43. nodaļa

Jēzus uzmodina Lācaru

Jesus visits Lazarus and his sisters, Mary and Martha - ch.43-1

Betānijā dzīvoja vīrs, vārdā Lācars, kopā ar savām māsām Mariju un Martu. Jēzus mīlēja Lācaru un viņa māsas, un tie mīlēja Jēzu.

Jāņa 11:1–2, 5

Lazarus becomes very sick while the Savior is in another town - ch.43-2

Lācars kļuva ļoti slims. Glābējs bija citā pilsētā. Marija un Marta nosūtīja ziņu, ka Lācars ir slims.

Jāņa 11:3

The Savior asks His disciples to go with Him to help Lazarus - ch.43-3

Glābējs teica Saviem mācekļiem iet ar Viņu kopā, lai palīdzētu Lācaram. Mācekļi baidījās doties uz Betāniju. Tā bija netālu no Jeruzālemes. Daži cilvēki gribēja nogalināt Jēzu.

Jāņa 11:6–8, 18

Jesus tells His disciples that Lazarus is dead, but He will bring him back to life - ch.43-4

Jēzus teica Saviem mācekļiem, ka Lācars ir miris. Viņš teica, ka Viņš to atdzīvinās. Šis brīnums palīdzēs mācekļiem zināt, ka Viņš ir Glābējs. Jēzus devās uz Betāniju. Kad Viņš tur nonāca, Lācars jau četras dienas bija miris.

Jāņa 11:11–17, 19

Martha tells Jesus that Lazarus would not have died if He had been there - ch.43-5

Marta teica Jēzum, ka Lācars joprojām būtu dzīvs, ja Viņš būtu atnācis ātrāk. Jēzus sacīja, ka Lācars dzīvos. Viņš pavaicāja Martai, vai viņa tic Viņam. Marta teica, ka tic. Viņa zināja, ka Jēzus ir Glābējs.

Jāņa 11:20–27

Mary kneels at Jesus' feet crying - ch.43-6

Marta atstāja Jēzu, lai pasauktu Mariju, savu māsu. Arī Marija gāja satikt Jēzu. Viņai sekoja daudzi cilvēki. Marija nometās uz ceļiem un raudāja pie Glābēja kājām. Arī citi cilvēki raudāja. Jēzus vaicāja, kur ir Lācara ķermenis.

Jāņa 11:28–34

Jesus tells the people to move the stone in front of the place where Lazarus is buried - ch.43-7

Jēzus devās uz alu, kur bija apglabāts Lācars. Alas priekšā gulēja akmens. Viņš lika ļaudīm novelt akmeni.

Jāņa 11:38–39

Jesus prays to Heavenly Father - ch.43-8

Jēzus paskatījās augšup. Viņš pateicās Debesu Tēvam, ka Viņš atbild uz Viņa lūgšanām.

Jāņa 11:41–42

Jesus commands Lazarus to come forth - ch.43-9

Tad stiprā balsī Jēzus lika Lācaram nākt ārā no alas. Lācars iznāca. Daudzi cilvēki, kuri redzēja šo brīnumu, tagad sāka ticēt, ka Jēzus ir Glābējs.

Jāņa 11:43–45