4
Собирание и запись сведений по семейной истории
Введение
Делая успехи в семейно-исторической работе, выявляя и записывая имена, даты, местонахождения и степени родства, не забывайте о том, что ваша главная цель – предоставить каждому отдельному человеку и семье ваших предков возможность получить вечное счастье и радость, которые доступны благодаря Евангелию Иисуса Христа. Вы имеете дело не с отвлеченными именами для исследований, а с людьми, которые живут в послеземном духовном мире. Президент Говард У. Хантер (1907 – 1995 гг.) свидетельствовал: «Умершие с нетерпением ждут, когда Святые последних дней найдут их имена, а затем отправятся в храмы, чтобы совершить ради них таинства, дабы они могли быть освобождены из своей темницы в духовном мире. Все мы должны обрести радость в этом величественном труде, исполненном любви» («A Temple-Motivated People,» Ensign, Feb. 1995, 5).
При сборе и упорядочении сведений по семейной истории действуют правила записи имен, дат, родственных связей и местонахождений. Кроме того, существуют стандартные формуляры – для заполнения от руки и в электронном формате – для записи родословия и родственных связей. Чтобы вам было проще вести исследования, познакомьтесь с этими правилами и формулярами, а также хотя бы с одной компьютерной программой для учета полученных сведений.
Комментарий
Имя каждого из умерших предков принадлежит кому-то из детей Небесного Отца – реальной личности, которая после смерти живет в духовном мире [4.1]
За каждым именем стоит реальный человек. [4.1.1]
Глядя на имя любого из своих умерших предков, вы можете применить к нему следующее утверждение:
«Вы – духовное дитя Небесного Отца. Вы существовали как дух еще до рождения на Земле. Во время жизни на Земле ваш дух находи[л]ся в вашем физическом теле, рожденном от смертных родителей…
… Во время физической смерти дух не умирает. Он отделяется от тела и живет в послеземном духовном мире» (Верой сильны: Евангельский справочник [2004], стр. 44).
За именем каждого из умерших предков, связанных с вашим древом родословия, стоит человек, который прошел свой жизненный путь и теперь живет в послеземном духовном мире как духовная личность. Вы исследуете сведения, касающиеся этих имен, с целью предоставить им возможность развиваться и выйти на заключительный этап своего существования: они будут направлены в одно из царств в вечности, где их дух воссоединится с телом, «чтобы никогда больше не разделиться; таким образом это единое целое становится духовным и бессмертным» (Алма 11:45).
Президент Гордон Б. Хинкли (1910 – 2008 гг.) сказал: «Я не люблю говорить о них как о ‘мертвых’. Я верю, что в соответствии с великим планом нашего Вечного Отца и благодаря искуплению Христа они живы. Хотя они и умерли в отношении своих смертных тел, они сохранили свою идентичность как самостоятельные личности. Они точно такие же личности, как и мы, и в той же степени имеют право на благословения, связанные с вечной жизнью» (Conference Report, Oct. 1985, 73; или Ensign, Nov. 1985, 59).
Каждый человек является членом какой-то семьи. [4.1.2]
В одной статье в журнале New Era рассказывается о том, как одна девушка осознала, что за каждым именем стоит реально существующий родственник:
«Вообразите, будто вам нужно собрать гигантский пазл, который состоит даже не из 500, а из 10000 фрагментов! Но только этот пазл сделан не из картона. Он включает имена членов семьи – реальных людей, а не просто имена из списка.
Именно это удалось сделать юношам и девушкам из кола Саут-Вибер, штат Юта, США, благодаря участию в ‘Проекте Илии’, организованном в их коле и названном в честь Пророка, восстановившего ключи запечатывания. Работа над проектом помогла подросткам найти имена членов семьи, а затем передать их в храм и выполнить крещения за умерших…
Аманда Гарднер из прихода Пайонир рассказывает: ‘У одной моей хорошей подруги не было имен для храма, она обратилась к моему дедушке, и он помог ей найти примерно 175 имен. Сначала она говорила: «Подумаешь, это же всего лишь имена на бумаге». Но затем я осознала, что это не просто имена на бумаге, а родные люди’» (Sally Johnson Odekirk, «Putting the Puzzle Together,» New Era, Nov. 2006, 18, 20).
Аккуратное собирание и систематизация данных упрощает процесс накопления сведений по семейной истории и обмена ими [4.2]
Церковные записи должны быть полными и упорядоченными. [4.2.1]
Старейшина Джон А. Уидтсоу (1872 – 1952 гг.) учил, что аккуратное ведение записей помогает исполнять цели Бога, и напомнил, что с этим был связан наказ, полученный Джозефом Смитом в откровении: «К концу жизни Джозефа ему был дан ряд наставлений о необходимости ведения записей. Именно на основании этого откровения в храмах ведется тщательная система записей. Каждый человек на учете, хранятся огромные тома, потому что Святые последних дней верят в то, что человек будет судим буквально по этим книгам. В распоряжении Господа могут быть и другие средства познания, но таков точно предписанный нам путь» (The Message of the Doctrine and Covenants, ed. G. Homer Durham [1969], 161).
Аккуратное ведение записей зависит от каждого из нас. [4.2.2]
Аккуратное ведение записей повышает уровень эффективности и точности семейно-исторической работы. Все начинается с вас – с ваших занятий семейной историей. Создайте свою систему, позволяющую отслеживать проделанную работу, имеющиеся у вас сведения и то, в каком направлении вам предстоит двигаться дальше. Если, следуя совету Президента Бойда К. Пэкера, вы сложили свои записи и документы в коробку (см. раздел 3.2.2), то теперь вам необходимо систематизировать их. Следуйте порядку, который удобен лично для вас. Можно систематизировать записи, отталкиваясь от фамилий и времени жизни людей. Один из способов систематизации данных – использование папок, как бумажных, так и в цифровом формате.
Компьютерные технологии и различные компьютерные программы по семейной истории также помогут вам упорядочить свои семейно-исторические записи (дополнительные сведения приводятся в главе 6 «Компьютеры и исследования по семейной истории» данного учебного пособия). Пообщайтесь со своим консультантом по семейно-исторической работе прихода, небольшого прихода или кола и выясните, как они систематизируют и хранят свои записи. В широком доступе за относительно небольшую плату вы можете найти сканеры и программы сканирования, а также компьютерные программы для систематизации генеалогических записей, позволяющие прикреплять отсканированные материалы к диаграммам родословия.
Ближе познакомьтесь с церковным сайтом и программами по семейной истории. Можно также изучить платное программное обеспечение для систематизации записей. Выберите то, что вам больше всего нравится, не представляет сложностей в изучении и, вероятнее всего, долго вам прослужит. Систематизируйте свои материалы так, чтобы любой человек мог легко понять, какую часть работы вы уже выполнили.
Перед проведением храмовой работы за умерших предков необходимо собрать определенные сведения о каждом из них [4.3]
Минимальный объем необходимых сведений. [4.3.1]
Вам необходимо предоставить как минимум имя или фамилию предка, его пол, место, где произошло значимое событие (например, рождение, крещение, вступление в брак, смерть или погребение), а также достаточный объем дополнительных сведений, касающихся только этого человека. Такие сведения могут включать даты, местонахождения и родственные связи с другими членами семьи. Не забывайте: для того, чтобы можно было выполнить храмовые таинства, с момента смерти человека должен пройти как минимум один год, и если этот человек родился менее чем 95 лет назад, то для выполнения храмовых таинств нужно разрешение от его ближайшего живущего родственника.
Кроме того, необходимый минимум сведений для запечатывания с супругом(ой) –имя или фамилия супруга(и). Необходимый минимум сведений для запечатывания к родителям – имя или фамилия хотя бы отца.
|
Минимальный объем сведений для выполнения таинств | |
|---|---|
|
Крещение и облечение |
ФИО |
|
Пол | |
|
Дата события (например, дата рождения) | |
|
Место события (например, место рождения) | |
|
Запечатывание к родителям |
Та же самая информация, что и для крещения и облечения |
|
Имя или фамилия отца | |
|
Запечатывание супругов |
Имя мужа |
|
Дата бракосочетания | |
|
Место бракосочетания | |
Соберите и сохраните как можно больше сведений. [4.3.2]
Несмотря на то, что храмовые таинства могут быть совершены при наличии минимального объема сведений, постарайтесь предоставить как можно больше сведений о предках. Более полная информация уменьшает шанс, что ваш предок будет перепутан с другим человеком. Если сведений мало, таинства за данного человека могут быть выполнены более чем один раз или кто-то может ошибочно подумать, что храмовая работа за этого предка была уже проведена. Предоставление большего количества сведений о человеке намного снижает вероятность ошибочной идентификации личности и дублирования храмовой работы. Однако в некоторых случаях подробности просто невозможно предоставить; тогда можно провести храмовую работу и при наличии минимального объема сведений.
Существуют определенные правила записи семейно-исторических сведений [4.4]
Следуйте правилам записи имен. [4.4.1]
Записывайте имена настолько точно и полно, насколько сможете. Ниже приведены примеры полных имен:
-
Элизабет Блекеншоу
-
Клаус Корнелиус Вандерхофен
-
Гонсалес Эспиноз и де Нунес и Сайнз и Родригес
-
Ах-Юх Чен
Если вы не знаете полного имени, предоставьте то, что вам доподлинно известно. Для выполнения таинств достаточно только имени.
Если у человека было прозвище либо более чем одно имя, не приводите этих сведений в поле для записи имени, а вы внесите эти данные в отдельное поле.
Если вам неизвестны ни имя, ни девичья фамилия женщины, напишите Г-жа, а затем – имя ее супруга: Г-жа Мигель Эдуардо Санчез или Г-жа Александер Смит. Эти сведения помогут ребенку запечататься к отцу и неизвестной матери.
Если вы располагаете сведениями о ребенке, не зная его имени, укажите пол ребенка, а затем включите фамилию отца в поле «Имя».
Не включайте в одно поле с именем человека дополнительных описаний или статуса человека, как, например, мальчик, девочка, ребенок, мертворожденный, мисс, мистер, младший, доктор и тому подобное (единственное исключение – титул Г-жа, как было указано выше). Кроме того, избегайте использования разъяснительных слов, например, неизвестно вместо конкретных сведений. Программное обеспечение, применяемое для храмовой работы, может воспринять такие разъяснительные слова как имена или фамилии.
Следуйте правилам записи дат. [4.4.2]
Для выполнения таинств от имени человека вам необходимо предоставить дату какого-либо события в его жизни (например, дату рождения или смерти). Записывайте даты как можно точнее, упоминая день, месяц и год. Если вы не знаете точной даты, используйте слова до, после или около.
Записывая даты, указывайте день, месяц (используя первые три буквы названия месяца для сокращения) и год. Если вы не располагаете полной датой, предоставьте то, что вы знаете. Если вам известно более одной даты одного и того же события, отделяйте даты наклонной чертой (/) либо словом или. Ниже приводится несколько примеров:
-
Дата рождения: 23 мар. 1742
-
Дата крещения: дек. 1952
-
Дата смерти: 14/16 июл. 1822
-
Дата рождения: 2 9 фев. 1839/40
-
Дата бракосочетания: 1878 или 1881
Система FamilySearch корректно распознает даты из лунных календарей Китая, Японии и Кореи, если вы внесете их китайскими иероглифами.
Вычисленные даты. Если вы не знаете какую-либо дату, постарайтесь вычислить ее, если это возможно. Для выполнения таинства необходимо иметь по крайней мере приблизительный год какого-либо события. Вы можете вычислить какую-либо дату, например, дату рождения, если вам известна дата какого-либо события в жизни человека и его возраст на момент совершения события. Например, если в переписи населения от 1860 года указан возраст человека – два года, то можно вычислить дату его рождения – 1858 год. Тогда можно указать вычисленную дату: Рождение – 1858.
Приблизительные даты. Если вам неизвестен точный год, вы можете указать его приблизительно, опираясь на другие сведения. Перед приблизительным (примерным) обозначением года поставьте до, после или около (сокращенно ок.). Ниже приведены примеры указания приблизительной даты:
-
Вы располагаете сведениями о том, что ваш предок погиб в годы Первой мировой войны. Дату смерти можно приблизительно определить как ок. 1914 (начало войны; можно также указать другой год, если вы знаете, что этот человек погиб в середине или в конце войны).
-
Вы располагаете сведениями о том, что ваш предок умер незадолго до начала Первой мировой войны. Год смерти можно приблизительно определить как до 1914.
-
Если вам известна дата бракосочетания, но неизвестна дата рождения, можно приблизительно высчитать даты рождения, опираясь на год бракосочетания. В таком случае действует общее правило: предполагается, что мужчина женился в возрасте 25 лет, а женщина вышла замуж в 21 год. Значит, если известна дата бракосочетания – 1875 год, то можно указать дату рождения супруга как ок. 1850, а дату рождения супруги – ок. 1854. (Заметьте, что подобные общие правила могут незначительно варьироваться в зависимости от культуры, эпохи или страны.)
-
Если вам известна дата бракосочетания, но неизвестны даты рождения детей данной супружеской пары, вы можете указать приблизительный год рождения детей. Предположите, что первый ребенок родился спустя год после бракосочетания родителей, а последующие дети рождались с интервалом в два года. Например, если пара заключила брак к 1800 году и у них было двое детей, то год рождения первого ребенка приблизительно можно указать как ок. 1801, а приблизительный год рождения второго ребенка – ок. 1803.
-
В качестве источника дат можно воспользоваться знанием семейных обычаев или преданий. Например, если, по семейным преданиям, женщине было 16 лет, когда ее отдавали замуж в 1876 году, то можно приблизительно указать год ее рождения как ок. 1860.
-
Если вам известно, что человек умер, но неизвестно, когда именно, примените слова до, после или ок. (около) в поле «Дата смерти».
Следуйте правилам записи местонахождений. [4.4.3]
По возможности предоставляйте максимально полное название места. Указывая названия мест на английском и других языках, использующих латиницу, идите от самого мелкого к самому крупному обозначению географического объекта, разделяя их запятыми. Ниже приводится несколько примеров:
-
Чикаго, Кук, Иллинойс, США
-
Сент-Данстен, Кентербери, Кент, Англия
-
Азура-мура, Минами Азуми-ган, Нагано-кен, Япония
-
Маугеруд, Флесберт, Бускеруд, Норвегия
Местонахождения, названия которых передаются азиатскими системами письма, нужно записывать, начиная с крупнейшего географического объекта и заканчивая самым мелким. (Например, начните с названия страны и закончите названием деревни.)
В целом следует избегать использования существующих почтовых сокращений для областей и районов (например, ИЛ для названия штата Иллинойс). Такие сокращения часто истолковываются ошибочно. При любой возможности используйте полные названия областей и районов, а также других административных единиц.
Если вам неизвестно название местности на всех уровнях, вероятнее всего FamilySearch предложит вам список полных названий, из которых вы сможете выбрать одно. В любом случае постарайтесь распорядиться имеющимися у вас сведениями наилучшим образом.
Предполагаемые местонахождения. Если вы не располагаете сведениями о том, где произошло событие, вы можете предположить, где жили люди, исходя из знания о месте, где родился, умер, когда-то жил или вступил в брак кто-то из членов их семьи. Это место может использоваться как вероятное местожительство и для других членов семьи. Например, если местом рождения ребенка был Сан Лоренсо, Чихуахуа, Мексика, вы можете указать этот город как предполагаемое место рождения, заключения брака и других событий для других членов семьи. Чтобы показать, что это место может и не быть фактическим местом тех или иных событий, поставьте перед его названием слово предположительно (например, предположительно Сан Лоренсо, Чихуахуа, Мексика).
Чтобы таинство могло быть исполнено, вам необходимо, по меньшей мере, указать страну проживания. Например, если предположительное место жительства – Новая Зеландия, вы можете указать предположительно Новая Зеландия.
Формуляры «Диаграмма родословия» и «Данные о членах семьи» – стандартные шаблоны, которые применяются для записи семейно-исторических сведений [4.5]
Формуляры «Диаграмма родословия» служат для записи родословных линий. [4.5.1]
В формуляре «Диаграмма родословия» указывается несколько поколений прямых предков. Внешний вид формуляра может немного различаться, но в целом в начале упоминается один человек, затем – его родители, после этого – их родители (дедушки и бабушки человека, который первым называется в формуляре) и так далее.
Формуляры «Диаграмма родословия» можно найти в различных компьютерных программах, где вы сможете отобразить родословные линии своих предков в электронном виде.
Формуляры «Диаграмма родословия» показывают связь отцов и детей. Если человек состоял в браке более одного раза, следует позаботиться о том, чтобы эти сведения были внесены в диаграмму родословия.
Важно посетить сайт FamilySearch на раннем этапе ваших изысканий, чтобы проверить, не были ли добавлены туда сведения из формуляров «Диаграмма родословия» и «Данные о членах семьи» прежде вас.
В формуляре «Данные о членах семьи» указываются родственные связи в пределах отдельной семьи. [4.5.2]
Формуляры «Данные о членах семьи» используются для того, чтобы перечислить всех членов семей ваших предков наряду с такой информацией, как даты и место рождения, бракосочетания и совершения таинств. Вы должны заполнить формуляр «Данные о членах семьи» для каждой супружеской пары, упомянутой в вашем формуляре «Диаграмма родословия». Если человек состоял в браке более одного раза, заполните отдельный формуляр «Данные о членах семьи» для каждого из супругов с указанием детей, родившихся в каждом браке. В семейно-исторической работе важно указывать имена отца и матери ребенка вне зависимости от того, состояли ли родители в браке на момент его рождения.
Образец формуляра «Данные о членах семьи» (см. стр. 37)
Наладив связь с другими членами семьи и проводя с ними беседы, мы можем получать ценные сведения [4.6]
Расширьте масштабы своих исследований, включив в них других членов семьи. [4.6.1]
Собрав семейно-исторические сведения, находящиеся у вас дома, вы можете расширить масштабы своего исследования за счет бесед с другими членами семьи, например, родителями, дедушками и бабушками, тетями и дядями и двоюродными братьями и сестрами. Налаживая с ними связь, сообщите, кто вы такие, каковы ваши родственные связи (если они пока этого не знают) и какие цели вы преследуете (например, собрать сведения для исследования по семейной истории). Прежде чем посетить их лично, предоставьте им время на поиски семейно-исторических записей, которые могут быть им доступны. В ходе беседы можно тактично попросить дозволения копировать некоторые из документов (проявите чуткость и не настаивайте). Вы можете предложить поделиться найденными сведениями, которые могут оказаться интересными для данного члена семьи, вашего собеседника.
Члены семьи постарше, вероятнее всего, располагают ценными семейно-историческими сведениями и воспоминаниями, способными повысить качество и объем уже собранной информации; они могут вспомнить о важных событиях, которые не были зафиксированы документально. Именно поэтому, если человека это не смущает, вы можете записать свою беседу с ним.
Как правило, члены семьи с радостью участвуют в личных беседах и делятся тем, что у них есть, с другими родственниками. Если провести личную беседу не представляется возможным (например, в случае, когда родственники живут далеко от вас), подумайте о других способах наладить общение. Вам могут помочь письмо, телефонный звонок, электронное сообщение или другие современные электронные средства связи.
Беседуя с пожилыми членами семьи, можно почерпнуть много сведений.
Вы можете поделиться следующей историей успеха: Жан-Марк Барр, член Церкви из Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США, внес в свой формуляр «Диаграмма родословия», представляющий четыре поколения, столько информации, сколько было ему по силам. Он родился во Франции, и его бабушка еще была жива, но он ничего не знал о ее предках. Хотя она жила поблизости, она не была членом Церкви и никогда много не рассказывала о своей семье. Он помолился о получении наставления и ощутил побуждение посетить ее. Они провели замечательный день вместе, и она рассказала о своем муже и других членах семьи. Он попросил у нее разрешения записать эти сведения, и она охотно повторила имена, даты и места рождения представителей шести поколений.