Писання німецькою, французькою та італійською мовами доступні в режимі “он-лайн”

Близько 125 тис. франко-, німецько- та італомовних членів Церкви зможуть тепер вивчати трикнижне видання рідною мовою, маючи доступ до Писань святих останніх днів у режимі “он-лайн”. У січні 2007 р. Церква створила офіційну версію трикнижного видання французькою, німецькою та італійською мовами, що знаходиться на сайті http://scriptures.lds.org. Раніше Писання святих останніх днів були доступні в режимі “он-лайн” лише англійською та іспанською мовами.

За словами Рона Швендімена, менеджера Координаційної Інтернет-групи, підпорядкованої Церковному відділу навчальних матеріалів, процес перетворення традиційного друкованого видання Писань на версію для Інтернету займає близько 6 місяців. Усе залежить від перевірок, переглядів і ревізій, які слід провести, щоб уникнути помилок, що можуть виникати під час перетворення.

Зараз на черзі до перетворення для розміщення в Інтернеті знаходяться видання Писань кількома мовами. “Невдовзі ми візьмемося за Писання португальською мовою, а потім іншими мовами”,—сказав Кай Андерсон, секретар Комітету з Писань.

Брат Швендімен сподівається, що в недалекому майбутньому більша кількість членів Церкви матиме доступ до Писань святих останніх днів у режимі “он-лайн” своєю рідною мовою. “У даний момент ми спільно з Комітетом з Писань переглядаємо порядок, у якому через цю процедуру пройдуть інші мови, і сподіваємось, що цього року буде охоплено якомога більше мов”,—сказав він.

Так само як і Писання іспанською мовою, Писання в режимі “он-лайн” французькою, німецькою та італійською мовами включають трикнижне видання (Книгу Мормона, Учення і Завіти та Дорогоцінну Перлину), Путівник по Писаннях (перелік євангельських тем з визначеннями і перехресними посиланнями) та переходи до інших допоміжних навчальних матеріалів, таких як вибрані уривки з Перекладу Біблії, зробленого Джозефом Смітом, хронологія історії Церкви та фотографії і карти, пов’язані з біблійними подіями та історією Церкви.

Щоб знайти версії англійською, французькою, німецькою, італійською та іспанською мовами, відвідайте http://scriptures.lds.org і клацніть мишкою на “English” у верхньому правому куті. Потім виберіть відповідну мову в меню.