Priče iz Svetih pisama
34. poglavlje: Dječak sa zlim duhom


34. poglavlje

Dječak sa zlim duhom

A man asks the Savior to heal his son saying that the disciples had been unable to help him - ch.33-1

Jednoga dana čovjek je zamolio Spasitelja da pomogne njegovom sinu. Dječak je imao u sebi zloga duha. Učenici su već pokušali iscijeliti njegovog sina, ali nisu mogli.

The evil spirit makes the boy fall to the ground - ch.33-2

Isus je rekao čovjeku neka mu dovede svojeg sina. Kad je dječak došao, zli duh ga je natjerao da padne na zemlju.

The Savior asks the father how long his son has had the evil spirit - ch.33-3

Spasitelj je upitao koliko je dugo zli duh u dječaku. Otac je rekao da je u njemu otkad je bio dijete.

The man says he has faith for his son to be healed - ch.33-4

Isus je rekao da može iscijeliti sina ako otac bude imao vjere. Otac je počeo plakati. Rekao je da ima vjere. Ali je zamolio Isusa da mu pomogne imati još više vjere.

The Savior commands the evil spirit to come out of the boy - ch.33-5

Isus je zapovjedio zlome duhu da izađe iz dječaka i nikad više ne ulazi u njega. Zli duh je bio bijesan. Ponovno je ozlijedio dječaka. Tad je poslušao Isusa i otišao.

The Savior reaches down and takes the boy by the hand - ch.33-6

Dječak je bio tako tih da su mnogi ljudi rekli da je mrtav. Ali Isus je uzeo njegovu ruku i pomogao mu da ustane. Dječak je bio iscijeljen. Zli duh je otišao.

When the disciples ask why they couldn't cast out the evil spirit Jesus tells them they should have fasted and prayed - ch.33-7

Kasnije su učenici upitali Isusa zašto oni nisu mogli natjerati zlog duha da napusti dječaka. Isus im je rekao da ponekad trebaju postiti i moliti se kako bi osoba bila iscijeljena.