“Dëshmia e Jozef Smithit për Librin e Mormonit: ‘Përkthyer … me anë të Dhuratës dhe Fuqisë së Perëndisë’”, Manual i Mësuesit për Librin e Mormonit (2024)

“Dëshmia e Jozef Smithit për Librin e Mormonit”, Manual i Mësuesit për Librin e Mormonit

Faqet e Parathënies së Librit të Mormonit

Dëshmia e Jozef Smithit për Librin e Mormonit

“Përkthyer … me anë të Dhuratës dhe Fuqisë së Perëndisë”

Pamja

Jozef Smithi

Si doli në dritë Libri i Mormonit? Si e përktheu Jozef Smithi atë nga një gjuhë e panjohur në anglisht? Ky mësim mund të të ndihmojë ta kuptosh dhe shpjegosh më mirë se si doli në dritë Libri i Mormonit “me anë të dhuratës dhe fuqisë së Perëndisë” (Doktrina e Besëlidhje 135:3).

Të dini emrin e çdo nxënësi. Kur e dini dhe i drejtoheni çdo nxënësi në emër, kjo mund t’i ndihmojë ata ta ndiejnë dashurinë tuaj. Gjeni kohë për t’i mësuar emrat e nxënësve. Mund të keni në dispozicion regjistra të klasës me fotografi ose të bëni veprimtari në klasë të cilat mund t’ju ndihmojnë juve dhe nxënësve të mësoni emrat e njëri-tjetrit.

Pamja

ikonë, udhëzime për mësimdhënien

Përgatitja e nxënësve: Ftojini nxënësit të vijnë të përgatitur për të treguar atë që ata dinë rreth daljes në dritë të Librit të Mormonit dhe se çfarë pyetjesh kanë rreth saj.

Veprimtari të Mundshme të të Mësuarit

Dalja në dritë e Librit të Mormonit

Pamja

ikonë, udhëzime për mësimdhënien

Paraqitni figurat vijuese. Kujtojuni nxënësve përgatitjen e tyre për mësim dhe ftojini ata t’i vendosin figurat në rendin e duhur kronologjik. Rendi i duhur është D, C, B, A, E.

Përshtatini veprimtaritë në mësim duke u bazuar te fakti se sa mirë nxënësit i kuptojnë këto ngjarje.

Si mendon se mund të jetë ndier Jozef Smithi gjatë secilës prej këtyre ngjarjeve? Përse?

“Me anë të dhuratës dhe fuqisë së Perëndisë”

Mendo për dikë që e njeh, i cili mund të merrte dobi nga të mësuarit më shumë rreth daljes në dritë të Librit të Mormonit. Mund të jetë dikush i cili nuk është anëtar i Kishës, ose ndoshta një anëtar i Kishës i cili po has vështirësi me besimin e vet. Përshkruaj shkurtimisht rrethanat e tij në ditarin tënd të studimit dhe përcakto pse mund të marrë dobi nga të mësuarit më shumë rreth daljes në dritë të Librit të Mormonit.

Teksa studion, kërko për prova të së vërtetës se Jozef Smithi e nxori në dritë Librin e Mormonit me anë të dhuratës dhe fuqisë së Perëndisë (shih te faqja e titullit e Librit të Mormonit dhe Doktrina e Besëlidhje 135:3).

Jozef Smithi shkroi rreth përvojës së tij gjatë daljes në dritë të Librit të Mormonit.

Pamja

ikonë, udhëzime për mësimdhënien

Ftojini nxënësit të lexojnë pjesën “Dëshmia e Profetit Jozef Smith” nga faqet e parathënies së Librit të Mormonit. Një mënyrë për ta bërë këtë, është ta ndani leximin dhe t’i caktoni gjysmës së klasës të lexojë paragrafët 1–14, rreth vizitës së Moronit gjatë natës. Gjysma tjetër e klasës mund të lexojë paragrafët 15–23, rreth asaj çka bëri Jozefi pas vizitës së Moronit.

Një mundësi tjetër është të përmblidhni pjesë të rrëfimit dhe të zgjidhni paragrafë për t’u lexuar nga nxënësit të cilët do të ishin më të dobishëm për ta. Nxënësit mund t’i referohen gjithashtu materialit Shenjtorët: Historia e Kishës së Jezu Krishtit në Ditët e Mëvonshme, vëll. 1, Standardi i së Vërtetës, 1815–1846 [2018], f. 20–30, [kapitulli 3].

Çfarë thëniesh gjete të cilat tregojnë se Libri i Mormonit doli në dritë me anë të dhuratës dhe fuqisë së Perëndisë?
Pse mendon se u zgjodh Jozef Smithi ta përkthente Librin e Mormonit, në vend të një studiuesi të shquar të kësaj periudhe kohore?
Çfarë mësove rreth daljes në dritë të Librit të Mormonit që do t’ia tregoje personit që mendove?

Hollësitë historike

Pasi Jozef Smithi i mori fletët, ai e përktheu Librin e Mormonit me anë të dhuratës dhe fuqisë së Perëndisë. “Nganjëherë Jozefi përkthente duke parë nëpërmjet interpretuesve [Urimi dhe Thumimi] dhe duke i lexuar në anglisht shkronjat mbi fletët. Shpesh ai vuri re se një gur shikues i vetëm ishte më i përshtatshëm. Ai do ta vendoste gurin shikues brenda kapelës, do ta ngjeshte fytyrën brenda kapelës që ta bllokonte dritën e jashtme, dhe do të vështronte te guri. Drita nga guri do të shkëlqente në errësirë, duke zbuluar fjalët që Jozefi i diktonte” (Shenjtorët: Historia e Kishës së Jezu Krishtit në Ditët e Mëvonshme, vëll. 1, Standardi i së Vërtetës, 1815–1846 [2018], f. 61, [kapitulli 6]). Për të mësuar më shumë rreth gurit shikues dhe përkthimit të Librit të Mormonit, shih Esenë mbi Temat e Ungjillit “Përkthimi i Librit të Mormonit”.

Pamja

ikonë, udhëzime për mësimdhënien

Nëse nxënësit kanë pyetje shtesë rreth gurit shikues, ju mund t’u tregoni materialin filmik rreth gurit shikues në pjesën më poshtë “Komente dhe Informacion për Rrethanat”.

Lexo thënien e mëposhtme nga Presidenti Dallin H. Ouks, i Presidencës së Parë: Gjithashtu mund të shohësh materialin filmik “Kundërshtim në të Gjitha Gjërat” në ChurchofJesusChrist.org nga kodi kohor 08:18 deri në 09:24.

Pamja
Presidenti Dallin H. Ouks

“Pasi Jozef Smithi e kishte përfunduar përkthimin e Librit të Mormonit, atij i duhej ende të gjente një botues. Kjo nuk ishte e lehtë. Ndërlikimi i këtij dorëshkrimi të gjatë dhe kostoja e shtypjes dhe lidhjes së mijëra kopjeve ishin frikësuese. Jozefi iu drejtua së pari E. B. Grandinit, një botuesi në Palmira, i cili nuk pranoi. Më pas ai i kërkoi një botuesi tjetër në Palmira, i cili po ashtu e kundërshtoi. Ai udhëtoi për në Roçester, 25 milje (40 km) larg, dhe iu drejtua botuesit më të mirënjohur në Nju-Jorkun perëndimor, i cili gjithashtu e kundërshtoi. Një botues tjetër nga Roçesteri ishte i gatshëm, por rrethanat e bënë këtë alternativë të papranueshme.

Kishin kaluar javë dhe Jozefi duhej të ketë qenë i hutuar nga kundërshtimi për përmbushjen e detyrës së tij hyjnore. Zoti nuk e bëri të lehtë, por e bëri të mundur. Orvatja e pestë e Jozefit, një avitje e dytë ndaj botuesit të Palmirës, Grandinit, ishte e suksesshme.” (Dallin H. Ouks, “Kundërshtim në të Gjitha Gjërat”, Ensign ose Liahona, maj 2016, f. 116)

Si ndikojnë te ndjenjat tuaja vetjake rreth Librit të Mormonit këto hollësi historike?
Çfarë të mëson dalja në dritë e Librit të Mormonit rreth Atit Qiellor dhe Jezu Krishtit?

Shpjegimi i daljes në dritë të Librit të Mormonit

Pamja

ikonë, udhëzime për mësimdhënien

Ftojini nxënësit të marrin parasysh se çfarë mund t’i tregojnë personit për të cilin menduan më parë, që do ta ndihmonte atë person ta kuptonte më mirë se si Libri i Mormonit doli në dritë me anë të dhuratës dhe fuqisë së Perëndisë.

Ndajini nxënësit në dyshe. Ftojeni secilin prej tyre të luajë me radhë rolin e një anëtari të Kishës duke shpjeguar e duke iu përgjigjur pyetjeve dhe të një personi që ka nevojë të mësojë më shumë rreth daljes në dritë të Librit të Mormonit. Lëvizni rreth klasës dhe dëgjojini shpjegimet e tyre për të përcaktuar nëse nevojitet studim i mëtejshëm rreth kësaj teme.

Pasi nxënësit t’i mbarojnë shpjegimet e tyre, merreni parasysh të jepni dëshminë tuaj vetjake për fuqinë, dhuratën dhe dashurinë e Perëndisë të shfaqur nëpërmjet daljes në dritë të Librit të Mormonit. Ftojini nxënësit e gatshëm të japin dëshmitë e tyre gjithashtu.

Komente dhe Informacion për Rrethanat

Si e përktheu Jozef Smithi Librin e Mormonit?

Plaku Ulises Soares, i Kuorumit të Dymbëdhjetë Apostujve, dha mësim:

Pamja
Plaku Ulises Soares

“Procesi i përkthimit të Librit të Mormonit ishte gjithashtu një mrekulli. Ky anal i shenjtë, i lashtë nuk u ‘përkthye’ sipas mënyrës tradicionale që studiuesit i përkthenin tekstet e lashta duke mësuar një gjuhë të lashtë. Ne duhet ta shohim procesin më shumë si një ‘zbulesë’ me ndihmën e mjeteve fizike të siguruara nga Zoti, ndryshe nga një ‘përkthim’ prej dikujt me dije gjuhësore. Jozef Smithi deklaroi se nëpërmjet fuqisë së Perëndisë ai e ‘përkthe[u] Librin e Mormonit nga hieroglife, njohja e të cilave kishte humbur në botë dhe në këtë ngjarje të mrekullueshme [ai] vepro[i] i vetëm, një i ri i pamësuar, që të lufto[nte] urtësinë e botës dhe paditurinë e grumbulluar prej tetëmbëdhjetë shekujsh, me një zbulesë të re’. Ndihma e Zotit për përkthimin e fletëve – ose zbulesa, për ta thënë kështu – është gjithashtu një fakt kur merret parasysh koha mrekullisht e shkurtër që iu desh Jozef Smithit për t’i përkthyer ato.” (Ulises Soares, “Dalja në Dritë e Librit të Mormonit”, Ensign ose Liahona, maj 2020, f. 33)

Eseja mbi Temat e Ungjillit “Përkthimi i Librit të Mormonit”” jep ide shtesë:

Pamja
Ema Smithi

“Ema, bashkëshortja e Jozefit, shpjegoi se ajo ‘shpesh shkruante ditë pas dite’ në një tavolinë të vogël në shtëpinë e tyre në Harmoni të Pensilvanisë. Ajo e përshkroi Jozefin ‘të ulur me fytyrën të mbuluar nga kapela, me gurin në të dhe që diktonte orë pas ore me asnjë tjetër mes tyre’. Sipas Emës, fletët ‘shpesh qëndronin mbi tavolinë pa asnjë përpjekje për t’i fshehur, të mbështjella me një mbulesë të vogël tavoline prej liri’. Kur e pyetën nëse Jozefi kishte diktuar nga Bibla ose nga një dorëshkrim që e kishte përgatitur më përpara, Ema i mohoi kategorikisht këto mundësi: ‘Ai nuk kishte as dorëshkrim as libër nga ku të lexonte’. Ema i tha të birit, Jozef Smith III: ‘Libri i Mormonit ka origjinë hyjnore – nuk kam as më të voglin dyshim për të. [Jam e sigurt që] asnjë njeri nuk do të mund të kishte diktuar shkrimin e dorëshkrimeve nëse nuk do të ishte i frymëzuar; sepse, kur [unë] po veproja si shkruesja e tij, babai juaj më diktonte mua për orë me radhë; dhe, kur ktheheshim pas vakteve të ushqimit, ose pas ndërprerjeve, ai menjëherë e fillonte atje ku e kishte lënë, madje pa e parë fare dorëshkrimin ose pa ia lexuar asnjë pjesë të tij.’” (Ese mbi Temat e Ungjillit, ““Përkthimi i Librit të Mormonit”, topics.ChurchofJesusChrist.org).

Si u përkthye Libri i Mormonit në gjuhë të ndryshme?

Veprimtari Plotësuese të të Mësuarit

Mjete fizike të përdorura për të treguar fuqinë e Perëndisë

Nëse nxënësit do të merrnin dobi po të shihnin shembuj të mëtejshëm të mjeteve fizikë që demonstrojnë fuqinë e Perëndisë, merreni parasysh të paraqitni fotografitë vijuese dhe t’i ftoni ata të studiojnë një ose më shumë nga rrëfimet vijuese.

Ata që shikojnë gjarprin e bronztë, shërohen (shih Numrat 21:4–9).

Pamja

Moisiu dhe gjarpri prej bronzi

Zoti e udhëheq Lehin dhe familjen e tij duke përdorur Liahonën (shih te 1 Nefi 16:9–10, 23–29).

Pamja

Liahona

Jezusi shëron një burrë të verbër duke përdorur baltë dhe pështymë (shih Gjoni 9:1–7).

Pamja

Krishti shëron një burrë të verbër

Ftojini nxënësit të tregojnë atë që mësojnë rreth Atit Qiellor dhe Jezu Krishtit nga përdorimi i këtyre mjeteve fizike. Diskutoni se si këto rrëfime të përdorimit të mjeteve fizike në mrekullitë [e bëra], janë të ngjashme me përkthimin e Librit të Mormonit. Merreni parasysh të tregoni se si këta shembuj e forcojnë dëshminë tuaj për Atin Qiellor, Jezu Krishtin dhe Librin e Mormonit dhe ftojini nxënësit e gatshëm të tregojnë gjithashtu.

Përgjigjja për pyetjet lidhur me daljen në dritë të Librit të Mormonit.

Ftojini nxënësit të mendojnë për pyetjet që kanë ose që të tjerët mund të kenë rreth daljes në dritë të Librit të Mormonit. Shkruajini pyetjet e tyre në tabelë dhe ftojini nxënësit t’i kërkojnë përgjigjet në burime të caktuara në mënyrë hyjnore. Disa nga këto burime përfshijnë sa vijon:

Ese mbi Temat e Ungjillit, “Përkthimi i Librit të Mormonit”, ChurchofJesusChrist.org
Udhëzuesi për Shkrimet e Shenjta, “Libër i Mormonit”, “Përkthej”, “Urim dhe Thumim”, scriptures.ChurchofJesusChrist.org
Shenjtorët: Historia e Kishës së Jezu Krishtit në Ditët e Mëvonshme, vëll. 1, Standardi i së Vërtetës, 1815–1846 (2018), kapitujt 4–6.

Vendet historike të Kishës

Nëse nxënësit do të merrnin dobi nga të mësuarit më shumë rreth vendeve ku kanë ndodhur ngjarjet kyç të lidhura me daljen në dritë të Librit të Mormonit, klasa mund të bëjë një shëtitje virtuale në këto vende historike, në dispozicion në ChurchofJesusChrist.org.