Svēto Rakstu stāsti
35. nodaļa: Labais samarietis


35. nodaļa

Labais samarietis

Jesus teaching the people - ch.36-1

Jēzus stāstīja daudzus stāstus jeb līdzības, lai palīdzētu cilvēkiem mācīties patiesību.

A leader of the Jews asks Jesus "Who is my neighbor?" - ch.36-2

Kādu dienu viens no jūdu vadītājiem vaicāja Jēzum, kas viņam jādara, lai iemantotu mūžīgo dzīvi. Glābējs viņam vaicāja, kas teikts Rakstos. Tas teica, ka cilvēkam jāmīl Dievs un jāmīl arī savs tuvākais. Jēzus teica, ka tas ir pareizi. Tad vadītājs jautāja: „Kurš tad ir mans tuvākais?”

A man is attacked by thieves on his way to Jericho - ch.36-3

Jēzus atbildēja, pastāstot šim vīram stāstu. Reiz kāds jūds gāja pa ceļu uz Jērikas pilsētu. To aplaupīja un piekāva zagļi. Tie atstāja šo vīru guļam uz ceļa gandrīz mirstošu.

A Jewish priest sees the man who was robbed and beaten, but passes by on the other side of the road - ch.36-4

Drīz vien pa ceļu gāja kāds jūdu priesteris un ieraudzīja šo vīru. Priesteris pārgāja ceļa otrā pusē. Viņš nepalīdzēja šim cilvēkam.

A Levite also sees the man and passes by - ch.36-5

Nāca kāds cits jūds, kurš strādāja templī. Viņš ieraudzīja ievainoto vīru. Taču arī viņš nepalīdzēja šim vīram un pārgāja ceļa otrā pusē.

A Samaritan stops and helps the man - ch.36-6

Tad nāca kāds samarietis. Jūdi ar samariešiem labi nesatika. Taču, kad samarietis ieraudzīja šo vīru, viņa sirds iežēlojās. Viņš apkopa vīra brūces un pārsēja viņa vātis.

Lūkas 10:33–34; Jāņa 4:9; Svēto Rakstu ceļvedis, „Samarieši,” 170. lpp.

The Samaritan leaves some money with the innkeeper to take care of the Jew - ch.36-7

Samarietis aizveda vīru uz kādu mājvietu un apkopa viņu līdz nākamai dienai. Kad samarietim bija jādodas prom, viņš saimniekam iedeva naudu un teica, lai parūpējas par šo vīru.

Jesus asks the leader of the Jews, which of the three men was neighbor unto the injured man - ch.36-8

Kad Jēzus bija izstāstījis šo stāstu, Viņš vaicāja jūdu vadītājam, kurš no šiem trim cilvēkiem bija tuvākais ievainotajam vīram.

The leader says that the Samaritan was the neighbor because he helped the injured man and Jesus tells the leader to do likewise - ch.36-9

Vadītājs teica, ka samarietis, jo viņš palīdzēja tam vīram. Jēzus teica jūdu vadītājam, lai tas līdzinās samarietim.