11
Исследования по семейной истории
Введение
Президент Генри Б. Айринг, член Первого Президентства, рассказал об уникальных доступных возможностях и ресурсах, помогающих продвигать работу Господа в храмах: «Ваши возможности и обязанности, из них вытекающие, удивительны с точки зрения всей истории мира. Сейчас на Земле больше храмов, чем когда бы то ни было. Больше людей во всем мире ощутили, что дух Илии побуждает их записывать события, сведения и факты жизни их предков. Сейчас больше, чем когда-либо прежде в истории мира, ресурсов для поиска ваших предков. Господь дал знание о том, как сделать эту информацию доступной всему миру посредством технологии, которая еще несколько лет назад показалась бы чудом» (Conference Report, Apr. 2005, 82; или Лиахона, май 2005 г., стр. 79).
В этой главе вас призывают проявить упорство в занятиях семейно-исторической работой. Ее обычно бывает легко начать, но, как правило, со временем выполнять ее становится все труднее. Для того, чтобы выявлять родословные линии, о которых вы пока не знаете, и отыскивать сведения, необходимые для предоставления храмовых таинств для найденных людей, вам понадобятся дополнительные усилия и терпение. Сосредоточьтесь на конкретной цели и организуйте свою исследовательскую работу так, чтобы повысить ее эффективность. Сведения, приведенные в этой главе, помогут вам познакомиться с широким спектром доступных документов и сведений, которые в них содержатся.
Комментарий
Когда вы начинаете поиски отдаленных поколений, вести семейно-историческую работу становится сложнее [11.1]
Проявляйте упорство, невзирая на сложности. [11.1.1]
Президент Генри Б. Айринг дал нам совет проявлять упорство, когда вести семейно-историческую работу становится труднее, и пообещал, что мы получим помощь, превышающую наши возможности:
«После того как вы найдете несколько первых поколений, путь станет труднее. Цена станет выше. С углублением в прошлое документы становятся менее полными. Если другие члены вашей семьи тоже разыскивают предков, то вы обнаружите, что предку, которого вы нашли, уже были предложены все благословения храма. Тогда вам придется сделать трудный и важный выбор. У вас появится искушение остановиться и оставить эту тяжелую поисковую работу другим, более знающим, или отложить ее до лучших времен. Но ваше сердце будет побуждать вас продолжать эту работу, какой бы тяжелой она ни была.
Когда вы будете принимать решения, помните: ведь эти имена, которые будет так трудно отыскать, – имена реальных людей, которым вы обязаны своим существованием в этом мире и которых вы еще повстречаете в духовном мире. Когда вы крестились, ваши предки с надеждой взирали на вас. Возможно, по прошествии веков они рады были видеть, как один из их потомков обязуется найти их и предложить им свободу. Встретившись с ними, вы увидите в их глазах либо благодарность, либо страшное разочарование. Их сердца привязаны к вам. Их надежда в ваших руках. Когда вы будете принимать решение работать, чтобы найти их, с вами будет не только ваша сила» (Conference Report, Apr. 2005, 82; или Лиахона, май 2005 г., стр. 79–80).
Тщательное исследование ведет к таинству запечатывания. [11.1.2]
Президент Джеймс И. Фауст (1920 – 2007 гг.), член Первого Президентства, рассказал о том, что позволило запечатать его осиротевшую прабабушку, одну из первых членов Церкви, к ее родным родителям:
«Давайте представим себе шестилетнюю девочку-сироту, путешествующую в обозе по американским прериям. Ее зовут Илзи Энн. Мама девочки умерла, когда ей было всего два года. Отец женился во второй раз, и некоторое время у нее была мачеха. Когда они остановились в Уинтер-Куортерс, отец умер. Илзи было тогда пять лет. Ее мачеха нашла другого мужа и уехала, оставив маленькую сироту у своих дальних родственников, которых звали Питер и Селина Робисон. В июле 1849 года Робисоны вместе с Илзи Энн покинули Уинтер-Куортерс и отправились дальше на Запад. Наблюдая за тем, как заботливо Селина ухаживала за своей десятимесячной дочерью, девочка, без сомнения, вспоминала свою маму и очень страдала. Иногда она спрашивала: ‘А где же моя мама?’
Мое сердце исполнено сострадания к этой маленькой девочке, когда я представляю ее на пороге перед неизвестным будущим. У нее даже не было ближайших родственников, которые помогали бы ей и утешали бы ее. Илзи Энн была моей прабабушкой, и лишь недавно мы выяснили, кто на самом деле была ее мать. Многие годы мы считали, что Илзи Энн была дочерью Джейн Робисон. Тщательное исследование помогло прояснить ее истинное происхождение, и теперь Илзи Энн запечатана к своему отцу, Джону Экерли, и своей матери, Мэри Мур» (Conference Report, Oct. 2003, 56; или Лиахона, ноябрь 2003 г., стр. 53).
Упорядочение метода исследований поможет вам повысить эффективность своей работы [11.2]
Создайте свою систему ведения семейно-исторических изысканий. [11.2.1]
Может оказаться полезным разработать систему упорядочения и направления своей семейно-исторической работы в нужное русло. Вы можете последовать приведенным ниже рекомендациям либо приспособить их к своим личным обстоятельствам. Эти шаги познакомят вас с базовой моделью ведения семейно-исторической работы. Шаги 1–3 связаны с обзором знаний, которые вы получили в предыдущих главах этого учебного курса; шаги 4–6 помогут вам решать более сложные исследовательские задачи.
-
Шаг 1: Вспомните все, что вам известно о своих предках.
-
Шаг 2: Обратитесь к источникам сведений, которые находятся у вас дома.
-
Шаг 3: Обратитесь за сведениями к родственникам.
-
Шаг 4: Выберите семью или предка, о которых вы хотите узнать больше.
-
Шаг 5: Проверьте, не нашел ли кто-нибудь нужные вам сведения прежде вас.
-
Шаг 6: Исследуйте записи для получения сведений о нужной вам семье или предке.
Шаг 1: Вспомните все, что вам известно о своих предках. [11.2.2]
В начале работы вспомните, соберите и систематизируйте сведения, относящиеся к членам вашей семьи. Каждого человека можно идентифицировать по личным данным, которые могут включать в себя следующее:
-
имя (Ф.И.О., девичья фамилия и прозвища);
-
родственные связи с остальными членами семьи;
-
даты и места важных событий, таких, как рождение, брак и смерть;
-
место рождения;
-
род занятий.
Чтобы вам было проще записывать и систематизировать сведения, используйте формуляры «Диаграмма родословия» и «Данные о членах семьи» и другие функции компьютерных программ. Начните с внесения данных о самом себе и ближайших родственниках, а затем вернитесь к поколениям ваших родителей и дедушек и бабушек. Так вы сможете четко понять, что вам уже известно и какие сведения отсутствуют или не полны.
Шаг 2: Обратитесь к источникам сведений, которые находятся у вас дома. [11.2.3]
Поищите у себя дома материалы, в которых могут содержаться важные сведения о семье (включая данные, которых нет в ваших формулярах «Диаграмма родословия» или «Данные о членах семьи»). К таким полезным источникам относятся свидетельства о рождении, браке и смерти, семейные Библии, программы похоронной службы, объявления о свадьбе, семейная документация и таблички с именами предков.
Внесите найденные сведения в формуляры «Диаграмма родословной» и «Данные о членах семьи». Внесите информацию об источниках этих сведений, используя раздел «Примечания» или «Источники» в формулярах или в компьютерной программе ведения семейной истории. Это поможет вам и другим людям получить представление об источнике существующих сведений.
Шаг 3: Обратитесь за сведениями к родственникам. [11.2.4]
Составьте список родственников и перечень сведений, которыми они могут располагать. Затем свяжитесь с этими родственниками: навестите их, напишите им письмо или отправьте электронное сообщение. Убедитесь в том, что задаваемые вами вопросы напрямую относятся к предмету вашего поиска. (Например: «Вам известно, когда родилась тетя Джейн?») Спросите, нет ли у них документов с этими сведениями, с которых можно снять копию.
Важную роль играют записанные рассказы членов семьи, и они могут стать единственным источником сведений о некоторых людях. Если это возможно, сделайте запись того, как человек рассказывает историю. Переведите ее в текстовый формат, затем укажите источник, например «история, рассказанная моей бабушкой Энн (Гемблин) Забриски 30 ноября 2011 года».
Внесите полученные сведения в формуляры «Диаграмма родословной» и «Данные о членах семьи». Вы можете поделиться этими сведениями на сайте FamilySearch.org, чтобы к ним получили доступ люди, связанные с вашими родословными линиями. Укажите имена родственников, которые передали вам эти сведения, в разделах «Примечания» или «Источники» на формулярах или в компьютерной программе по семейной истории.
Старайтесь быть аккуратными и внимательными. Вам совсем не обязательно заполнять каждое поле формуляра «Данные о членах семьи», но каждая крупица информации поможет убедиться в том, что вы нашли нужного вам человека, и даст вам больше сведенией о нем и о других людях из этой линии родословия.
Образец свидетельства о смерти
Шаг 4: Выберите семью или предка, о которых вы хотите узнать больше. [11.2.5]
Найдите недостающие или неполные сведения в вашей семейной родословной и других семейных записях. Затем с молитвой выберите семью или предка с недостающими или неполными сведениями. Начните поиск сведений для тех из них, кто ближе всего расположен к вам на диаграмме родословной, и затем приступайте к поиску сведений об остальных людях. Как правило, проще отыскать данные о семье или предке, который жил относительно недавно.
Шаг 5: Проверьте, не нашел ли кто-нибудь нужные вам сведения прежде вас. [11.2.6]
Проведите поиск сведений о нужной вам семье или предке на сайте FamilySearch.org. Базы данных FamilySearch содержат сведения, предоставленные другими пользователями, и помогут вам узнать, нет ли опубликованной истории данной семьи. Задав фамилию для поиска в каталоге Библиотеки семейной истории, вы получите список всех историй семьи из сборников церковной Библиотеки семейной истории, в которых упоминается эта фамилия. Вы можете организовать просмотр многочисленных семейных историй в центре семейно-исторической работы по месту вашего жительства.
Поищите опубликованные родословные на других сайтах или в общественных архивах и библиотеках. Вам могут помочь поисковые Интернет-системы.
Если в семейных историях не содержится никаких сведений о нужной вам семье или предке, проведите поиск записей, привязанных к определенной местности, где жила эта семья или этот предок.
Шаг 6: Исследуйте записи на предмет сведений о нужной вам семье или предке. [11.2.7]
Ресурс FamilySearch Research Wiki поможет вам узнать о методах исследований и найти записи, исходя из местожительства нужного вам человека и временных рамок его рождения, брака или смерти. Поиски в Research Wiki осуществляются по названию географического места и временных рамок. Помимо рекомендаций, связанных с действиями, которые следует предпринять, и записей, которые следует изучить, вы найдете там список всех доступных функций и полезные обучающие советы.
Скачайте и распечатайте нужные вам формуляры и справочные руководства. В Research Wiki можно бесплатно найти многие формуляры и справочники. Данные формуляры помогут вам в планировании, хранении и анализе проводимых исследований.
Просмотрите каждую найденную вами запись, оцените приведенные там сведения и решите, содержится ли в ней нужная вам информация. О чем вы узнали благодаря найденным сведениям? Чего вам еще не хватает? Надежен ли этот источник сведений? Записи, сделанные вскоре после события, часто более точны, чем созданные позже.) Согласуется ли эта информация с другими документами? (Например, дата бракосочетания, которая всего на десять лет отстоит от даты рождения человека, вероятно, указывает на ошибку.)
Опираясь на полученные данные, решите, что делать дальше. Достаточно ли новой информации для того, чтобы представить имя для храмовой работы? Предполагает ли она проверку дополнительных документов? Вносит ли она вклад в ваше исследование в отношении других имен?
По мере того, как вы будете расширять масштабы своего исследования, вам пригодятся знания о различиях между оригинальными записями и составными записями:
-
Оригинальные записи – это записи о тех или иных событиях жизни, сделанные непосредственными участниками этих событий сразу или вскоре после того, как это событие произошло. В оригинальных записях могут содержаться сведения о рождении, смерти, месте проживания, собственности, роде занятий, иммиграции, гражданских делах, религиозных церемониях и личных достижениях. Некоторые оригинальные записи, такие, как материалы переписи населения, церковные бумаги, свидетельства о рождении, завещания, дарственные и списки пассажиров, ведутся государственными учреждениями, церквами, различными обществами или иными учреждениями. Другие оригинальные записи, такие, как дневники и записи в семейной библии, ведутся отдельными лицами или семьями.
Оригинальные записи с большей долей вероятности содержат наиболее точные данные, полезные для семейно-исторических изысканий, поскольку они были составлены людьми, находившимися в непосредственной близости к вашему предку во время конкретного события. Многие оригинальные записи были микрофильмированы Церковью, и сейчас их можно найти и изучить на сайте FamilySearch.org. Добровольцы могут вам помочь открыть доступ к большему количеству таких записей, приняв участие в программе индексирования FamilySearch.
-
Составные записи представляют собой сборники сведений, извлеченных из других источников, часто спустя многие годы после свершившегося факта. К ним относятся семейные истории, биографии, истории местности, публикации всевозможных обществ, периодические издания, генеалогические издания и компьютеризованные справочники. Составные записи могут содержать информацию, скопированную с оригинальных записей, других составных записей или с тех и других записей. Например, опубликованная семейная история может быть составлена из записей актов гражданского состояния, данных переписи населения, семейных документов и местных историй. Составные записи могут быть не такими точными, как оригинальные, но они все же играют важную роль в семейно-исторических исследованиях, так как содержат сведения, которые больше нигде нельзя отыскать.
Существует множество типов полезных записей, которые следует изучить при выполнении семейно-исторической работы [11.3]
Современные технологии предоставляют быстрый доступ к записям. [11.3.1]
Современные технологии ускоряют процесс исследования, предоставляя быстрый доступ к неисчислимому количеству сборников записей. Кроме того, вы можете общаться с людьми, которые способны помочь вам заниматься семейной историей, делясь опытом и отвечая на ваши вопросы.
Следующий пример показывает, как быстро можно получить помощь, если воспользоваться технологическими возможностями при проведении семейно-исторических изысканий: однажды один из менеджеров Департамента семейной истории отправил «твит» (краткое электронное сообщение в сети Интернет) о том, что он ищет сведения о брате своего деда, который родился в штате Канзас в конце 1800-х годов. Вот как звучало это сообщение: «Думаю о генеалогии; узнать бы, как достать свидетельство о смерти Уоррена Доджа, умер 16 октября 1888 года в округе Бартон, штат Канзас». К своему удивлению, первое сообщение с ответом он получил всего через шесть минут. Через шесть часов он уже знал все данные, необходимые для получения нужных записей. Он узнал, что в округе Бартон не выдавали свидетельства о смерти до 1911 года. Оно изменил условия поиска, чтобы точнее указать нужные записи. Он позвонил в Государственный архив округа Бартон, и всего через несколько дней нужные документы были у него на руках.
Как говорилось в предыдущей главе, сайт FamilySearch (FamilySearch.org) содержит обширные ресурсы для проведения исследований и учебные семинары, разъясняющие, как пользоваться ими.
Университет имени Бригама Янга в Прово, штат Юта, США, тоже составил несколько уроков по семейной истории, которые можно найти на сайте (familyhistorylab.byu.edu). В них говорится о типах записей по семейной истории, открытых для изучения, о том, что в них содержится и как ими пользоваться при поисках предков. Этот сайт содержит ссылку на пошаговые уроки, созданные Факультетом семейной истории в УБЯ, о том, как выполнять различные задачи в процессе исследований и как находить различные записи. С этими уроками бесплатно может ознакомиться каждый пользователь, располагающий доступом в сеть Интернет.
Кроме того, существует несколько полезных платных семейно-исторических сайтов. Некоторые из них предлагают бесплатные базовые версии программного обеспечения. Обратитесь к своему инструктору либо специалисту по семейно-исторической работе небольшого прихода, прихода или кола за дальнейшими рекомендациями.
Существует множество источников, в которых можно найти сведения по семейной истории. [11.3.2]
Любая запись, выделяющая человека из толпы и доступная для общего пользования, может служить полезным источником семейно-исторических сведений. Наиболее полезные записи содержат не только имена, но и даты, связанные с человеком (например, даты рождения, бракосочетания и смерти), а также указания мест, где он жил, куда переселялся или где путешествовал.
Ниже приводится несколько примеров наиболее распространенных записей, доступных для проведения семейно-исторических изысканий.
Компьютерные записи. Сведения в текстовом формате, каталоги и другие записи теперь нередко доступны в удобном для поиска виде на компьютерных дисках или в Интернете. Интернет также поддерживает функции почтовой рассылки, информационных досок, веб-страниц и содержит другие источники, предназначенные для исследователей. Одна из самых крупномасштабных компьютерных программ – FamilySearch, составленная Церковью.
Акты гражданского состояния. Акты гражданского состояния представляют собой записи, которые ведут федеральные, региональные и местные органы управления. Они находятся в правительственных учреждениях, архивах и библиотеках. Каталоги и указатели часто доступны в Интернете или там, где хранятся эти записи. Ниже приводятся примеры наиболее распространенных актов гражданского состояния:
-
В свидетельствах о рождении обычно указывается имя, дата и место рождения, имена родителей (иногда включается девичья фамилия матери) и местожительство.
-
В свидетельствах о браке обычно указывается дата и место заключения брака, имена и возраст новобрачных, место проживания, имена свидетелей и иногда – имена родителей.
-
Свидетельства о смерти содержат имя усопшего и могут включать дату и место смерти, возраст, местожительство, причину смерти, имена родителей, профессию, дату и место погребения, а иногда дату и место рождения.
Церковь располагает обширным собранием микрофильмированных гражданских записей. Вы можете заказать и просмотреть их в церковных центрах семейно-исторической работы либо изучить их оцифрованные и проиндексированные версии на сайте FamilySearch.org.
Работа по оцифровке и индексированию актов гражданского состояния не прекращается, позволяя каждому человеку получить доступ к этим записям в сети Интернет. Если вы находите своего предка в указателе, а в Библиотеке семейной истории нет пленки с фактической записью, вам следует обратиться в то государственное учреждение, где была сделана эта запись.
Примечание: В каталоге Библиотеки семейной истории акты гражданского состояния находятся в разделе «Записи ключевых событий жизни» («Vital Records»).
Данные переписей населения. На протяжении последних двухсот лет или более многие правительства проводят перепись населения. Старинные переписи населения часто просто называют имя главы домохозяйства и приводят имена, пол, место рождения и примерный возраст остальных членов семьи. Современные переписи населения включают более подробные сведения.
Будьте внимательны при использовании документов переписи, поскольку они создают поверхностное представление о семье. Ниже даются некоторые предостережения, о которых необходимо помнить, обращаясь к данным переписи населения:
-
О членах семьи может не упоминаться в переписи, если на момент ее проведения их не было дома.
-
Не включают в переписи и умерших членов семьи.
-
Женщина, включенная в перепись, может не быть матерью детей, живущих в доме.
-
Родственники и квартиранты иногда записывались в качестве детей.
-
Иногда информация предоставлялась соседями, а порой передавалась приблизительно самими переписчиками.
-
Имена могли подвергнуться изменениям в силу изменений правописания.
-
Зачастую приводится приблизительный возраст, а места рождения указываются не точно.
Иммиграционные записи. Судоходные компании длительное время хранили сведения о пассажирах, совершающих поездку из одной страны в другую. Начиная с 1800-х годов, в странах начали вести списки прибывших пассажиров (списки иммигрантов, высадившихся с судна на берег). Множество таких записей было собрано в книжной и электронной форме. Иммиграционные записи могут включать имя человека, возраст, род занятий, место рождения, порт посадки (отъезда) и другие сведения.
Записи о натурализации. Записи о натурализации включают заявление о предоставлении гражданства (в котором иммигрант отказывается от верности другой стране), ходатайство о гражданстве и свидетельство об отказе от гражданства другой страны (свидетельство, выданное в суде как приложение к заявлению о предоставлении гражданства). Эти сведения содержат также возраст просителя, сведения об изменении имени, место рождения, порт высадки, семейное положение и почтовый адрес. В различные периоды натурализация могла оформляться на местном или на национальном уровне. Например, в Соединенных Штатах Америки записи о натурализации первоначально составлялись в федеральных, государственных и окружных судах. В 1906 году Служба иммиграции и натурализации США начала вести списки натурализовавшихся с копиями важных документов для каждого случая.
Судебные записи об исполнении завещания. Эти документы представляют собой судебные записи о том, каким образом имущество (собственность) умерших было разделено среди их наследников. Завещания часто перечисляют имущество, завещанное супругам, детям и другим родственникам. В распорядительных документах указывается имя человека (чаще всего живущих супруги или старшего сына), который является исполнителем воли умершего. В судебных записях об исполнении завещания, как правило, перечисляются не все дети: имена тех из них, кто уже умерли или получили свою долю наследства ранее, не называются. Кроме того, живой супруг, возможно, не является родителем всех или кого-либо из названных детей.
Документы на право владения землей. Документы о праве собственности на землю, такие, как дарственная и закладная, могут быть использованы для отслеживания переездов человека или семьи. Иногда документы о праве собственности на землю могут содержать сведения о семейном положении, в частности, когда участок земли принадлежит на равных правах мужу и жене, или когда человек продает землю члену семьи. В ряде случаев подобные отношения не констатируются, но могут быть выявлены. Документы о праве собственности на землю могут также дать косвенное представление о финансовом положении, соседях, деловых партнерах, а также содержать полные имена.
Воинские документы. Самыми ценными для исследователя воинскими документами являются пенсионные заявления, написанные непосредственно военнослужащими или их живущими супругами. Сведения, содержащиеся в воинских документах, обычно включают дату рождения человека, дату заключения брака, возраст при вербовке, наименование воинской части, описание физических данных (цвет волос, цвет глаз, рост, особые приметы), сведения об участии в военных кампаниях и сражениях, сведения о ранениях, полученных во время службы, свидетельства современников, местожительство и иногда – имена и дни рождения наследников.
Церковные записи. Во многих странах мира на протяжении столетий записям актов гражданского состояния предшествовали церковные записи. В метрических книгах, которые создавались большинством конфессий, вели учет крещений, браков и смертей. Наряду с датами и именами участников, церковные записи могут содержать такие сведения, как местожительство родителей, род занятий и имена свидетелей и крестных, которые чаще всего выбирались из числа родственников. Некоторые церковные записи все еще находятся в местных церквах, но многие переданы в центральные архивы. Библиотека семейной истории располагает микрофильмами церковных документов из многих тысяч приходов по всему миру.
Разработайте систему отслеживания успехов и хранения документации по семейной истории [11.4]
Для учета и хранения сведений используйте компьютерные программы. [11.4.1]
Наилучшие методы упрощенного хранения и получения семейно-исторических сведений связаны с компьютерными программами. Существует множество различных программ, как церковных, так и коммерческих. Каждая из них обладает неповторимым дизайном и особыми функциями.
Ценным подспорьем может стать компьютерный файл, отслеживающий предмет ваших поисков, места и результаты поиска, особенно если вы уделяете много времени и сил семейно-историческим исследованиям.
С целью защиты от возможной утраты электронных записей всегда создавайте как минимум одну резервную копию файлов на регулярной основе.
Подкрепляйте свои компьютерные записи приложениями. [11.4.2]
Для создания эффективной системы хранения файлов можно использовать папки-уголки, скоросшиватели и так далее. Как это замечательно – иметь возможность взять в руки заверенную копию свидетельства о рождении, прочитать экземпляр завещания, написанный оригинальным почерком, или прочитать оригинал личного дневника, который вел ваш предок!
Один из способов беречь записи, делиться ими и ссылаться на них в качестве источника информации связан с их оцифровкой и сканированием.
Сочетая применение компьютера и бумажных файлов, вы сможете эффективно хранить семейно-исторические записи и при необходимости обращаться к ним. Ценное общее правило таково: создайте такую систему, которой сможет воспользоваться другой член вашей семьи и которая будет доступна и понятна всем.
Пообщайтесь с людьми, имеющими опыт в сфере семейно-исторической работы, и выясните, что делают в такой ситуации они или что они могли бы посоветовать. Затем решите, что лучше всего подойдет лично вам.