61. poglavlje

Pavao i Sila u tamnici

A girl with an evil spirit in her sits on the ground. People pay money to hear her speak. - ch.61-1

Djevojčica je u sebi imala zlog duha. Ljudi su voljeli slušati što zli duh govori kroz nju. Plaćali su ljudima za koje je radila kako bi čuli zlog duha kako govori.

Djela 16:16

Paul and Silas cast the evil spirit out of the girl and the men who earn money with her are angry. - ch.61-2

Kad god bi Pavao i Sila prolazili, djevojčica ih je slijedila. Dok je to činila, zli duh je govorio. Jednoga je dana Pavao zapovjedio zlom duhu da je ostavi. I to je učinio. Ljudi za koje je radila su se naljutili. Sad više nisu mogli zarađivati novac.

Djela 16:17–19

The angry men take Paul and Silas to the leaders of the city. - ch.61-3

Ljudi su odveli Pavla i Silu vođama svojeg grada. Rekli su da su Pavao i Sila uzrokovali nevolje.

Djela 16:19–22

Paul and Silas are whipped and put in prison. - ch.61-4

Vođe su dali išibati Pavla i Silu i bacili su ih u tamnicu.

Djela 16:22–24

Paul and Silas pray and sing hymns. The prison shakes and the doors open. - ch.61-5

Te su se noći Pavao i Sila molili i pjevali pjesme Nebeskom Ocu. Svi su ih u tamnici čuli. Iznenada se tlo počelo tresti. Vrata tamnice su se otvorila.

Djela 16:25–26

The prison guard finds Silas and Paul still in the prison. He asks them how he can be saved. - ch.61-6

Stražar se probudio i vidio otvorena vrata. Mislio je da su zatvorenici pobjegli. Pavao je rekao stražaru neka se ne brine. Svi su zatvorenici još bili tu. Stražar je kleknuo pored Pavla i Sile i upitao kako može biti spašen.

Djela 16:27–30

The prison guard is baptized along with his family. - ch.61-7

Pavao i Sila podučili su stražara i njegovu obitelj evanđelju. Te su se večeri stražar i njegova obitelj krstili.

Djela 16:31–33

Paul and Silas are set free from the prison. - ch.61-8

Sljedećeg su dana gradski vođe pustili Pavla i Silu. Pavao i Sila su otišli u drugi grad kako bi nastavili misionarsko djelo.

Djela 16:35–40