В песне мы стали едины духом

Лори Уильямс Соуби, штат Юта, США

Языковой барьер исчез, поскольку мы знали, Кому и о чем мы поем.

Поднявшись на борт аэробуса в Сеуле, Южная Корея, мы с подругой приветственно кивнули пожилой кореянке, сидевшей на месте, расположенном у прохода. Мы с подругой протиснулись мимо нее, чтобы занять свои места; моя подруга села в центре, а я – у илллюминатора.

Через несколько минут после того как мы оторвались от земли я услышала, как кто-то тихо напевает гимн. Я узнала мелодию гимна, который выучила недавно: «Как Ты велик!»¹, известный во многих христианских конфессиях.

Я осторожно огляделась, пытаясь понять, откуда исходит звук и увидела, что кореянка, сидящая в нашем ряду, держит в руках небольшой сборник гимнов протестантской церкви на корейском языке.

Я быстро поменялась местами с подругой и стала тихонько подпевать женщине к нашему обоюдному удовольствию. Она не знала английского, а я не говорила и не читала на корейском. Но я знала ноты.

Когда она переворачивала страницы сборника гимнов, я просматривала первую строчку и кивала головой, если гимн был мне знаком. Потом я давала первую ноту, и мы начинали петь – она на корейском, я на английском. Она пела мелодию, я подпевала вторым голосом.

Вскоре к нам присоединились пассажиры с переднего ряда, ряда позади нас и с ряда напротив. Почти целый час наш импровизированный хор исполнял известные христианские гимны, каждый на своем родном языке. Языковой барьер исчез благодаря музыке и тому, что мы знали, Кому и о чем мы поем. В песне мы стали едины духом.

Перед тем как стюардессы стали подавать ужин, мы исполнили наш заключительный гимн «Тихая ночь» ², хотя была только середина октября.

Вспоминая об этом случае, я часто думаю как это было необычно и чудесно, что группа незнакомых людей объединила свои голоса, исполняя гимны в самолете над Тихим океаном.

До сих пор, когда я исполняю гимны «Как ты велик!» и «Тихая ночь», у меня ком подступает к горлу. Я не могу петь эти гимны, не вспомнив о той женщине из Кореи и даре музыки, который позволил нам разделить единую веру в нашего Спасителя, Иисуса Христа.