Ніжні звуки сімейної історії
Ілюстрація Керолін Вібберт
Відвідуючи свою дочку в штаті Кентуккі, США, я знайшов старий музичний інструмент під назвою гірські цимбали, на якому грали індіанці племені аппалачі. Я навчав кількох своїх онуків грати на музичних інструментах і побачив, що досить легко навчитися грати прості мелодії на цих цимбалах. З цим переносним, зручним для зберігання струнним інструментом сімейне виконання музики перетворювалося на розвагу, чи то в поході навколо багаття, чи вдома.
Одного дня ми з дочкою вирішили пошукати, чи не знайдемо людину, яка виготовляє цимбали. Ми знайшли літнього чоловіка, який жив у маленькому будиночку біля сільської дороги. Він виготовляв гірські цимбали і мав чудовий інструмент для мене.
Упродовж наступних кількох років я навчився грати й також навчив грі на них кількох з моїх онуків. Я хотів подарувати цимбали кожному онукові, однак було дорогувато купити 17 інструментів. Тож я вирішив сам навчитися виготовляти їх.
Я почав досліджувати історію цього унікального американського інструменту. Я дізнався, що інструмент, подібний до цимбал, який називався scheitholt, імовірно було завезено до Сполучених Штатів у 1700-ті роки німецькими або скандинавськими емігрантами. Приблизно в той же час шотландсько-ірландські емігранти також грали на scheitholt. З плином років люди почали створювати модифіковані версії цього інструмента, який згодом перетворився на гірські цимбали. Я також зрозумів, що назва “цимбали” походить від латинських слів dolce melos, тобто “ніжні звуки”.
Уявіть моє здивування, коли пізніше, готуючи історії для своєї сімейної історії, я дізнався, що дехто з моїх предків по маминій лінії, переважно німці, і шотландсько-ірландські предки по батьковій лінії грали на гірських цимбалах! Я був вражений тим, що через кілька поколінь я знайшов цей інструмент і навчав грі на ньому своїх онуків! Який чудовий музичний зв’язок між мною, моїми предками і нащадками! Я вдячний за сімейну історію, яка допомогла мені бути вдячним за предків і відчувати зв’язок з ними завдяки ніжним гірських цимбалам.