5. poglavlje: Isus Krist se rodio

A decree is read that everyone must pay taxes - ch.5-1

Rimski car donio je zakon da se svi moraju podvrgnuti popisu stanovništva. Josip i Marija živjeli su u Nazaretu. Morali su prijeći 65 milja (105 km) do Betlehema da bi se upisali.

Luka 2:1–5

Mary and Joseph travel to Bethlehem - ch.5-2

Mariji nije bilo lako putovati u Betlehem. Njezino se dijete uskoro trebalo roditi.

Luka 2:4–5

Mary and Joseph are turned away from an inn in Bethlehem - ch.5-3

Kad su Josip i Marija stigli u Betlehem, sve su sobe bile pune ljudi. Marija i Josip morali su boraviti u štali. Štala je mjesto gdje se drže životinje.

Luka 2:6–7

Joseph, Mary and the baby Jesus in a manger - ch.5-4

Tu se dijete rodilo. Marija ga je umotala u tkaninu i položila u jasle. Josip i Marija nazvali su dijete Isus.

Luka 2:7, 21

An angel announces the birth of Christ to the shepherds - ch.5-5

Te noći kad se Isus rodio pastiri su se brinuli za svoje ovce u poljima blizu Betlehema. Anđeo im je došao. Pastiri su se prestrašili.

Luka 2:8–9

An angel announces the birth of Christ to the shepherds - ch.5-6

Anđeo im je rekao da se ne boje. Imao je divne vijesti: Spasitelj, Isus Krist, rodio se u Betlehemu. Naći će ga kako leži u jaslama.

Luka 2:10–12

The shepherds gather around the baby Jesus - ch.5-7

Pastiri su otišli u Betlehem, gdje su vidjeli dijete Isusa.

Luka 2:15–16

The shepherds tell others about Christ's birth - ch.5-8

Pastiri su bili sretni što su vidjeli Spasitelja. Rekli su drugim ljudima sve što su čuli i vidjeli.

Luka 2:17, 20