General Conference
Yesus Kristus e Ir Gelingin e Galibthir
General conference ko April 2023


15:13

Yesus Kristus e Ir Gelingin e Galibthir

Ayuweg e pi fak nima fal’eg e mich u Yesus Kristus, t’uf e gospel Rok’ nge galasia Rok’, nge t’aer midlen nifan e yafas nira mel’eg e tin nib fel’.

Bay e ngiyal’ kafram, e chitimangiy thingari yaen nga mo’olung ko bishopric. Fak nib ppin nib aningeg e duw rok’ ke paer u tanggin nigen, nike tay e maad ko muul nge nike koel e babyor marunga’agen e Pi Yaat ko Fare Babyor ku Mormon.

“Mangfan ba t’uf ni ngam maen nga mo’olung?” nike fith.

“Bachane gag e counselor ulan fare bishopric” ke fulweg.

“Machane gur e papa rog!” fak nike yog.

Nike ragbug nga dakean e buut’ utangin. “Sweetheart,” nike yoeg, “Guma nang gaba’adag ni nggu bi’eg ngom nge ayuwegem ni ngam mol, machane ba t’uf ni nggu ayuweg e bisof u nep’ ney.”

Keyog e fak nib ppin, “Dariy’ bay e papa rok’ e bisof ere ni nge ayuwegen ni nge mol?”

Gamad ma pii’ a magar ngomed e pi chongin ni ma pigpig ufithik’ e l’agaen’ ulan e Galasia rok’ Yesus Kristus gubin e rran. Maligach rorad e thabi’ ga’fan.

Machane e bitir nib ppin nike nang, bay reb e ba’nen ni ta’abrogon e thothup—i ba’nen ni dabi thapeg e reb—marunga’agen e machathowol rok’ e galibthir ngak e bitir. Ir ma dag e rogon ko tharmiy.1 Chitimandad ni bay u Tharmiy, e Galibthir nib Thothup, riyul Irma ba’adag napan e Fak niba filed nge machathowol e galibthir u feylang.2

Galibthir, kammagar nifan urngin e pi’nen niba rin’ed nifan e machathowol ngak pi fak. Nge bitir, kammagar nifan urngin e pi’nen niba rin’ed nifan e machathowol ngak pi galibthir, bachane woed ni gubin e galibthir nima nang, gadad ma fil’ed bo’or ngak e bitir marunga’agen e mich, athap, nge t’ufeg ni woed ni kam fil’ed ngomad.3

Bay e Muruwel nib Thothup Rok’ e Galibthir

Kam lemnag marunga’agen nike nomeg nib ga’ e Chitmangdad ni bay u tharmiy ni gubin e yay ni ke pii’ e bitir nga feyleng? Biney e pi fak nib pagael nge ppin nib ya’el. Bay gubin e ngongol rorad. Rayog ni ngar manged e gidii’ nib fel’ngin ku tin nib mangil, fla’ab nge thin riyul’. Nge nima yib nga feylang ya dakiyog ni nge ayuweg rad, ma kemus ni nge yor nifan e ayuw. Kam pagtalin e ganop rorad marunga’agen e ngiyal’ ni kar pared ngak’ Got, nge urngin e ganop marunga’agen ngorad nge mang rayog ni ngar manged. Nima fal’eg e ganop rorad marunga’agen yafos, t’uf, Got nge wo’en Rok’ u dakaen e pi’nen nira sap ngak e gidii’ u langab ngorad—ngan chuweg e galibthir, ni, u fthink e tin riyul’, ma guy rogon ni ngar nanged e pi’nen.

Bitir nib bi’ech

Got ni ke pii’ e galibthir e “muruwel’ nib thothup ni ngar machathowol e bitir rorad udakaen e t’uf nge tin nib mat’aw, thingari pii’ ngorad e pi’nen ni bat’uf ko feylang nge tin ko ya’el, nge thingari fil’ed ngorad ni ngar … fol e motochiyl rok Got.”4

Binem e ganop ni ra gathey nag e mol rorad e galibthir nib fel’.

Milwol rog ngak gubin e pi galibthir ni ir:

En Somoel ba’adagmed.

Ni’ir bay romed.

Ni’ir ma sakiy ngalang chuchugur ngom.

Ni’ir e gelingem napan ni ma powi’iy e fakmed ni ngar mel’eg e mat’aw.

Mu thapeged e puf rogon nge ngongoliy u fithik e faluu’ nge falfalan’. Dabmu pii’ e man’aegfan ko tawa’ath nib gel ngak reb e bee’. Ufithik e rogon ko machib ku gospel nge yalen, gamaed be powi’iy e bitir ulan e pi’nen ko yafos. Ayuweg e pi fak nima fal’eg e mich u Yesus Kristus, t’uf e gospel Rok’ nge galasia Rok’, nge t’aer midlen nifan e yafas nira mel’eg e tin nib fel’. Riyul’, binir e wo’en rok’ Got nifan e pi galibthir.

Mo’oniyan’ ra cham ngomed, balyangan’ ngomed, ni ra guyrogon ni nge fek e athamgil ngomed.

Machane gubin e pi bitir kar thapeg fare Tomilang Rok’ Kristus roraed ni’ir e rogon ni ngar peth ngorad nga tharmiy. Nge Somoel nira ayuwegmed, powi’iy ngomed, nge pii’ athamgil ngomed Ngam Pir’eged e Ayuw Rok’. Meybil ngak’ Somoel nge fith!

Fare Somoel i Yesus Kristus

Woed ni Yesus Kristus ir ma gelingin e gidii’ nib fal’yangren, Yesus Kristus ir gelingin ko pi galibthir.

Ir ma Ga’ Nag e T’uf

Bochingyal’ gadad ma lemnag fa’anra reb e bee’ e kab fel’ ngodad ni nge powi’iy nge fil’ e bitir rodad. Ma demtrug rogon ni ngam thamiy, bay e pi’nen rom ni yigo’ ngom ni ra ayuwegem: ba adag bitir romed.

Murnguy roraed ngak’ e bitir ir thabi ga’ e gelngin u fithik’ e universe. Binir e ta’areb ko kemus buchuw e pi’nen ulan e feylang nira mang nib manechubog.

Sana, Gaba lemnag e tha’ rom ngak e fak ir gathi rib mangil. Ireray e ngiyal’ ni ra yib e gelngin Somoel. Irma golnag e m’ar, nge irma golnag e pi tha’. Irma ga’nag bo’or e pi flowa nge nig, nge rayog ni nge ga’nag e t’uf nge falfalaen’ ulan e na’un romed.

T’uf romad nifan e pi fakam nima fal’eg e tafen nib fel’ rogon nira fil e tin riyul’ nge gelnag e mich. Fal’eg e na’un romed e na’un ko meybil, fil, nge mich; e na’un nibay e pi’nen nib mangil, e tafen ko falfalaen’, nge na’un rok’ Got.“5 Nge “meybil gaed ngakʼ e en Chitamangiy u poloʼ i gelingin gumʼirchaʼmed, ni nge yog ni [ngam] sug gaed ko re adag [rok’], ni ke [piiʼ] nga dakean … e piʼin ni ma lek Fak, ni Yesus Kristus.”6

Irma Ga’ Nag Pin’en nib Achig mab Moem

Reb e gelngim ni bay ngom, rok’ e galibthir, ir e rogon ni ngam ayuweg gubin e rran. Pi fagar, pi sensey, nge gidii’ ulan e internet ra yib nge yaen. Machane rayog ni ngam mang e dayif nib gel ulan e yafos rok’ e fakam.

Gara lemnag e ngongol rom ir bachigchig napan ni ngam ta’areb nag ko pi lamen nib ga’ e fakam ni ba rungan’ u feylang. Bochngiyal’ gara thamey dabmu rrin’ bo’or ba’nen. Machane thingari puguran ni “pinʼen nib achichig ni yibe rinʼ e ma gagyeg nag Somoel ni nge yib e tin nib gaʼfan riy.”7 Ta’areb e home evening, ta’areb e sabathin marunga’agen e gospel, fa ta’areb e susun nib mangil sana dabiyog ni nge thilyeg e yafos rok’ e fakam, woed ta bochingyang riy’ ko fare n’uw dabi ayuw fare woldug ni nge tugul. Machane napan ni ngam rin’ e pi’nen nib achig mab moem bo’or yay, rran ko rebo rran, nira fogloliy e fakam nib mangil ko e awe day buchuw e yay.8

Irerram e kanawo’ rok’ Somoel. Irma non ngom nge fakam ufithik’ e lamen nib sumunguy ni be kathkath, gathi ni nge non ni boed ga’angin ni lingan e dirra’.9 Dabke golnag Naaman udakaen e ”pi’nen nib ga’” machane udakaen e pi’nen nib moem, nike maluk bochi yay.10 Pi gidii’ ku Israel kar thapeged e mur ko quail ulan wuru’ e binaw, machane e pi’nen nike ayuweg rad ir e ma’ang’ang nib moem ko manna—fare flowa ni kar thapeged gubin e rran.11

Pi walageg, flowa nib mangil nira taer madil nge pii’ ulan e na’un. Mich nge michaen’ ma ga’nag udakaen e rogon nib fel’, ta’areb e k’aad ko reb e k’aad, ulan e pi’nen nib achig mab moem, ufithik’ e wo’ ko yafos.12

Urnging e ngiyal’ irra rogon ni ngam fil. Gubin e thin nge ngongol romed ma powi’iy e mel’eg.13

Sana dabda guyed e angin nifan e ngongol romed. Machane dabmu tal’eg. “Urngin e ban’en thingari buch u ningyal’ roraed,” nike yoeg Somoel. “Ere dabi chalbadad i ngongliy e ngongol ni bfel’, bachane [gamad] ma fal’eged e dayif nifan e muruwel’ nib mangil.”14 Ba’ reb e muruwel’ nib ga’ napan ni ngam ayuweg e bitir rok’ Got nib fel’ ni ngar fil’ed mini’ rad nge gelnag e mich rorad ulan Yesus Kristus, gospel rok, nge galasia Rok fa danga? Yesus Kristus nira yibily nge ga’ nag med nifan e ngongol romed.

Irma Pii’ e Thogthog

Reb e rogon Domoel nima pii ayuwen fapi galibthir ufithik’ thogthog ni yib rok’ Got. Got ba’adag ni nii’ pii’ Ya’el ni ge powi’iy e pi galibthir.

Napan ni ngam meybil nge thamey fare Ya’el, Ir ra chiylen ngomed e pi’nen nib kireb.15 Ir ra dag ngomed e ta’awath, gelngin nge magawon rorad e fakam.16 Got nira ayuwegmed guyed e fakam woed Ir ma guy ngorad—gathi kemus a ya’an nge ulan e gum’ircha’raed.17

Dakaen e ayuw rok’ Got, rangam fil’ed e rogon ni ngam nanged e fakam ulan e rogon nib machalbog nib thothup. Gube pinningmed ni ngam thapeg e ayuw rok’ Got ni nge powi’iy e tabinaw romed ufithik’ e thogthog ni yib rok’ Got. Pir’eg e wo’en rok’ ulan e meybil romed.18

E thilyeg nib Ga’

Sana bin thabi ga’fan e ayuw rok’ Yesus Kristus nima pii’ e galibthir ir e “thil ko gum’ircha’med.”19 Ireray e ma’ang’ang gadad gubin ni bat’uf.

Buchuw e ngiyal’, mu lemnag marunga’agen biney: gamaed ra yaen nga miisa, ni ra motoyil e bee’ ma non marunga’agen e tabinaw. Fare tanon nira weliy marunga’agen e na’un nge tabinw nib machalbog. Figirngin nge le’engiy dabi tug thin. Bitir ma taleg ni ngar bi’eg fare pi babyor nib thothup napan thingari rrin’ e sikeng ko skool. Nge rayog ni ngam rungan fare tang ni “Love One Another”20 ulan e na’un. Umon e tanon nira weliy marunga’agen e chongin u tabinw ni yad ba’adag ni ngar be’ech nag e kaloyses, gamed ra lemnag, “Dakiry e athap nifan e tabinaw rok.”

Pi walageg nib t’uf rog, gapas nagmed! Gubin reb e chongin ulan e mo’olung ney nima lemnag ta’abrogon e pi’ney! Tin riyul’ ney, urngin e galibthir nima lemnag ni yad ma dabi rib mangil.

Machane, bay e ayuw nib thothup nifan e galibthir: Ireray Yesus Kristus. Ir e dayif ko thilyeg nib gel u gumircha’en.

Napan ni ngam bing e gumircha’em ngak fare Somoel nge machib rok’, Irra dag nomed e mo’owar romed. Fa’anra ni ngam pagan’ u Yesus Kristus u fithik e gumircha’en nib sobut’aen’, Irra thilyeg e mo’owar romad e ra mang gelingmad.21 I’ir fare Got ko ma’ang’ang.

Ba yip’ fan gur nge tabinaw rom ba mang nib machalbog? Danga’. Machane gamad ra fel’ rogon. Udakaen e runguy rok Somoel, buchuw nge buchuw, rangam gelnag e fal’ngin nifan e galibthir: t’ufeg ngak Got nge bitir Rok, gumaen’, ba’adag ni ngam ayuweg, mich ni Kristus, nge athap nga laniyaen’ ni ngam rin’ e tin nib mataw.

Yesus Kristus nima Pii’ e Ayuw ufithik’ e Galasia Rok

Ngongol nira fal’eg e mich ngak Yesus Kristus nira buch ulan e na’un, nifan cha’. Nge fare Galasia nira ayuweg. Yug reb e pi babyor nib thothup nge fapi thin rok e pi profet, fare Galasia rok’ Somoel nima pii’ bo’or e ayuw nifan e galibthir nge bitir ni ra mel’eg e tin mat’aw:

Fan ko Gelngin e Pi’in ni Fal’yangren: Babyoren e Powi’iy ko rogon ni ngan Me’eleg
  • Fan ko Gelngin e Pi’in ni Fal’yangren: Babyoren e Powi’iy ko rogon ni ngan Me’eleg dabi pii’ ngodad bo’or e pi’nen thingari rrin’ed fa dabda rrin’ed. Irma fil marunga’agen e pi’nen nib riyul’ nira ayuwegdad mel’eged udakaen e yafos nge machib rok’ Yesus Kristus Mu be’ig ngak pi fakam. Mu pii’ e rogon rayog ni gay non ngom marunga’agen. Ayuwegrad ni ngar thapeged e pi’nen nib riyul’ nib thothup nira powi’iy e mel’eg rorad.22

  • Mo’olung ko FSY ir reb e ayuw nib mangil. Gube athap urngin e bee’ nib fel’yangren nira un’ed. Gube pinning e bee’ daworiy mabgol ni ngar un’ed e pi mo’olung ney ni ngar manged e pi sensey nge pi counselor. Gube pinning e galibthir ni ngam toyed u dakaen e tin rok’ e ya’el nib gel nira thapeg u mo’olung ko FSY.

  • Bitir nge gidii’ nib fel’yangren ulan Fare Galasia ku Yesus Kristus ni fan ko gidii’en Got rok’ ko Tin Tomur e Rran bay e pi sensey, pi tiyugang’ nge pi tapowi’iy. Bo’or yay gara yib ulan e yafos rok e bee’ nib yangren ulan e ngiyal’ nib ga’fan ni ngam fal’eg nge ga’ nag e mich nge michaen. Bo’or i gimed e dawo’ ni ngam mabgol. Bochi gimed e dawo’ ni ngam fakew e bitir. Pigpig romed ngak e bitir rok’ Got ir thothup ulan e sap rok’ Got.23

Dabmu Pag e Ma’ang’ang

Pi fagar nib t’uf rog, pi walageg nib t’uf rog, ayuweg e bitir nira fal’eg e mich ir woed rogon ni ngam ayuweg e falooraas ni ra tugul. Dabiyog ni ngam teel nga dakaen’ e keenggin ni ngam ilal’ nag. Dabiyog ni ngam teel nib gel e tamael’ugun ni ngam papay nag ni nge bing. Nge dabiyog ni ngam pagtalin e falooraas nge lemnag irra tugul.

Pi’nen rayog nge thingari rin’ed nifan bin migid e pi bitir ir pii’ e buut’ nib fel’, nib chathowliy nibay e raen nib thothup. Bayaag e paan nge reb e pi’nen nira fek e yaal’ ko tharmey. Sunmiy e rogon nib fel’ nifan e tugul. Me tomur mu soen nge pii’ e rogon ngorad ere e bitir rayog ni ngar mel’eg, nge Got rayog ni nge rrin’ e ma’ang’ang. Pi’nen ni ra buch ra mang nib fel’ ya’an nge rib gel’ e falfalaen’ ko demtrug e pi’nen gamed rayog ni ngam fal’eg ni yigo’ gur.

Ulan e wo’en rok’ e Chitimangiy nu Tharmiy, tha’ ko tabinaw thingari mang nib manechubog. Ireray, e galibthir, dabmu tal’eg, dariyfan mang ke buch kafram.

Uned Yesus Kristus, fare Tagol ni Masta nge Tathapeg, rayog ni ngam tabab bayay; ni bay e athap.

Yesus Kristus ir gelingin ko tabinaw.

Yesus Kristus ir gelingin e gidii’ nib fal’yangren.

Yesus Kristus ir e gelingin ko galibthir.

Pin’ney e gube micheg u dakean fithngan Yesus Kristus, amen.

Babyoren e Ayuw

  1. “Ulan chuchugur gubin e galibthir nibay e ba’adag ni nge fil e bitir rok e pi’nen nib mangil. Ireray e bang nifan e ma’ang’ang ko tonom rok’ e Chitamangiy nu Tharmiy. Irba’adag e pi fak ni ngar yib nga feylang, folgad e yalen nifan e tabinaw nib manechubog nibay nu tharmiy. Tabinaw ir e ulungi nib ga’ nifan e tafen nib manimus, nge Irba’adag ni nge mang e ulungi nib ga’ u feylang. Tabinaw ulan e fayleng ir gathi machalbog, yad ma pii’ e fak Got th’abi mangil e rogon ni ngar thapeged udakaen e feylang ni bay e t’uf nib chuchurgur ko e pi’nen u tharmiy—tuf ko galibthir. Ulan e tabinaw bay e rogon nib mangil ni nge fil nge pii’ e yalen nib fel’ rogon nge machib nib riyul’ nira sulweg dad ko gin bay Got riy” (Henry B. Eyring, “Gathering the Family of God,” Liahona, May 2017, 20).

  2. Riyul’, Gadad manang gubin pi’nen Got ni ba’adag de buch “u roy u but’ ni bod ni yibe rin’ u tharmiy” (Matthew 6:10). Rogon ko galibthir u feyleng e bachigchig nag ko fare rogon rok’ Got. Riyul’ Ir ma nang biney. Thingari yoer nifan gubin e tin nib kirebaen’ nge amith ko gum’ircha’ey ulan e tha’ ko tabinaw. Machane dawoʼ i pag ngak e tabinaw. Me dabiyog ni nge rrin’, bachane bay e tonom rok’ Got nib fal’ngin nifan e pi Fak. U lulukungun fare tanom ney ni bay e tabinaw.

  3. Muguy ko Matthew 18:1–5; Mosiah 3:19.

  4. The Family: A Proclamation to the World,” ChurchofJesusChrist.org; see also Doctrine and Covenants 68:25–28.

  5. Muguy ko “Learning at Home Is Founded on Relationships,” Teaching in the Savior’s Way: For All Who Teach in the Home and in the Church (2022), 30–31; see also Doctrine and Covenants 109:8.

  6. Moroni 7:48.

  7. 1 Nephi 16:29; kumguy ko Alma 37:6–7.

  8. Muguy ko “Learning at Home Consists of Small, Simple, Consistent Efforts,” Teaching in the Savior’s Way, 31. Presiden David O. McKay nike fil: “Dabda lemnag, bachane bochi [pi’nen] … ir bachigchig nge dariy’fan, yad be mang ni dariy’fan. Yafos, ni, ba fal’eg udakaen bo’or e pi’nen nib achigchig. Yafos rodad, e dowdad, ba fal’eg udakaen bo’or e ob gumircha’ nib achigchig. Fa’anra ba tal’eg e ob gumircha’, nge yafos u feylang ney ra tal’eg. Ba ga’ e gelngin e yal’ ulan e universe, machane gadad ma thapeg e tawa’ath ko magal rok’ bachane nima yib ngodad u buchuw ngo buchuw, ere, napan ni ngam kunuy uta’abong, nima pii’ e magal ngadakaen urngin e feylang. Lumel ko neap’ nibe fel’ rogon bachane bay e magal ko pi t’uf nib achigchig; ere e yafos ko e bee’ nib Christian nibe fal’eg udakaen bo’or e ngongol nib achigchig gubin e hour, biney e minute—ulan e na’un” (Teachings of Presidents of the Church: David O. McKay [2003], 219).

  9. Muguy ko Helaman 5:30.

  10. Muguy ko 2 Kings 5:9–14.

  11. Muguy ko Exodus 16.

  12. Muguy ko “Preparing Your Children for a Lifetime on God’s Covenant Path,” Come, Follow Me—For Individuals and Families: New Testament 2023, appendix (digital only).

  13. Muguy ko “Learning at Home Can Be Planned but Also Spontaneous,” Teaching in the Savior’s Way, 31; 1 Peter 3:15.

  14. Doctrine and Covenants 64:32–33.

  15. Muguy ko Matthew 2:13.

  16. Muguy ko Alma 40:1; 41:1; 42:1.

  17. Muguy ko 1 Samuel 16:7.

  18. Muguy ko 1 Nephi 15:8.

  19. Alma 5:13.

  20. Muguy ko “Love One Another,” Hymns, no. 308.

  21. Muguy ko Ether 12:27

  22. “Nifan e bitir, e rogon ni nge nanged e tin nib mangil ir e muruwel’ rok e galibthir. Yad manang e rogon, nangfan nge ganop ko urngin e fak. Pi galibthir nima guyrogon gubin e yafos rorad ni ngar fal’eg nge thapeg e rogon nib mangil ni nge non ngak gubin e pi fak. Kab fal’eg e rogon nib mangil ni ngar mel’eg e pi’nen nifan e pi fak” (James E. Faust, “The Weightier Matters of the Law: Judgment, Mercy, and Faith,” Ensign, Nov. 1997, 54).

  23. L’agruw reb e babyor ko ayuw gube’adag ni nggu yoeg: e babyor u computer ko duw ney ni Come, Follow Meni bay e guruy kanoeg “Preparing Your Children for a Lifetime on God’s Covenant Path.” Nima weliy e pi’nen nib moem ni ngam rin’ ulan e na’un ni ngam taer madil e bitir nifan e tawfe nge reb e pi gam’ing. Nge Teaching in the Savior’s Waynib bi’ech ni bay e guruy kanoeg “Na’un nge Tabinaw” nibe weliy urogon e machib woed Kristus rayog ni nge ayuweg ulan e tabinaw. (Muguy ko pi page 30-31).