53
ჩუმი ღამე
მშვიდად
1. ჩუმი ღამე, წმინდა ღამე!
ნათელი ღამე,
გარს უვლის ქალწულ დედას და ყრმას.
ასე სათუთ და წმინდა ყრმას
სძინავს ღვთიურ ნათელში;
სძინავს ღვთიურ ნათელში.
2. ჩუმი ღამე, წმინდა ღამე!
უმზერენ სხივს ნათელს,
მწყემსები, და უკვირით შორიდან,
როს გალობს ცა, ალილუია!
ქრისტე, მხსნელი იშვა დღეს!
ქრისტე, მხსნელი იშვა დღეს!
3. ჩუმი ღამე, წმინდა ღამე!
ღვთის შვილო, ჰფენ ნათელს,
ხედავთ შენს მადლით სავსე სახეს,
ახალ ერას დასაბამს აძლევ
ღმერთო, შენი შობით;
ღმერთო, შენი შობით.
სიტყვები: იოსებ მორი, 1782–1848; თარგ. ჯონ ფ. იანგი, 1820–1885
მუსიკა: ფრანც გრუბერი, 1787–1863