គោលលទ្ធិ និង​សេចក្តីសញ្ញា ឆ្នាំ​២០២១
ថ្ងៃទី ១១–១៧ ខែ មករា ។ គោលលទ្ធិ និង សេចក្តីសញ្ញា ២, យ៉ូសែប ស្ម៊ីធ—ប្រវត្តិ ១:២៧-៦៥ ៖ « បង្វែរចិត្ត​ឪពុក​មក​ឯកូន និង​ចិត្ត​កូនមក​ឯ​ឪពុកវិញ »


« ថ្ងៃទី ១១–១៧ ខែ មករា ។ គោលលទ្ធិ និង សេចក្តី​សញ្ញា ២; យ៉ូសែប ស្ម៊ីធ—ប្រវត្តិ ១:២៧–៦៥ ៖ ‹ បង្វែរចិត្ត​ឪពុក​មក​ឯកូន និង​ចិត្ត​កូនមក​ឯ​ឪពុកវិញ › » ចូរ​មក​តាម​ខ្ញុំ—សម្រាប់​បុគ្គល​ម្នាក់ៗ និង​ក្រុមគ្រួសារ ៖ ព្រះគម្ពីរ​គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដីសញ្ញា ឆ្នាំ ២០២១ ( ឆ្នាំ ២០២០ )

« ថ្ងៃទី ១១–១៧ ខែ មករា ។ គោលលទ្ធិ និង សេចក្តី​សញ្ញា ២; យ៉ូសែប ស្ម៊ីធ—ប្រវត្តិ ១:២៧–៦៥ » ចូរ​មក​តាម​ខ្ញុំ—សម្រាប់​បុគ្គល​ម្នាក់ៗ និង​ក្រុមគ្រួសារ ៖ ឆ្នាំ ២០២១

រូបភាព
មរ៉ូណៃ​លេច​មក​ឯ​យ៉ូសែប ស្ម៊ីធ

ទ្រង់​ហៅ​ឈ្មោះ​ខ្ញុំដោយ ម៉ៃឃល ម៉ម

ថ្ងៃទី ១១–១៧ ខែ មករា

គោលលទ្ធិ និង​សេចក្ដី​សញ្ញា ២, យ៉ូសែប ស្ម៊ីធ—ប្រវត្តិ ១:២៧–៦៥

« បង្វែរចិត្ត​ឪពុក​មក​ឯកូន និង​ចិត្ត​កូនមក​ឯ​ឪពុកវិញ »

ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ​អាច​បង្រៀន​បងប្អូន​គ្រប់ពេល​ដែល​បងប្អូន​អាន​ព្រះគម្ពីរ—ទោះបី​ជា​ព្រះគម្ពីរ​ដែល​បងប្អូន​បាន​អាន​ជាច្រើន​ដង​ពីមុន​ហើយ​ក្ដី ។ សូម​ទទួល​យក​ការយល់ដឹង​ថ្មីៗ និង​ការបំផុស​គំនិត ។

កត់ត្រា​ចំណាប់​អារម្មណ៍​របស់​បងប្អូន

វា​មាន​រយៈពេល​បី​ឆ្នាំ​ហើយ តាំងពី​ព្រះ​ជា​ព្រះវរបិតា និង​ព្រះរាជ​បុត្រា​ទ្រង់ គឺ​ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទ​បាន​បង្ហាញ​អង្គ​ទ្រង់​ដល់ យ៉ូសែប ស្ម៊ីធ​នៅក្នុង​ព្រៃ ប៉ុន្ដែ​យ៉ូសែប​មិន​បាន​ទទួល​វិវរណៈ​បន្ថែម​ផ្សេង​ទៀត​ឡើយ​តាំងពី​ពេល​នោះ​មក ។ លោក​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ឆ្ងល់​អំពី​ជំហរ​របស់​លោក​ចំពោះ​ព្រះអម្ចាស់ ។ ដូចជា​យើង​ទាំងអស់គ្នា​ដែរ លោក​បាន​ធ្វើ​ខុស ហើយ​លោក​បាន​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ត្រូវបាន​ដាក់​ទោស​ដោយសារ​កំហុស​នោះ ។ ប៉ុន្ដែ​ព្រះ​នៅតែ​មាន​កិច្ចការ​មួយ​ឲ្យ​លោក​ធ្វើ ។ ហើយ​កិច្ចការ​ដែល​យ៉ូសែប​ត្រូវបាន​ហៅ​ឲ្យ​ធ្វើ​នោះ​គឺ ទាក់ទង​ទៅនឹង​អ្វី​ដែល​ព្រះ​សុំ​ឲ្យ​យើង​ធ្វើ ។ យ៉ូសែប​នឹង​នាំ​ព្រះគម្ពីរ​មរមន​ចេញ​មក តើ​យើង​ត្រូវបាន​សុំ​ឲ្យ​ធ្វើ​អ្វី​ជាមួយ​នឹង​គម្ពីរ​នេះ ? យ៉ូសែប​បាន​ទទួល​កូនសោ​បព្វជិតភាព​ដើម្បី​បង្វែរចិត្ត​ឪពុក​មក​ឯកូន និង​ចិត្ត​កូនមក​ឯ​ឪពុកវិញ តើ​យើង​បង្វែរ​ដួងចិត្ត​របស់​យើង​ទៅរក​បុព្វបុរស​របស់​យើង​យ៉ាង​ដូចម្ដេច ? យ៉ូសែប​ត្រូវបាន​ប្រាប់​អំពី​ការព្យាករ​នានា ដែល​នឹង​ត្រូវបាន​បំពេញ​នា​ពេល​ខាងមុខ តើ​អ្វី​ជា​ចំណែក​របស់​យើង​ក្នុង​ការជួយ​បំពេញ​ការព្យាករ​នេះ ? នៅពេល​យើង​ចូលរួម​ក្នុង​កិច្ចការ​របស់​ព្រះ យើង​អាច​រំពឹង​ថា​នឹង​ជួប​ការប្រឆាំង ព្រមទាំង​ការបៀតបៀន​ទៀត​ផង គឺ​ដូចជា​ព្យាការី​បាន​ជួប​ដែរ ។ ប៉ុន្ដែ​យើង​ក៏​អាច​មាន​សេចក្ដីជំនឿ​ថា ព្រះអម្ចាស់​នឹង​យក​យើង​ធ្វើជា​ឧបករណ៍​ក្នុង​ព្រះហស្ដ​របស់​ទ្រង់ គឺ​ដូចជា​ទ្រង់​បាន​ធ្វើ​ជាមួយ​យ៉ូសែប​ផងដែរ ។

សូមមើល Saints ១:២០–៤៨ ។

រូបភាព
រូបសញ្ញា​ការសិក្សា​ផ្ទាល់ខ្លួន

យោបល់​សម្រាប់​ការសិក្សា​ព្រះគម្ពីរ​ផ្ទាល់ខ្លួន

យ៉ូសែប ស៊្មីធ—ប្រវត្តិ ១:២៧–៣៣

ព្រះ​មាន​កិច្ចការ​មួយ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ ។

កាល​បងប្អូន​អាន យ៉ូសែប ស៊្មីធ—ប្រវត្តិ ១:២៧–៣៣ សូម​ពិចារណា​ថា ព្រះ​មាន​កិច្ចការ​មួយ​ឲ្យ​បងប្អូន​ធ្វើ គឺ​ដូចជា​ទ្រង់​បាន​ធ្វើ​ជាមួយ​យ៉ូសែប ស៊្មីធ​ផងដែរ ។ សូម​សញ្ជឹងគិត​ដល់​ការអញ្ជើញ​នេះ​មកពី​ប្រធាន រ័សុល អិម ណិលសុន ៖ « ចូរ​ទូល​សួរ​ព្រះវរបិតាសួគ៌​របស់​អ្នក នៅ​ក្នុង​ព្រះនាម​នៃ​ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ថាតើ​ទ្រង់​មាន​ព្រះទ័យ​ដូចម្ដេច​ចំពោះ​អ្នក និង បេសកកម្ម​របស់​អ្នក​លើ​ផែនដី​នេះ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ទូល​សួរ​ដោយ​ស្មោះ​អស់​ពី​ចិត្ត មិន​យូរ​មិន​ឆាប់​នោះ​ព្រះវិញ្ញាណ​នឹង​ខ្សឹប​ប្រាប់​សេចក្ដីពិត​ដែល​ផ្លាស់ប្ដូរ​ជីវិត​ដល់​អ្នក ។… ខ្ញុំ​សូម​សន្យា​នឹង​អ្នក​ថា បើ​អ្នក​ចាប់ផ្ដើម​មើលឃើញ​តែ​បន្តិច​អំពី​អ្វី​ដែល​ព្រះវរបិតាសួគ៌​ទត​ឃើញ​ក្នុង​អ្នក និង អ្វី​ដែល​ទ្រង់​រំពឹង​ឲ្យ​អ្នក​ធ្វើ​ដើម្បី​ទ្រង់ នោះ​ជីវិត​អ្នក​នឹង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ជានិច្ច ! »« Becoming True Millennials » [ ការប្រជុំធម្មនិដ្ឋាន​សម្រាប់​យុវមជ្ឈិមវ័យ​ទូទាំង​ពិភពលោក ថ្ងៃ​ទី ១០ ខែ មករា ឆ្នាំ ២០១៦ ] នៅលើ​គេហទំព័រ broadcasts.ChurchofJesusChrist.org ) ។

ពេលខ្លះ​បងប្អូន​អាច​មាន​អារម្មណ៍​ដូចជា​យ៉ូសែប​បាន​មាន​នៅក្នុង ខទី ២៨–២៩ ផងដែរ ។ តើ​បងប្អូន​អាច​រៀន​អ្វីខ្លះ​មកពី​គំរូ​របស់​យ៉ូសែប​អំពី​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ នៅពេល​សកម្មភាព​របស់​បងប្អូន​មិន​ស៊ីចង្វាក់​នឹង​កិច្ចការ ដែល​ព្រះ​បាន​ហៅ​បងប្អូន​ឲ្យ​ធ្វើ ?

យ៉ូសែប ស៊្មីធ—ប្រវត្តិ ១:៣៤–៦៥

ព្រះគម្ពីរ​មរមន​មាន​នូវ « ភាព​ពោរ​ពេញ​នៃ​ដំណឹង​ល្អ​ដ៏​អស់​កល្ប​ជានិច្ច » ។

នៅពេល​បងប្អូន​អាន យ៉ូសែប ស៊្មីធ—ប្រវត្តិ ១:៣៤–៦៥ សូម​គិត​ពី​សេចក្ដី​លម្អិត​មួយចំនួន​នៅក្នុង​ខគម្ពីរ​ទាំងនេះ ដែល​អាច​ធ្វើឲ្យ​បងប្អូន​ចាប់​អារម្មណ៍ ប្រសិនបើ​បងប្អូន​មិន​ធ្លាប់​បាន​ឮ​ពី​ព្រះគម្ពីរ​មរមន​ពីមុន​មក​នោះ ។ ក្នុង​នាម​ជា​អ្នកជឿ​ម្នាក់ ហេតុអ្វី​ដំណើររឿង​នេះ​សំខាន់​ចំពោះ​ទីបន្ទាល់​របស់​បងប្អូន​អំពី​ព្រះគម្ពីរ​មរមន ?

សូម​គិត​អំពី​របៀប​ដែល​ព្រះគម្ពីរ​មរមន​បំពេញ​ដល់​ការព្យាករ​នៅក្នុង អេសាយ ២៩:៤, ១១–១៨ ។

យ៉ូសែប ស្ម៊ីធ—ប្រវត្តិ ១:៣៦–៤១

ការស្ដារ​ដំណឹងល្អ​ឡើងវិញ​បាន​បំពេញ​ការព្យាករ​ពី​បុរាណ ។

មរ៉ូណៃ​បាន​ដកស្រង់​ប្រាប់​យ៉ូសែប​អំពី​ការព្យាករ​ក្នុង​ព្រះគម្ពីរ​សញ្ញា​ចាស់ និង​សញ្ញា​ថ្មី​ជាច្រើន​ដូចជា អេសាយ ១១, កិច្ចការ ៣:២២–២៣ និង យ៉ូអែល ២:២៨–៣២ ។ ហេតុអ្វី​វា​សំខាន់​ដែល​យ៉ូសែប​ត្រូវ​ដឹង​ពី​ការព្យាករ​ទាំងនេះ ? ហេតុអ្វី​វា​សំខាន់​ដែល​បងប្អូន​ត្រូវ​ដឹង​ពី​ការព្យាករ​ទាំងនេះ ?

គោលលទ្ធិ និង សេចក្តី​សញ្ញា ២

តើ​អេលីយ៉ា​បាន​ស្ដារ​អ្វី​ឡើងវិញ ?

ប្រធាន ហិនរី ប៊ី អាវរិង បាន​មាន​ប្រសាសន៍ ៖ « វា​គឺ​ជា​ការសំខាន់​ដើម្បី​ដឹង​អំពី​មូលហេតុ​ដែល​ព្រះអម្ចាស់​បាន​សន្យា​ថា​នឹង​បញ្ជូន​អេលីយ៉ា​មក ។ អេលីយ៉ា គឺជា​ព្យាការី​ដ៏​អស្ចារ្យ​ម្នាក់ ដែល​មាន​នូវ​អំណាច​ដ៏​មហិមា​ដែល​ប្រទាន​មក​ពី​ព្រះ ។ លោក​បាន​កាន់​អំណាច​ដ៏​មហិមា​បំផុត​ដែល​ព្រះ​ប្រទាន​ដល់​កូនចៅ​របស់​ទ្រង់ ៖ លោក​បាន​កាន់​អំណាច​នៃ​ការ​ផ្សារភ្ជាប់ ជា​អំណាច​ដែល​ចង​ទុក​អ្វីៗ​នៅ​ផែនដី នោះ​នឹង​ត្រូវ​ចងទុក​នៅ​ស្ថានសួគ៌​ដែរ » ( « Hearts Bound Together » EnsignLiahona ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ២០០៥ ទំព័រ ៧៨ ) ។

សូមមើល​ផងដែរ គោលលទ្ធិ និង សេចក្តីសញ្ញា ១១០:១៣-១៦; ដេវីឌ អេ បែដណា «  ចូរ​ឲ្យ​គេហដ្ឋាន​នេះ​ត្រូវ​ស្ថាបនា​ចំពោះ​ព្រះនាម​របស់​យើង  » EnsignLiahona ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ២០២០ ទំព័រ ៨៤-៨៧ ) ។

រូបភាព
ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ ប៉ាលម៉ៃរ៉ា ញ៉ូវយ៉ក​នៅ​រដូវ​ស្លឹកឈើ​ជ្រុះ

ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ ប៉ាលម៉ៃរ៉ា ញ៉ូវយ៉ក ។ ក្រុមគ្រួសារ​ត្រូវបាន​ផ្សារភ្ជាប់​នៅក្នុង​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ​ដោយ​អំណាច​ដែល​បាន​ស្ដារឡើង​វិញ​តាមរយៈ​អេលីយ៉ា ។

គោលលទ្ធិ និង សេចក្តី​សញ្ញា ២

អេលីយ៉ា​បាន​មក​ដើម្បី​បង្វែរ​ដួងចិត្ត​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ងាក​ទៅរក​ជីដូនជីតា​របស់​ខ្ញុំ ។

តើ​ពាក្យ​ដូចជា « ដាក់ » « ដួងចិត្ត » និង « បង្វែរ » នៅក្នុង​កណ្ឌ​នេះ​បង្រៀន​អ្វីខ្លះ​ដល់​បងប្អូន​អំពី​បេសកកម្ម​របស់​អេលីយ៉ា និង​ពរជ័យ​នៃ​កូនសោ​បព្វជិតភាព​ដែល​លោក​បាន​ស្ដារ​ឡើងវិញ ? តើ​បងប្អូន​បាន​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ដួងចិត្ត​របស់​បងប្អូន​បាន​បង្វែរ​ទៅរក​ជីដូនជីតា​របស់​បងប្អូន​ដោយ​របៀប​ណា ? សូម​គិត​អំពី​របៀប​ដែល​បងប្អូន​អាច​ដក​ពិសោធន៍​អារម្មណ៍​បែប​នេះ​កាន់តែ​ញឹកញាប់ ។ ប្រហែល​បងប្អូន​អាច​សូម​ឲ្យ​សាច់ញាតិ​ម្នាក់​ចែកចាយ​ដំណើររឿង​មួយ​ជាមួយ​បងប្អូន​អំពី​ជីដូន​ជីតា​ម្នាក់—ហើយ​កាន់តែ​ប្រសើរ​នោះ​គឺ បងប្អូន​អាច​កត់ត្រា​វា​ទុក ។ ប្រហែល​បងប្អូន​អាច​រកមើល​ជីដូនជីតា​ដែល​បាន​ស្លាប់​ទៅ ដែល​មិន​ធ្លាប់​បាន​ទទួល​ពិធីបរិសុទ្ធ​នៃ​ដំណឹងល្អ រួច​ហើយ​ធ្វើ​កិច្ចការ​នោះ​នៅក្នុង​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ ។

រូបភាព
រូបសញ្ញា​ការសិក្សា​ជា​គ្រួសារ

គំនិត​យោបល់​សម្រាប់​ការសិក្សា​ព្រះគម្ពីរ​ជា​គ្រួសារ និង​រាត្រី​​ក្រុមគ្រួសារ

យ៉ូសែប ស៊្មីធ—ប្រវត្តិ ១:២៨–២៩ ។តើ​យ៉ូសែប ស្ម៊ីធ​បាន​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ដូចម្ដេច​អំពី​កំហុស​របស់​លោក ? តើ​លោក​បាន​ធ្វើ​អ្វីខ្លះ ក្នុង​ការឆ្លើយតប​នឹង​អារម្មណ៍​ទាំងនោះ ? តើ​យើង​អាច​រៀន​អ្វីខ្លះ​មកពី​លោក អំពី​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ នៅពេល​យើង​ធ្វើ​ខុស ?

យ៉ូសែប ស៊្មីធ—ប្រវត្តិ ១:៣៣–៥៤ ។បងប្អូន​អាច​សូម​ឲ្យ​សមាជិក​គ្រួសារ​ម្នាក់​អាន​ឮៗ​នូវ​ផ្នែក​ខ្លះ ឬ​សារលិខិត​ទាំងអស់​របស់​មរ៉ូណៃ​ក្នុង យ៉ូសែប ស៊្មីធ—ប្រវត្តិ ១:៣៣–៥៤ ចំនួន​បួន​ដង ( ដោយសារ​មរ៉ូណៃ​បាន​ប្រាប់​សារលិខិត​នេះ​ចំនួន​បួន​ដង​ដដែលៗ ) ។ នៅ​ចន្លោះ​ការអាន​នីមួយៗ សូម​ឲ្យ​សមាជិក​គ្រួសារ​ផ្សេង​ទៀត​ចែកចាយ​អ្វី​ដែល​ពួកគេ​ចងចាំ​មកពី​សារលិខិត​របស់​លោក ដោយ​មិន​មើល​ព្រះគម្ពីរ ។ ហេតុអ្វី​ព្រះអម្ចាស់​អាច​ប្រាប់​សារលិខិត​ដ៏​សំខាន់​បី​បួន​ដង ? តើរបៀប​​ផ្សេង​ទៀត ដែល​ព្រះអម្ចាស់​បង្រៀន​យើង​តាមរយៈ​ការប្រាប់​សារ​ឡើង​វិញ​មាន​អ្វីខ្លះ ?

គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដីសញ្ញា ២:២ ។ដើម្បី​ជួយ​កូនៗ​របស់​បងប្អូន​ឲ្យយល់​ពី « សេចក្ដីសន្យា​ដែល​បាន​ធ្វើ​ដល់​ពួកឪពុក » បងប្អូន​អាច​អាន អ័ប្រាហាំ ២:៩–១១ រួម​គ្នា ឬ​មើល​វីដេអូ « Special Witnesses of Christ—President Russell M. Nelson » ( នៅលើ​គេហទំព័រ ChurchofJesusChrist.org ) ។ សូម​រកមើល​សេចក្ដី​សន្យា​ដែល​ព្រះ​បាន​ធ្វើ ជា​ផ្នែក​នៃ​សេចក្ដីសន្យា​របស់​ទ្រង់​ជាមួយ​អ័ប្រាហាំ ។ តើ​យើង​អាច « ដាក់ » សេចក្ដី​សន្យា​ទាំងនេះ​ទុក​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​យើង​ដោយ​របៀប​ណា ?

គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដី​សញ្ញា ២:២–៣ ។ដើម្បី​ជួយ​សមាជិក​គ្រួសារ​ឲ្យ​បង្វែរ​ដួងចិត្ត​របស់​គេ​ទៅរក​ពួកឪពុក​របស់​ខ្លួន ( ឬ​ជីដូន​ជីតា ) បងប្អូន​អាច​អញ្ជើញ​ពួកគេ​ឲ្យ​រៀន​ពី​ជីដូន​ជីតា​ម្នាក់ ហើយ​ចែកចាយ​ពី​អ្វី​ដែល​ពួកគេ​បាន​ដឹង​ជាមួយ​សមាជិក​គ្រួសារ​គ្រប់រូប ។ ហេតុអ្វី​ព្រះអម្ចាស់​សព្វព្រះទ័យ​ឲ្យ​យើង​រៀន​ពី​សមាជិក​គ្រួសារ​យើង ហើយ​ធ្វើ​ពិធីបរិសុទ្ធ​ក្នុង​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ​សម្រាប់​ពួកគេ ? តើ​យើង​មាន​ពរជ័យ​យ៉ាង​ណា នៅពេល​យើង​ចូលរួម​ក្នុង​កិច្ចការ​ពង្សប្រវត្តិ និង​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ ? ( សូមមើល ឌេល ជី រេនឡាន់ « កិច្ចការ​ពង្សប្រវត្តិ និង​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ ៖ ការផ្សារភ្ជាប់ និង​ការព្យាបាល » EnsignLiahona ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ២០១៨ ទំព័រ ៤៦–៤៩ ) ។

សម្រាប់​គំនិត​បន្ថែម​សម្រាប់​ការបង្រៀន​ដល់​កុមារ សូមមើល គម្រោង​មេរៀន​សប្ដាហ៍​នេះ នៅក្នុង​សៀវភៅ ចូរ​មក​តាម​ខ្ញុំ—សម្រាប់​ថ្នាក់​បឋមសិក្សា ។

ចម្រៀង​ដែល​បាន​ផ្តល់​យោបល់ ៖ « ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ—ពង្ស​ប្រវត្តិ » សៀវភៅ​ចម្រៀង​កុមារ ទំព័រ ១០០ ។

ការកែលម្អ​ដល់​ការសិក្សា​ផ្ទាល់​ខ្លួន

ប្រើ​ជំនួយ​ការសិក្សា​ព្រះគម្ពីរ ។ ឧបករណ៍​ដូចជា​លេខ​យោង Topical Guide, Bible Dictionary សេចក្ដី​ណែនាំ​ដល់​បទគម្ពីរទាំងឡាយ និង ChurchofJesusChrist.org អាច​ជួយ​បងប្អូន​ឲ្យ​យល់​ពី​មនុស្ស ព្រឹត្តិការណ៍ និង​ឃ្លា​នៅក្នុង​បទគម្ពីរ​កាន់តែ​ច្បាស់ ។

រូបភាព
មរ៉ូណៃ​ប្រគល់​ផ្ទាំង​ចំណារ​មាស​ឲ្យ​យ៉ូសែប ស៊្មីធ

យ៉ូសែប​ទទួល​ផ្ទាំង​ចំណារ​មាស ដោយ ហ្គែរី អ៊ី ស្ម៊ីធ

បោះពុម្ព