“Ta Để Sự Bình An Lại cho Các Ngươi”

Bài của Chủ tịch Henry B. Eyring

Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

Chúa đã hứa ban cho các sứ đồ của Ngài sự bình an khi Ngài sắp rời khỏi họ. Ngài đã đưa ra cùng một lời hứa như thế với chúng ta.

Các chị em thân mến, buổi tối hôm nay chúng ta đã được Thánh Linh của Thượng Đế ban phước. Các sứ điệp đầy soi dẫn của các chị em lãnh đạo rất có tác động và phần âm nhạc đã củng cố đức tin của chúng ta và làm gia tăng ước muốn để tuân giữ các giao ước thiêng liêng mà chúng ta đã lập với Cha Thiên Thượng nhân từ của mình. Chúng ta đã cảm nhận được tình yêu mến gia tăng của mình đối với Chúa Giê Su Ky Tô và lòng biết ơn về ân tứ kỳ diệu của sự hy sinh chuộc tội của Ngài.

Sứ điệp của tôi buổi tối hôm nay rất đơn giản. Chúng ta đều đã cảm thấy bình an. Tất cả chúng ta đều muốn cảm thấy sự bình an như thế bên trong bản thân mình, trong gia đình, và với những người xung quanh. Chúa đã hứa ban cho các sứ đồ của Ngài sự bình an khi Ngài sắp rời khỏi họ. Ngài đã đưa ra cùng một lời hứa như thế với chúng ta. Nhưng Ngài đã phán rằng Ngài sẽ ban sự bình an theo cách của Ngài, chứ không phải theo cách của thế gian. Ngài đã mô tả cách Ngài gửi sự bình an:

“Nhưng Đấng Yên ủi, tức là Đức Thánh Linh mà Cha sẽ nhân danh sai xuống, Đấng ấy sẽ dạy dỗ các ngươi mọi sự, nhắc lại cho các ngươi nhớ mọi điều ta đã phán cùng các ngươi.

“Ta để sự bình an lại cho các ngươi; ta ban sự bình an ta cho các ngươi: Ta cho các ngươi sự bình an chẳng phải như thế gian cho. Lòng các ngươi chớ bối rối và đừng sợ hãi” (Giăng 14:26–27).

Các con trai của Mô Si A đã cần ân tứ bình an đó khi họ bắt đầu dấn thân vào công việc truyền giáo với dân La Man. Vì càng lo lắng hơn nữa khi ý thức được nhiệm vụ to lớn của mình, nên họ đã cầu nguyện để được trấn an. Và “Chúa đã đến viếng thăm họ bằng Thánh Linh của Ngài, và phán cùng họ rằng: Hãy vững lòng. Và họ được vững lòng” (An Ma 17:10; xin xem An Ma 26:27).

Có những lúc, các chị em có thể khao khát có được sự bình an khi đối phó với những điều không chắc chắn và những thử thách dường như sắp đến. Các con trai của Mô Si A đã học bài học mà Chúa đã dạy cho Mô Rô Ni. Bài học đó là một sự hướng dẫn đối với tất cả chúng ta: “Nếu loài người đến cùng ta, ta sẽ chỉ cho họ thấy sự yếu kém của họ. Ta ban cho loài người sự yếu kém để họ biết khiêm nhường; và ân điển của ta cũng đủ để ban cho tất cả những ai biết hạ mình trước mặt ta; vì nếu họ biết hạ mình trước mặt ta và có đức tin nơi ta, thì lúc đó ta sẽ làm cho những điều yếu kém trở nên mạnh mẽ đối với họ.” (Ê The 12:27).

Mô Rô Ni nói rằng khi ông “nghe được những lời này,” thì ông “cảm thấy được an ủi” (Ê The 12:29). Những lời này có thể là một sự an ủi đối với tất cả chúng ta. Những người nào không nhìn thấy những yếu kém của họ thì không tiến triển. Việc các chị em nhận thức về những yếu điểm của mình là một phước lành, vì điều đó sẽ giúp các chị em luôn khiêm nhường và giúp các chị em tiếp tục hướng tới Đấng Cứu Rỗi. Thánh Linh không chỉ an ủi các chị em mà Ngài cũng là Đấng mà qua đó Sự Chuộc Tội thay đổi chính bản chất của các chị em. Rồi những điều yếu kém trở nên mạnh mẽ.

Đôi khi, đức tin của các chị em bị Sa Tan thử thách; điều đó xảy ra với tất cả các môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô. Sự phòng vệ của các chị em chống lại những cuộc tấn công này là luôn để cho Đức Thánh Linh làm Đấng đồng hành của các chị em. Thánh Linh sẽ thì thầm sự bình an vào tâm hồn của các chị em. Ngài sẽ thúc giục các chị em tiến bước trong đức tin. Và Ngài sẽ làm cho các chị em nhớ lại những lần như thế khi các chị em cảm nhận được ánh sáng và tình yêu thương của Chúa Giê Su Ky Tô.

Việc nhớ lại có thể là một trong những ân tứ quý báu nhất mà Thánh Linh có thể ban cho các chị em. Ngài sẽ “nhắc lại cho các [chị em] nhớ mọi điều [Chúa] đã phán cùng các [chị em]” (Giăng 14:26). Ký ức đó có thể là về một lời cầu nguyện đã được đáp ứng, về một giáo lễ của chức tư tế được nhận, về sự xác nhận chứng ngôn của các chị em, hoặc về một khoảnh khắc mà các chị em nhìn thấy bàn tay hướng dẫn của Thượng Đế trong cuộc sống của mình. Có lẽ trong tương lai khi các chị em cần đến sức mạnh, Thánh Linh có thể nhắc cho các chị em nhớ tới những cảm giác các chị em đang có trong buổi họp này. Tôi cầu nguyện rằng điều này có thể được như vậy.

Một ký ức mà Thánh Linh nhắc tôi nhớ đến là buổi lễ Tiệc Thánh vào một buổi tối nọ được tổ chức tại một nhà kho bằng sắt ở Innsbruck, nước Áo cách đây nhiều năm. Nhà kho đó ở dưới một đường ray. Ở đó chỉ có khoảng mười người hiện diện, họ ngồi trên những chiếc ghế gỗ. Đa số họ là phụ nữ, một số trẻ tuổi hơn và một số lớn tuổi hơn. Tôi thấy một số người đã khóc vì biết ơn khi Tiệc Thánh được chuyền ở giữa giáo đoàn ít người đó. Tôi cùng với các Thánh Hữu đó đã cảm thấy tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi đối với họ. Nhưng phép lạ mà tôi còn nhớ rõ ràng nhất chính là ánh sáng mà dường như tỏa khắp cái nhà kho bằng sắt đó, mang đến một cảm giác bình an. Lúc đó là ban đêm và không có cửa sổ, vậy mà căn phòng vẫn sáng như ánh nắng mặt trời giữa ban trưa.

Ánh sáng của Đức Thánh Linh sáng rực và dồi dào vào buổi tối đó. Và các cửa sổ để cho ánh sáng lọt vào chính là các tấm lòng khiêm nhường của Các Thánh Hữu đó, là những người đã đến trước mặt Chúa để tìm kiếm sự tha thứ cho tội lỗi của họ và cam kết sẽ luôn tưởng nhớ tới Ngài. Lúc ấy, không khó để tưởng nhớ đến Ngài, và ký ức của tôi về kinh nghiệm thiêng liêng đó đã làm cho tôi dễ tưởng nhớ tới Ngài và Sự Chuộc Tội của Ngài hơn trong những năm về sau. Vào ngày đó, lời hứa trong lời cầu nguyện tiệc thánh rằng Thánh Linh sẽ ở với chúng ta đã được làm tròn và do đó đã mang những cảm giác về ánh sáng và sự bình an.

Giống như các chị em, tôi đã cảm ơn về rất nhiều cách mà Chúa và Đấng An Ủi đã đến với tôi khi tôi cần sự bình an. Nhưng Cha Thiên Thượng của chúng ta không chỉ quan tâm đến sự an ủi của chúng ta mà còn nhiều hơn về tiến bộ của chúng ta. “Đấng An Ủi” chỉ là một trong những cách mà Đức Thánh Linh được mô tả trong thánh thư. Đây là một câu thánh thư khác nữa: “Và giờ đây, thật vậy, thật vậy, ta nói cho ngươi hay, hãy đặt sự tin cậy vào Thánh Linh là Đấng dẫn dắt làm điều tốt lành” (GLGƯ 11:12). Thông thường nhất, điều tốt lành mà Ngài sẽ dẫn dắt các chị em gồm có việc giúp một người nào đó nhận được sự an ủi từ Thượng Đế.

Trong sự thông sáng của Ngài, Chúa đã mang các chị em lại trong các tổ chức và các lớp học chung với nhau trong Giáo Hội của Ngài. Ngài đã làm như vậy nhằm gia tăng khả năng của các chị em để làm điều tốt. Ở bên trong những tổ chức này, các chị em có trách nhiệm cụ thể để phục vụ những người khác thay cho Ngài. Ví dụ, nếu là một thiếu nữ, thì các em có thể được vị giám trợ hoặc người lãnh đạo Hội Thiếu Nữ của các em yêu cầu tiếp xúc với một em trong lớp Laurel mà đã trở thành người mà đôi khi chúng ta gọi là “kém tích cực.” Các em có thể biết em ấy rõ hơn vị giám trợ hoặc người lãnh đạo Hội Thiếu Nữ. Các em có thể biết rằng em ấy đang cảm thấy rắc rối ở nhà hoặc ở trường học hoặc có lẽ là cả hai. Những người lãnh đạo của các em có thể không biết tại sao họ cảm thấy có ấn tượng để yêu cầu các em tiếp xúc với em ấy, nhưng Chúa thì biết tại sao và Ngài chỉ dẫn công việc này qua sự soi dẫn của Thánh Linh của Ngài.

Sự thành công trong nỗ lực của các em sẽ cần có một phép lạ để thay đổi cả trong tâm hồn của các em lẫn trong tâm hồn của thiếu nữ mà các em được gửi để giải cứu—và điều đó đòi hỏi sự đồng hành của Đức Thánh Linh. Thánh Linh có thể cho phép các em thấy được em học viên kém tích cực của lớp Laurel này giống như Chúa đã thấy em ấy. Chúa biết tâm hồn của em ấy và tâm hồn của các em, và Ngài biết là tâm hồn có thể thay đổi được. Ngài có thể đến với các em với Thánh Linh của Ngài để soi dẫn sự khiêm nhường, tha thứ, và tình yêu thương.

Thánh Linh đó có thể soi dẫn lời nói, hành động và sự kiên nhẫn cần thiết cho các chị em để mời trở lại bầy chiên. Và Ngài có thể ảnh hưởng đến tấm lòng của đàn chiên trong lớp Laurel để yêu thương và chào đón con chiên bị lạc đường, để khi nó trở về, nó sẽ cảm thấy rằng nó đã trở về nhà.

Khả năng của các em để làm điều tốt lành chung trong một nhóm các con gái của Thượng Đế sẽ tùy thuộc rất nhiều vào tình đoàn kết và yêu thương hiện hữu ở giữa các em. Đây là một ân tứ về sự bình an có được nhờ Đức Thánh Linh.

An Ma đã hiểu được điều này. Chính vì thế ông đã khẩn nài với dân ông “không được có sự tranh chấp lẫn nhau, mà họ phải nhìn thấy những sự việc một cách giống nhau, phải có một đức tin và một phép báp têm, phải đồng tâm đoàn kết trong tình thương yêu lẫn nhau” (Mô Si A 18:21).

Tình đoàn kết là cần thiết để chúng ta có thể có được Thánh Linh trong lớp học và trong gia đình của chúng ta. Nhưng các chị em và tôi cũng biết rằng tình đoàn kết đầy yêu thương như thế rất khó duy trì. Chúng ta cần phải có Đức Thánh Linh với tư cách là Đấng đồng hành để mở mắt chúng ta và kiềm chế sự tự ái của chúng ta.

Tôi nhớ có một lần đứa con trai bảy, tám tuổi của chúng tôi đang nhảy trên giường của nó, nó nhảy mạnh đến mức tôi tưởng giường sắp gãy. Tôi cảm thấy thất vọng một chút và nhanh chóng sắp xếp nhà của mình. Tôi chộp lấy đôi vai nhỏ bé của con trai tôi và giơ nó lên đến mức mà mắt chúng tôi chạm nhau.

Thánh Linh đã đặt những lời nói vào tâm trí tôi. Tiếng nói đó rất nhỏ nhưng đã xuyên thấu tâm hồn tôi. “Con đang bế một con người tuyệt vời.” Tôi nhẹ nhàng đặt nó xuống giường và xin lỗi.

Giờ đây nó đã trở thành người đàn ông tuyệt vời mà Đức Thánh Linh đã cho tôi thấy cách đây 40 năm. Tôi vĩnh viễn biết ơn Chúa đã giải cứu tôi khỏi những cảm nghĩ khắc nghiệt của mình bằng cách gửi Đức Thánh Linh đến để cho tôi thấy một đứa con của Thượng Đế như Ngài đã thấy nó.

Tình đoàn kết mà chúng ta tìm kiếm trong gia đình của mình và trong Giáo Hội sẽ đến khi chúng ta để cho Đức Thánh Linh tác động đến điều chúng ta thấy khi chúng ta nhìn nhau và ngay cả khi chúng ta nghĩ về nhau. Thánh Linh thấy được với tình thương yêu thanh khiết của Đấng Ky Tô. Hãy lắng nghe những lời Mặc Môn đã sử dụng để mô tả lòng bác ái. Hãy nghĩ về những lúc các chị em đã cảm thấy được điều đó:

“Lòng bác ái có thể nhịn nhục lâu dài, và là nhân từ, không ganh tỵ, không cao ngạo, không tìm lợi lộc cho cá nhân mình, không dễ bị khiêu khích, không nghĩ đến điều xấu xa, và không vui trong sự bất chính, mà chỉ vui trong lẽ thật, chịu đựng mọi sự, tin tưởng mọi sự, hy vọng mọi sự và nhẫn nại mọi sự.

“Vậy nên, hỡi các đồng bào [và chị em] yêu mến của tôi, nếu không có lòng bác ái, thì các người chẳng ra gì cả, vì lòng bác ái không bao giờ hư mất. Vậy nên, hãy gắn bó với lòng bác ái, nó là một điều vĩ đại nhất trong mọi điều, vì tất cả mọi điều sẽ tàn lụi—

“Nhưng lòng bác ái là tình thương yêu thanh khiết của Đấng Ky Tô, và nó bền bỉ mãi mãi; và vào ngày sau cùng ai được tìm thấy rằng có được nó thì sẽ được mọi điều tốt lành.

“Vậy nên, hỡi các đồng bào và [chị em] yêu mến của tôi, các người hãy cầu nguyện lên Đức Chúa Cha với tất cả mãnh lực của lòng mình, để các người được tràn đầy tình thương này, là tình thương mà Ngài đã ban cho tất cả những tín đồ chân chính của Vị Nam Tử của Ngài, tức là Chúa Giê Su Ky Tô; ngõ hầu các người có thể trở thành [con trai và con gái] của Thượng Đế; để khi Ngài hiện đến, chúng ta sẽ được giống như Ngài, vì chúng ta sẽ trông thấy Ngài như Ngài vốn thật là vậy; để chúng ta có hy vọng ấy; ngõ hầu chúng ta được thanh khiết giống như Ngài thanh khiết vậy” (Mô Rô Ni 7:45–48).

Đây là mục tiêu mà Cha Thiên Thượng dành cho các chị em, là các con gái yêu quý của Ngài. Dường như đối với các chị em đó là một mục tiêu xa vời, nhưng từ quan điểm của Ngài, các chị em không ở quá xa đâu. Vì vậy, Ngài đến với các chị em bằng Thánh Linh của Ngài để an ủi, khuyến khích và soi dẫn các chị em để tiếp tục kiên trì.

Tôi để lại cho các chị em chứng ngôn vững chắc của tôi rằng Đức Chúa Cha —biết các nhu cầu và tên của các chị em—yêu thương các chị em, và nghe lời cầu nguyện của các chị em. Con Trai Yêu Dấu của Ngài đang mời gọi các chị em đến với Ngài. Và hai Ngài gửi Đức Thánh Linh để giúp đỡ các chị em trong nỗ lực của các chị em để phục vụ người khác thay cho hai Ngài.

Nhờ vào Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô, sự đồng hành liên tục của Đức Thánh Linh sẽ có ảnh hưởng thánh hoá và thanh khiết đến linh hồn của các chị em. Rồi các chị em sẽ cảm thấy sự bình an mà Đấng Cứu Rỗi đã hứa để lại với các sứ đồ của Ngài. Với sự bình an đó, một niềm hy vọng rực rỡ và cảm giác về ánh sáng và tình yêu thương từ Đức Chúa Cha và Con Trai Yêu Dấu của Ngài sẽ đến, là Đấng hướng dẫn vương quốc của Ngài trên thế gian qua sự mặc khải đến vị tiên tri tại thế của Ngài. Tôi làm chứng như vậy trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.