« ’A fa’atupua na, ’ia ’ite mai ē, ’o vau te Atua »
E nehenehe tātou ’ia fa’atupua ’e ’ia ’ite ē ’o te Atua tō tātou Metua i te ao ra, e tamari’i tātou nāna ’e ’o Iesu Mesia tō tātou Fa’aora.
I te hō’ē ’ōpani ’īriti i ma’iri a’enei, i te mahana nō te mau pāpa’i ve’a, nō te hō’ē fare ’āpī nā te Fatu, ’ua arata’i au i te hō’ē pupu pāpa’i ve’a nā roto i terā fare mo’a. ’Ua fa’ata’a atu vau i te tumu o te mau hiero a Te ’Ēkālesia a Iesu Mesia i te Feiā Mo’a i te mau Mahana Hope’a nei, ’e ’ua pāhono i tā rātou mau uira’a rau ’e te tano roa.
Hou i te tomora’a i roto i te piha tiretiera, ’ua fa’ata’a atu vau ē e piha ta’a teie i roto i te fare o te Fatu e fa’ahōho’a i te hau ’e te nehenehe o te ’utuāfare i te ra’i ra, ’o tā tātou e nehenehe e ho’i atu i muri mai i teie orara’a. ’Ua fa’a’ite atu vau i tā tātou mau manihini ē, e’ita mātou e paraparau i roto i te piha tiretiera, i muri iho rā i te haerera’a i te tahi atu vāhi, e ’oa’oa ïa vau i te pāhono atu i te mau uira’a.
I te haerera’a mātou i rāpae i te piha tiretiera ’e i te putuputura’a i te vāhi nō muri iho, ’ua ani atu vau i tā tātou mau manihini e mana’o ānei tō rātou e hina’aro e parau. ’Ua parau mai te hō’ē pāpa’i ve’a ma te putapū rahi ē : « ’Aita a’enei i tupu i te ’ohipa mai te reira i roto i tō’u nei orara’a. ’Aita vau i ’ite ē e vāhi hau mai te reira i roto i teie nei ao ; ’aita vau i mana’o a’enei ē e noa’a terā huru fāito hau. »
’Ua puta roa mai terā parau ateate ’e te pūai a teie ta’ata. ’E ’ua ha’apāpū te mana’o o teie pāpa’i ve’a i te hō’ē vaira’a faufa’a rahi nō te fāito hau—’oia ho’i te upo’oti’ara’a ’e te tūpohera’a i te ’ārepurepu tō mau mea ’ati a’e ia tātou.
A muri a’e, i te ferurira’a vau i te mana’o o teie pāpa’i ve’a, ’e te huru ’ārepurepu o tō tātou orara’a nei—te ’ohipa, te māniania, te ’ohipa fa’a’ōnevaneva mana’o, te mau fa’a’āreareara’a ’e te mau tītahara’a e tītau pinepine nei ia tātou—puta mai nei te hō’ē ’īrava i tō’u ferurira’a : « ’A fa’atupua na, ’ia ’ite mai ē, ’o vau te Atua. »
Tē pure nei au i te Vārua Maita’i ’ia tūrama ia tātou tāta’itahi ’a feruri ai tātou i te hō’ē fāito teitei a’e ’e te mo’a a’e nō te hau i roto i tō tātou orara’a—e hau ’o roto, e hau pae vārua o tō tātou vairua ’o tē fa’a’ite ’e ’o tē fa’aha’amana’o ia tātou ē ’o te Atua tō tātou Metua i te ao ra, e tamari’i tātou nāna ’e ’o Iesu Mesia tō tātou Fa’aora. ’Ua matara teie ha’amaita’ira’a fa’ahiahia i te tā’āto’ara’a o te mau melo o te ’Ēkālesia ha’apa’o maita’i e tūtava nei i te riro ’ei « feiā i fafau atu i te Fatu. »
’A fa’atupua
I te matahiti 1833, tē hāmani-’ino-rahi-hia ra te feiā mo’a i Missouri. ’Ua tīahi terā nau ta’ata mā’īriā ia rātou i rāpae i tō rātou fare i te mata’eina’a nō Jackson, ’e ’ua tāmata te tahi mau melo o te ’Ēkālesia i te fa’aea i te mau mata’eina’a fātata mai. ’Ua tāmau noa rā te hāmani-’ino-ra’a, ’e te mau parau ha’amata’u nō te pohe. I terā vaira’a ataata nei, ’ua heheu atu te Fatu i te arata’ira’a i muri nei i te peropheta Iosepha Semita, i Kirtland (Ohio) :
« Nō reira, ’ia tāmāhanahanahia tō ’outou ’ā’au nō ni’a ia Ziona ; tei roto i tō’u pu’e rima te mau ta’ata ato’a ; ’a fa’atupua na, ’ia ’ite mai ē, ’о vau te Atua. »
Iā’u nei, te a’o a te Fatu ’ia « fa’atupua », e hau atu ïa i te ’orera’a e paraparau ’e te ’orera’a e ha’uti. Pēnei a’e ’o tōna hina’aro te ha’amana’ora’a ’e te turu’ira’a tātou i ni’a iāna ’e tōna mana « i te mau taime ato’a ’e nō te mau mea ato’a, ’e i roto i te mau vāhi ato’a tā [tātou] e pārahi. » ’E nō reira, pēnei a’e te parau « ’a fa’atupua », e rāve’a ïa nō te fa’aha’amana’o ia tātou ’ia rōtahi i ni’a i te Fa’aora ma te hape ’ore, ’o ’oia te puna hope nō te hau pae vārua o te vairua, ’o tē ha’apūai ia tātou nō te rave ’e nō te upo’oti’a i te mau mea pa’ari.
Patu i ni’a i te papa
Te fa’aro’o mau, tei roto noa ïa ’e tei ni’a i te Fatu Iesu Mesia—iāna ’ei Tamaiti hanahana ’e te fānau tahi a te Metua mure ’ore, ’e i ni’a iāna ’e te misiōni tāra’ehara tāna i rave.
« ’Ua pāhono mai ho’i ’oia i tei tītauhia e te ture ra ; ’e tē tītau nei ’oia ia rātou pā’āto’a tei ti’aturi iāna ra ; ’e ’o rātou ’o tei ti’aturi iāna ra, e mau ïa rātou i te mau mea maitata’i ato’a ra ; nō reira ’ua riro ïa ’oia ’ei ti’a nō te mau tamari’i a te ta’ata nei. »
’O Iesu Mesia tō tātou Tāra’ehara, tō tātou Ārai, ’e tō tātou Ti’a i mua i te Metua mure ’ore ’e te papa i ni’a iho tātou e patu ai i te niu pae vārua o tō tātou orara’a.
’Ua parau Helamana : « ’A ha’amana’o, ’a ha’amana’o, e mea ti’a roa ia [’outou] ’ia ha’amau i tō [’outou] niu i ni’a i te papa o tō tātou Tāra’ehara, ’o te Mesia, te Tamaiti a te Atua ; ’e ’ia fa’atae mai te diabolo i tāna ra mau mata’i ’ū’ana, ’oia ïa, ’e tāna mau ’ohe nā roto i te pūāhiohio, ’oia ïa, ’e ’ia ma’iri mai te tā’āto’ara’a nō tāna ra ūa pa’ari, ’e tāna vero rahi i ni’a iho ia [’outou], ’aita roa tō te reira e mana i ni’a iho ia [’outou], nō te huti ia [’outou] i raro i te ’ābuso nō te mamae ’e te ’oto hope ’ore, maoti ho’i te papa i ni’a iho [’outou] i te patuhia, e niu pāpū ho’i, ’e mai te mea e patu te ta’ata ia rātou i ni’a i taua niu ra, e ’ore ïa rātou e ma’iri i raro. »
E ha’api’ira’a rahi e ’apo mai i roto i te fa’ahōho’ara’a o te Mesia ’ei « papa » i ni’a iho tātou e patu ai i te niu o tō tātou orara’a. E hi’o maita’i ē, i roto i teie ’īrava e ’ere ’o te Fa’aora te niu. ’Aita, tē a’ohia nei tātou ’ia patu i tō tātou iho niu pae vārua i ni’a iāna.
Te niu, ’o te tuha’a ïa o te fare e fa’atū’ati i te reira i te tahua. Te niu pūai, e pāruru ïa i mua i te mau ’ati nātura ’e te mau pūai ha’amou e rave rahi atu ā. Te niu tano, e ’ōpere ato’a ïa i te teiaha o te fare nā ni’a i te ’ā’anora’a o te vāhi ’eiaha te repo i raro a’e ’ia teimaha roa, ’e e māhora ’āfaro ato’a nō te patura’a.
E mea faufa’a roa te fa’atū’atira’a pūai ’e te pāpū i rōpū i te tahua ’e te niu mai te mea e fare pāutuutu ’e te pāpū tā tātou e hina’aro nō te hō’ē tau maoro. ’E nō te tahi mau patura’a ta’a ’ē, e tu’uhia te mau pine ha’amaura’a ’e te mau ’āuri roroa nō te tā’amu i te niu o te fare i ni’a i te « ’ōfa’i puna », te ’ōfa’i pa’ari maita’i i raro a’e i te tahua mai te repo ’e te ’iri’iri.
Nā reira ato’a, tītau-roa-hia ’ia fa’atū’ati i te niu o tō tātou orara’a i ni’a i te papa nō te Mesia, ’ia hina’aro tātou ’ia vai pa’ari ’e te mau pāpū. E nehenehe e fa’aau i te mau fafaura’a ’e te mau ’ōro’a mo’a o te ’evanelia a te Fa’aora i fa’aho’ihia mai i te mau pine ha’amaura’a ’e te mau ’āuri roroa e fa’a’ohipahia nō te fa’atū’ati i te fare ’e te ’ōfa’i puna. I te mau taime ato’a e fa’ari’i tātou, e hi’o fa’ahou, e ha’amana’o ’e e fa’a’āpī i te mau fafaura’a mo’a, ’ua pāpū atu ā ïa tō tātou ha’amaura’a pae vārua ma te pa’ari ’e te ’āueue ’ore i ni’a i te « papa » nō Iesu Mesia.
« Nō reira, ’o ’oia ’o tē ti’aturi i te Atua, e riro ato’a ’oia i te ti’aturi ē tē vai ra te hō’ē ao maita’i roa, ’oia ïa, te hō’ē vāhi i te rima ’atau o te Atua, ’e e tae mai ho’i taua ti’aturira’a ra nā roto i te fa’aro’o, ’e e riro ho’i te reira ’ei tūtau nō te vairua o te ta’ata nei, nō te ha’apūai ’e nō te tāpe’a māite ia rātou, ’ia tāmau noa i roto i te mau ’ohipa maitata’i, ’e ’ia arata’ihia nō te fa’ahanahana i te Atua. »
Ta’ihō’ē ’e ma te rahi noa atu ā « i te tau i ha’apa’ohia ra », e « fa’a’una’una noa te parauti’a i tō [tātou] ferurira’a », ’e tō tātou « ti’aturira’a e pūai roa ai i mua i te aro o te Atua » ’e « e riro te Vārua Maita’i ’ei ’āpiti nō [tātou] i te mau taime ato’a. » E rahi atu ā tātou i te mau māite, i te a’ahia, i te pāpū. ’Ia patuhia te niu o tō tātou orara’a i ni’a i te Fa’aora, e ha’amaita’ihia tātou i te « fa’atupua »—e noa’a te ti’aturi pāpū i te pae vārua ē ’o te Atua tō tātou Metua i te ao ra, e tamari’i tātou nāna ’e ’o Iesu Mesia tō tātou Fa’aora.
Te mau taime mo’a, te mau vāhi mo’a ’e te ’utuāfare
’Ua fa’afāna’o mai te Fatu i te taime mo’a ’e te vāhi mo’a nō te tauturu ia tātou ’ia ’ite ’e ’ia ha’api’i nō ni’a i teie hau ’o roto o tō tātou vairua.
’Ei hi’ora’a, e mahana nā te Atua te sābati, e taime mo’a tei fa’ata’ahia nō te ha’amana’o ’e nō te ha’amori i te Metua nā ni’a i te i’oa o tāna Tamaiti, nō te ’āmui i roto i te mau ’ōro’a nō te autahu’ara’a ’e nō te fa’ari’i ’e nō te fa’a’āpī i te mau fafaura’a mo’a. I te hepetoma tāta’itahi e ha’amori tātou i te Fatu i roto i tā tātou ha’api’ira’a ’utuāfare ’e mai te « hō’ē ato’a rā ’oire ’e te feiā mo’a » i te purera’a ’ōro’a ’e te tahi atu mau rurura’a. I tōna mahana moʼa, e mau tāpa’o ïa tō tātou mau manaʼo, tā tātou mau ʼohipa, ʼe tō tātou huru ’o tā tātou e hōroʼa i te Atua, ’e e faʼaʼiteraʼa nō tō tātou here iāna. I te mau sābati ato’a, ’ia hina’aro tātou, e nehenehe tātou ’ia fa’atupua ’e ’ia ’ite ē ’o te Atua tō tātou Metua i te ao ra, e tamari’i tātou nāna ’e ’o Iesu Mesia tō tātou Fa’aora.
Te ’ohipa pū o tā tātou ha’amorira’a i te sābati ’o te « [haerera’a ïa] i te fare purera’a ’a pūpū atu ai i tā [tātou] mau ’ōro’a i tō [te Fatu] ra mahana mo’a » Te mau « fare purera’a » i reira tātou e ’āmui ai i te sābati, ’o te mau vāhi putuputura’a ïa ’e te tahi atu mau vāhi i ha’amanahia—e mau vāhi mo’a nō te mana’o tura, nō te ha’amorira’a ’e nō te ha’api’ira’a. ’Ua ha’amo’ahia te vāhi putuputura’a tāta’itahi e te ha’amanara’a autahu’ara’a, ’ei vāhi e pārahi ai te Vārua o te Fatu ’e e haere mai ai te mau tamari’i a te Atua « i te ’ite nō ni’a i tō rātou Tāra’ehara. » ’Ia hina’aro tātou, e nehenehe tātou ’ia « fa’atupua » i roto i tō tātou mau vāhi ha’amorira’a mo’a ’e ’ia ’ite ē, ’o te Atua tō tātou Metua i te ao ra, e tamari’i tātou nāna ’e ’o Iesu Mesia tō tātou Fa’aora.
’O te hiero te tahi fa’ahou vāhi mo’a tei fa’ata’a-ta’a-’ē-hia nō te ha’amorira’a ’e te tāvinira’a i te Atua ’e te ha’api’ira’a i te mau parau mau mure ’ore. E mea taʼa ē tā tātou ferurira’a, tā tātou ’ohipa ’e tō tātou ’ahu i roto i te fare o te Fatu, i te tahi atu mau vāhi tā tātou e haere nei. I roto i tōna fare mo’a, ’ia hina’aro tātou, e nehenehe tātou ’ia fa’atupua ’e ’ia ’ite ē, ’o te Atua tō tātou Metua i te ao ra, e tamari’i tātou nāna ’e ’o Iesu Mesia tō tātou Fa’aora.
Te tumu rahi nō te taime mo’a ’e nō te vāhi mo’a, hō’ē ana’e ïa : te rotahi-pinepine-ra’a i tō tātou mana’o i ni’a i te Metua i te ao ra ’e tāna fa’anahora’a, i ni’a i te Fatu Iesu Mesia ’e tāna tāra’ehara, i ni’a i te mana fa’aitoito o te Vārua Maita’i ’e i ni’a i te mau parau fafau e tū’ati i te mau ’ōro’a mo’a ’e te mau fafaura’a mo’a o te ’evanelia a te Fa’aora i fa’aho’ihia mai.
I teie mahana e tāpiti au i te hō’ē parau tumu tā’u i tūra’i a’ena. ’Ei ’āno’ira’a rahi hope tō tātou ’utuāfare nō te taime mo’a ’e te vāhi mo’a i reira te ta’ata hō’ē ’e te ’utuāfare e nehenehe ai e « fa’atupua » ’e e ’ite ē ’o te Atua tō tātou Metua i te ao ra, e tamari’i tātou nāna ’e ’o Iesu Mesia tō tātou Fa’aora. Pāpū roa e mea faufa’a roa ’ia fa’aru’e i tō tātou ’utuāfare nō te ha’amori i te sābati ’e i roto i te fare o te Fatu. I te taime noa rā tātou e ho’i ai i tō tātou ’utuāfare ma te hi’ora’a ’e te pūai pae vārua i noa’a mai i roto i teie mau vāhi mo’a ’e teie mau ’ohipa mo’a, tātou e tāmau ai i tō tātou rōtahi i ni’a i te mau tumu mātāmua o te orara’a tāhuti nei ’e tātou e upo’oti’a ai i te mau fa’ahemara’a tei rahi roa ’ino i roto i tō tātou nei ao hi’a.
’Ia ha’apūai mai tā tātou mau ’ohipa tāmau i te sābati, i te hiero ’e i te ’utuāfare ia tātou e ti’a ai, i te mana o te Vārua Maita’i, i te fa’atū’atira’a tāmau ’e te pūai atu ā i te Metua ’e i te Tamaiti, ’e i « te ti’aturi pāpū roa » i te mau parau fafau mure ’ore a te Atua.
’A ’āmui ai te ’utuāfare ’e te ’Ēkālesia i te mau mea ato’a i te Mesia ra, e ’ati paha tātou i te mau pae ato’a, ’aita rā e apiapi tō tātou ferurira’a ’e tō tātou ’ā’au. E pe’ape’a paha tātou i tō tātou vaira’a ’e tō tātou mau fifi, ’aita rā e ahoaho. E hāmani-’ino-hia paha tātou, e ’ite ato’a rā tātou ē, ’aita roa atu tātou e ’āta’a. E nehenehe tātou e fa’ari’i i te pūai pae vārua nō te riro ’e nō te vai pa’ari ’e te ’āueue ’ore ’e te mau noa.
Te parau fafau ’e te ’itera’a pāpū
Tē parau fafau atu nei au ē, ’ia patu tātou i te niu o tō tātou orara’a i ni’a i te « papa » nō Iesu Mesia, e nehenehe tātou e ha’amaita’ihia e te Vārua Maita’i, nō te fa’ari’i i te hau pae vārua o te vairua nō tātou iho, ’ua ti’a atu ra ia tātou ’ia ’ite ’e ’ia ha’amana’o ē, ’o te Atua tō tātou Metua i te ao ra, e tamari’i tātou nāna, ’o Iesu Mesia tō tātou Fa’aora, ’e e nehenehe tātou e ha’amaita’ihia nō te rave ’e nō te upo’oti’a i te mau mea pa’ari mau.
Ma te ’oa’oa, tē parau pāpū nei ē, ’o te Atua tō tātou Metua i te ao ra, e tamari’i tātou nāna ’e ’o Iesu Mesia tō tātou Tāra’ehara ’e te « papa » nō tō tātou fa’aorara’a. ’O tā’u ïa e parau pāpū nei i te i’oa mo’a o te Fatu Iesu Mesia, ’āmene.