Priče iz Svetih pisama
35. poglavlje: Dobri Samarijanac


35. poglavlje

Dobri Samarijanac

Slika
Jesus teaching the people - ch.36-1

Isus je iznio mnoge priče, to jest usporedbe, kako bi pomogao ljudima da saznaju istinu.

Slika
A leader of the Jews asks Jesus "Who is my neighbor?" - ch.36-2

Jednoga dana vođa Židova upitao je Isusa što mora učiniti kako bi imao vječni život. Spasitelj ga je upitao što kažu Sveta pisma. Vođa je rekao da čovjek mora voljeti Boga, a i svojeg bližnjega. Isus je rekao da je to ispravno. Tad je vođa upitao: »Tko je onda moj bližnji?«

Slika
A man is attacked by thieves on his way to Jericho - ch.36-3

Isus je odgovorio pričajući čovjeku priču. Jednog dana Židov je hodao cestom prema gradu Jerihonu. Lopovi su ga opljačkali i pretukli. Ostavili su čovjeka na cesti, gotovo mrtvoga.

Slika
A Jewish priest sees the man who was robbed and beaten, but passes by on the other side of the road - ch.36-4

Ubrzo je došao židovski svećenik i vidio čovjeka. Svećenik je prošao pored njega drugom stranom ceste. Nije pomogao čovjeku.

Slika
A Levite also sees the man and passes by - ch.36-5

Drugi Židov koji je radio u hramu je došao. Vidio je ozlijeđenog čovjeka. Ali ni on mu nije pomogao, već je prošao pored njega drugom stranom ceste.

Slika
A Samaritan stops and helps the man - ch.36-6

Tad je naišao Samarijanac. Židovi i Samarijanci nisu se slagali. Ali kad je Samarijanac ugledao čovjeka, sažalio se nad njim. Pobrinuo se za čovjekove rane i odjenuo ga.

Luka 10:33–34; Ivan 4:9; Bible Dictionary, »Samaritans«, 768

Slika
The Samaritan leaves some money with the innkeeper to take care of the Jew - ch.36-7

Samarijanac je poveo čovjeka u gostionicu i brinuo se o njemu do sljedećeg dana. Kad je Samarijanac morao otići, dao je novac gostioničaru i rekao mu da se pobrine za čovjeka.

Slika
Jesus asks the leader of the Jews, which of the three men was neighbor unto the injured man - ch.36-8

Nakon što je Isus ispričao priču, upitao je židovskog vođu koji je od trojice ljudi bio bližnji ozlijeđenom čovjeku.

Slika
The leader says that the Samaritan was the neighbor because he helped the injured man and Jesus tells the leader to do likewise - ch.36-9

Vođa je rekao da je to bio Samarijanac jer je pomogao čovjeku. Isus je rekao židovskom vođi neka bude poput Samarijanca.

Ispišite