48. poglavlje: Talenti

Jesus tells His disciples about a man who gave his servants some talents - ch.48-1

Isus je ispričao svojim učenicima priču o čovjeku koji je svojim slugama dao neke talente. Talent je bio velik iznos novca.

Matej 25:14–15

The man gives five talents to one servant, two talents to another, and one talent to another - ch.48-2

Čovjek je dao jednom sluzi pet talenata. Drugom je sluzi dao dva talenta. Trećem je dao jedan talent. Tad je čovjek otišao na putovanje.

Matej 25:15

The servant with the five talents works and makes five more talents - ch.48-3

Sluga s pet talenata je naporno radio. Zaradio je još pet talenata. Sad je imao deset talenata.

Matej 25:16

The servant with the two talents makes two more talents - ch.48-4

Sluga s dva talenta također je naporno radio. Zaradio je još dva talenta. Sad je imao četiri talenta.

Matej 25:17

The servant with one talent buries it in the ground - ch.48-5

Sluga s jednim talentom ga je zakopao u zemlju. Bojao se da će ga izgubiti. Nije radio da bi zaradio još talenata.

Matej 25:18

The man returns and asks his servants what they have done with their talents - ch.48-6

Kad se čovjek vratio, upitao je sluge što su učinili s njegovim talentima.

Matej 25:19

The first servant brings his ten talents to the man - ch.48-7

Prvi mu je sluga donio deset talenata. Čovjek je bio sretan. Postavio je slugu za vođu nad mnogim stvarima i rekao mu neka bude radostan.

Matej 25:20–21

The second servant brings his four talents to the man - ch.48-8

Drugi sluga donio je čovjeku četiri talenta. To je također usrećilo čovjeka. Postavio je drugoga slugu za vođu nad mnogim stvarima i rekao mu neka bude radostan.

Matej 25:22–23

The servant with one talent brings the talent he buried - ch.48-9

Treći je sluga vratio čovjeku talent kojeg je zakopao. Čovjek nije bio sretan. Rekao je da je sluga bio lijen. Trebao je raditi naporno kako bi zaradio više talenata.

Matej 25:24–27

The man takes the talent from the third servant and gives it to the first - ch.48-10

Čovjek je uzeo talent od trećeg sluge i dao ga prvom sluzi. Tad je otjerao lijenoga slugu. Čovjek u ovoj priči je poput Isusa. Mi smo poput slugu. Isus će suditi kako koristimo darove koje smo dobili.

Matej 25:28–30