七十多年來，我一直與你們的父親和先人一起從事這項偉業，」他說，「今天我的心和以往一樣，堅定地與你們同在。」30
他沒有體力控制激蕩的情緒，所以只是間接提到自己的異象。「這五個月來我並不孤單，」他告訴會眾，「我心中一直懷著祈禱之靈、懇求之靈、信心與決心之靈；我不斷與主的靈溝通。」
「今天早上的聚會讓我很快樂，」他說，「願全能的神賜福與你們！」31
秋天的總會大會結束後大約一個月，蘇莎和雅各·蓋茲到斯密家住的蜂巢之屋拿一箱蘋果。他們抵達時，臥病在床好幾個星期的約瑟F.·斯密，請蘇莎到他的病房。
蘇莎盡可能地安慰他，就像他過去安慰她的家人一樣。但是，她對自己在教會中的服務感到氣餒。32除了前一年向猶他家譜學會捐贈一百萬美金的伊利莎白·麥克昆之外，總會慈助會理事會中，對家譜或聖殿事工有熱忱的婦女寥寥無幾。事實上，有些理事會成員提議取消每個月的慈助會族譜課程，支聯會慈助會領袖最近也批評族譜課程太難且靈性不足。33
約瑟在交談時說：「蘇莎，你做得很好。」
蘇莎尷尬地回答說：「我確實是夠忙的。」34
他堅持說：「妳做的事很重要，比妳知道的任何事情都重要。」他告訴她，他很愛她的信心和對真理的熱誠。然後，他請妻子茱麗娜拿一張紙給他。她把紙遞給他時，雅各和其他幾個人也進到了房間。
大家聚在一起後，約瑟請蘇莎讀出紙上的內容。她接過紙，對所讀到的內容感到非常驚訝。身為先知，約瑟在談論啟示和其他屬靈的事物時，總是十分謹慎。但在她手裡的，是他看到靈的世界異象的記述。總會大會結束後過了十天，他向一個兒子，使徒約瑟·斐亭·斯密，口述這則啟示。接著，在10月31日，總會會長團和十二使徒定額組讀過這個異象後，完全認可其中的內容。
蘇莎讀到這則啟示時，很感動其中提到夏娃和其他婦女與眾先知並肩合作，從事同一偉大事工。這是她第一次聽到有啟示提到婦女與丈夫、父親一起做主的差事。
蘇莎向約瑟及其家人道別後，對自己能在這則啟示公諸於世之前就讀到它，深感蒙福。「哦，這對我來說是個安慰！」她在日記中寫道，「這讓我了解諸天還是開啟的，夏娃和她的女兒們沒有被遺忘，最重要的是，這則啟示來得正是時候，因為聖殿事工、工作人員，以及族譜事工正需要這樣的激勵。」
她等不及要讓伊利莎白·麥克昆讀到這啟示。「在這個景象，也就是異象中，所有偉大的人物在幔子的另一邊，為拯救靈監的靈而努力工作，」她在一封信中告訴她的朋友，「想一想這則啟示會為整個教會的聖殿事工注入多大的動力啊！」35
1918年11月11日，歐洲各國軍隊同意停火，結束了為期四年的戰爭。然而，流感疫情持續蔓延，最後造成數以百萬計的人死亡。在許多地方，日常生活的節奏都變調了。人們開始戴上布口罩遮住嘴鼻，以保護自己和防止病毒傳播，報紙也定期公布死亡名單。36
歐戰停火一個星期後，禧伯·郭決定去蜂巢之屋看看約瑟F.·斯密的情況。禧伯當時是十二使徒定額組的會長，按順序是下一個帶領教會的人。他並不急於承擔總會會長的職責，一直希望並祈禱約瑟能再活十二年——活到能慶祝教會成立一百週年紀念。即使是現在，他也不認為約瑟會死。
約瑟的兒子大衛在蜂巢之屋的門口迎接禧伯，並請他進去和父親說說話。然而，禧伯不想打擾先知，所以遲疑了一下。
「你最好去看看他，」大衛說，「這可能是你最後的機會。」37
禧伯看到約瑟躺在床上，人是醒著的，但呼吸沉重。約瑟抓住他的手，緊緊地握著。禧伯看著他的眼睛，看到先知對他的愛。
「願主祝福你，我的孩子，」約瑟說，「你身負重責大任。一定要記住這是主的事工，不是人的事工。主比任何人都偉大。祂知道祂要讓誰來帶領祂的教會，而且絕不犯錯。」38
約瑟鬆開他的手，禧伯便走到旁邊的辦公室，哭了起來。他回家吃了晚飯，然後又回到蜂巢之屋看約瑟。約瑟在總會會長團的諮理安東·倫德，約瑟的妻子們，及他的幾個兒子都在場。約瑟痛苦難當，便請禧伯和安東給他一個祝福。
他說：「弟兄們，祈求讓我卸任吧。」
連同約瑟的幾個兒子，他們一起把手放在他的頭上。他們提到和他共事時的喜悅和快樂，然後求主召他回家。39