Лише в цифровому форматі
Чудеса, які допомогли мені знайти сімейні записи у Швейцарських Альпах
Наша сім’я майже нічого не знала про предків мого батька у Швейцарії. Однак за допомогою провідної руки Небесного Батька ми змогли заповнити пробіли у нашому знанні про них.
Коли я був підлітком, я пам’ятаю, як дивився на своє сімейне дерево і думав, як ми взагалі можемо заповнити його з боку батька. Мій батько, Джозеф Террібіліні, був американцем у першому поколінні. Його батько, Джузеппе, емігрував з маленького села у Швейцарських Альпах, про яке ми мало чого знали. Я завжди хотів просуватися у своїх пошуках щодо сімейної історії, тому часто молився про допомогу, аби знати, як подолати тупикові ситуації, з якими ми стикалися.
Але Небесний Батько знав про них. І, починаючи з мого покликання на місію, я відчував, як Він спрямовує мене, коли за допомогою низки з шести чудес від Італії до Алабами ми заповнили пробіли у сімейному дереві мого батька.
Диво № 1
У мене завжди було відчуття, що я буду служити на місії у Швейцарії, де колись жили мої предки. Отже, коли я отримав своє покликання у 1970 році, я був здивованим, але дуже радим. Коли я вивчав мову місії (зараз це місце називається Центром підготовки місіонерів), я дізнався, що південна Швейцарія, звідки були мої предки, була частиною моєї місії. Я знав, що була причина, чому Небесний Батько покликав мене у те конкретне місце.
Диво № 2
Коли я вже служив на місії, мого напарника і мене призначили бути лідерами зони, до якої входила південна Швейцарія—і у нас була машина.
Ми поїхали у село Вергелетто, де жила моя родина, і знайшли одного з моїх родичів. Він показав нам місцевість і познайомив нас з католицьким священником, який за нашим проханням показав нам книги з метриками людей з цієї місцевості. Потім ми повернулися додому, але зернятко було посаджено, і воно зростало протягом всієї моєї місії.
Диво № 3
Лише за місяць до кінця місії я відчув, що мені потрібно діяти і знайти мої сімейні записи перед тим, як повернутися додому. Я молився, щоб дізнатися, чи можу ще щось зробити, і відчув дуже чітку підказку від Духа, що мені потрібно було зробити копії записів цих метричних книг, які я бачив кілька місяців тому. Я розказав моєму президенту місії, що відчував потребу повернутися до села, де жила моя родина у Швейцарії і пояснив йому чому. Село знаходилося за 140 км від того місця, де я був, але президент місії дозволив мені поїхати.
Диво № 4
Вже сутеніло, коли ми приїхали гірською вузькою серпентинною дорогою до маленького села Вергелетто. Ми зупинилися біля найцікавішого для нас місця у селищі, біля католицької церкви. Потім мене і мого напарника було спрямовано до цвинтаря, який знаходився на протилежному боці вулиці від церкви і який був освітлюваний свічками.
Коли ми зайшли на цвинтар, я чітко і сильно відчув Духа, який спрямовував мене, як ніколи до цього. Я ніколи не забуду те відчуття і свіже альпійське повітря, які були там. На цвинтарі, здавалося, що на кожному другому надгробному камені було написано моє прізвище. Ми навіть побачили могилу мого прадіда, на якій було написано, що люди приходили до нього лікувати свої поламані кістки.
Ми повернулися до церкви, щоб перевірити, чи зможемо знайти священника. Там ми зустріли літнього чоловіка, який сказав нам, що той день був днем Il Giorno dei Morti або свято, відоме, як День померлих (що пояснювало, чому на цвинтарі були всі ті свічки). Чоловік сказав нам, що священник проводив служби в сусідніх селах і що він повернеться через дві години.
Ми з напарником чекали, і коли священник повернувся, я нагадав йому про наше знайомство кілька місяців тому, а потім спитав його, чи я можу побачити метричні записи його парафії знову.
Він погодився.
Диво № 5.
Священник приніс коробку з книгами, яким було сотні років. Я сказав йому, що наша Церква робила мікрофільми парафій у Пармі, Італія, всього 274 км звідти. Я спитав у нього, чи він би дозволив нам взяти ці записи на кілька тижнів і зробити копії з них.
Він знову погодився. Я був вражений.
Коли ми виїжджали з села, я дивувався тому, що щойно сталося, і навіть подивився у дзеркало заднього виду, щоб перевірити, чи священник не змінив своє рішення і не біжить тепер за нами. Через два тижні ми повернули йому записи, як і обіцяли.
Диво № 6
Через те, що це був рукописний текст, використовувалася латинь та були ушкодження у документах, було важко прочитати записи. Але потім, всього кілька років тому, я помітив сотні записів з селища Вергелетто, які приєдналися до моїх предків у FamilySearch. Гілка сімейного дерева, в якому було лише три чи чотири покоління, тепер подовжилася до семи чи дев’яти поколінь!
Виявилося, що професійний фахівець з генеалогії зі штату Алабама, США, який не є членом Церкви, має зі мною спільну гілку у всесвітньому сімейному дереві. Він отримав доступ до записів з книг, які я скопіював в Італії, прочитав їх та приєднав у FamilySearch. Цей чоловік—дивовижний, з того часу ми кілька разів спілкувалися з ним. Він пояснив, що завантаження тих імен і джерел—це його спосіб відплатити Церкві за те, що вона зробила записи доступними на FamilySearch.
Тепер таблиця з моєю генеалогією з боку батька заповнена іменами. І я був благословенним виконати за них храмову роботу.
Я часто розмірковую над тим, чому католицький священник дозволив молодому американцю—який до того ж був місіонером іншої Церкви—взяти його зібрання метричних книг і вивезти із країни для копіювання. Чи мої предки молилися за мене? Чи вони молилися за те, щоб серце священника пом’якшало?
Я не знаю—і те, і те могло мати місце. Але я напевно знаю, що Бог може допомогти статися дивам, коли ми прагнемо Його допомоги. Старійшина Дейл Г. Ренлунд пообіцяв, що робота з сімейної історії несе багато благословень для людей по обидва боки завіси: “Бог буде зміцнювати, підтримувати нас і допомагати нам; і Він освятить для нас найглибші страждання. Коли ми збираємо наші сімейно-історичні дані та йдемо в храм заради наших предків, Бог дає багато з цих обіцяних благословень одночасно по обидва боки завіси”1. Господь спрямовує цю роботу, і коли ви довіряєте Йому, Він може зробити чудеса для вас і вашої сім’ї у вашому старанні збирати Ізраїль.