Meʻaʻofa maʻa Sīsū

Mary, the mother of Jesus, holds the Savior of the World, Jesus Christ, in her arms on the night that he was born into the world. A star shines high up in the heavens and shepherds can be seen walking on a hillside behind them.

ʻI he taimi naʻe ʻaloʻi ai ʻa Sīsū Kalaisí, naʻe ʻasi ha fetuʻu foʻou ʻi he langí. Naʻe ʻiloʻi ʻe he Kau Tangata Potó naʻe ʻuhinga ʻa e fetuʻú kuo ʻaloʻi ʻa Sīsū. Ne nau muimui ʻi he fetuʻú. Naʻá nau fononga ʻi ha ngaahi ʻaho lahi.

Three wise men ride on camels as they head toward Bethlehem. The star of Bethlehem goes before them.

A young Jesus Christ is presented with gifts by three Wise men.

ʻI hono ʻilo ʻe he Kau Tangata Potó ʻa Sīsuú, ne nau foaki ange ha ngaahi meʻaʻofa Maʻana. Naʻá nau tūʻulutui ʻi Hono ʻaó ʻo hū kiate Ia. Ne nau ʻilo ko e ʻAlo Ia ʻo e ʻOtuá.

A brother and sister help shovel snow of a sidewalk and stairs in front of their grandparent's home.

Te u lava foki mo au ʻo foaki ha ngaahi meʻaʻofa maʻa Sīsū. Te u lava ʻo fakahaaʻi ʻeku ʻofa kiate Iá ʻi heʻeku muimui ki Heʻene sīpingá mo fakahaaʻi ʻeku ʻofa ki he niʻihi kehé.

Ngaahi tā fakatātā ʻa Apryl Stott