Historie z pism świętych
Rozdział 61: Paweł i Sylas w więzieniu


Rozdział 61

Paweł i Sylas w więzieniu

A girl with an evil spirit in her sits on the ground. People pay money to hear her speak. - ch.61-1

Pewna dziewczyna miała w sobie złego ducha. Ludzie lubili słuchać tego, co ten zły duch mówił przez nią. Płacili człowiekowi, u którego pracowała, aby posłuchać mowy ducha.

Paul and Silas cast the evil spirit out of the girl and the men who earn money with her are angry. - ch.61-2

Kiedykolwiek Paweł i Sylas przechodzili obok, dziewczyna szła za nimi. Kiedy to czyniła, zły duch przemawiał. Pewnego dnia Paweł nakazał złemu duchowi, by ją opuścił. Tak się stało. Ludzie, u których pracowała, bardzo się rozgniewali. Teraz nie mogli zarabiać.

The angry men take Paul and Silas to the leaders of the city. - ch.61-3

Zabrali Pawła i Sylasa do przywódców miasta. Powiedzieli, że Paweł i Sylas powodują kłopoty.

Paul and Silas are whipped and put in prison. - ch.61-4

Przywódcy kazali ubiczować Pawła i Sylasa i wtrącić ich do więzienia.

Paul and Silas pray and sing hymns.  The prison shakes and the doors open. - ch.61-5

Tej nocy Paweł i Sylas modlili się i śpiewali hymny Ojcu Niebieskiemu. Więźniowie przysłuchiwali się im. Nagle ziemia zaczęła się trząść. Drzwi więzienia otworzyły się.

The prison guard finds Silas and Paul still in the prison.  He asks them how he can be saved. - ch.61-6

Strażnik wstał i zobaczył, że drzwi są otwarte. Myślał, że więźniowie uciekli. Paweł powiedział strażnikowi, by się nie martwił. Więźniowie ciągle tam byli. Strażnik uklęknął przed Pawłem i Sylasem i zapytał, w jaki sposób może być zbawiony.

The prison guard is baptized along with his family. - ch.61-7

Paweł i Sylas nauczali ewangelii strażnika i jego rodzinę. Tej nocy strażnik i jego rodzina zostali ochrzczeni.

Paul and Silas are set free from the prison. - ch.61-8

Następnego dnia przywódcy miasta uwolnili Pawła i Sylasa. Paweł i Sylas poszli do innego miasta, by dalej wykonywać pracę misjonarską.