Pierwsza przypowieść
Zagubiona owca
Obraz
A shepherd looks after his flock of 100 sheep - ch.35-4
Pewien dobry pasterz miał 100 owiec. Jedna z nich zaginęła.
Obraz
The shepherd leaves the 99 other sheep and looks for the lost sheep - ch.35-5
Ten pasterz pozostawił 99 owiec, aby poszukać tej jednej. Kiedy ją odnalazł, był bardzo szczęśliwy.
Obraz
The shepherd carries the sheep home on his shoulders and invites his neighbors to rejoice with him - ch.35-6
Pasterz przyniósł owcę do domu. Zwołał wszystkich swych przyjaciół i sąsiadów, by przyszli i cieszyli się wraz z nim. Odnalazł zagubioną owcę.
Obraz
Jesus Christ explains that sinners are like the lost sheep and there will be joy in heaven if a sinner repents - ch.35-7
Jezus Chrystus podał faryzeuszom znaczenie tej przypowieści. Powiedział, że ci, którzy grzeszą, podobni są do zagubionych owiec.
Obraz
Jesus explains that just as the shepherd wanted to save the lost sheep He wants to save sinners - ch.35-8
Tak samo jak Pasterz chciał uratować zagubioną owcę, Jezus chce uratować ludzi, którzy grzeszą.
Obraz
Jesus tells the Pharisees that that is why He was talking with sinners - ch.35-10
Jezus powiedział, że z tego powodu rozmawia z grzesznikami.
Obraz
Just as the shepherd was happy to find his sheep, Jesus is happy when sinners repent - ch.35-9
I podobnie jak pasterz był bardzo szczęśliwy, kiedy odnalazł zagubioną owcę, Jezus jest bardzo szczęśliwy, kiedy pokutujemy.