Soerokʼ fare Got ni Thʼabi Tolang
Ni yean Yesus Kristus ngalan u Jerusalem nge pi n’en ni buch ulan ere wik nem ko rogon wo’en e yalen ni rayag ni ngaed feked ngalan e Yafos rodaed.
Daba’, ni woed rogon nikan mu’ i weliy, gadaed be un ngak boech Gidii’en Kristus u dakean e fayleng ni gadaed be liyoer ngak Yesus Kristus ko re rran ney ko Palm Sunday. Ke chugur ko 2000 e duw ngay ko fare Palm Suday kafram ni tabab fare wik ni tomur ni machib Yesus Kristus u fayleng. Irreram e ngiyal’ ni th’abi ga’fan nibay u fayleng.
N’en ni tabab nag e madnom rok’ Yesus ni’ir fare Messiah napan ni yib ngalan yu Jerusalem nike chugur ko ngiyal’ fare kuruth rok’ nge fare foskoyam’.1 Rogon nikan duugliy nib thothup, fare kuruth nin tay ngak e arram e n’en ni rrin’ ni tomur ko ngiyal’ e machib rok’ u fayleng, ni bing kanawo’en ngodaed ni ngad pired rok’ e Chitamangiy nu Tharmiy ni dariy bi’id memus.
Chep nib thothup e be yeog ngodaed ni fare wik nga m’on riy e tabab e gidii’ i yib ngaan fare gargo ni ngar guyed “fare profet i Jesus ni yib u Nazareth nib binaw ni bay u lan yu Galile.”2 Miyad “th’ab yuwan e fal’tir ngranod i yan nga wuru’ e binaw ni ngar mada’gad Jesus, ni yad be tolul ni be lungurad: “Ke soerok Got! I Got e nge ayuweg e en ni ir e ke yib ni owchen Somol.”3
Biney ni buch ulan e bible e ke pugoran ngog ba muruwel nigu un ngay u Takoradi, Ghana. Ni buch, ni gubay u rom ko rofen nem ko re madnom nem ko Palm Sunday.
Kug wan ni nggu k’iyeg fare Stake ko Takoradi Ghana mug sunmiy ren e Stake ko Mpintsin Ghana. Daba’, ma bay nib pag 100,000 gidii’en e Galasia u Ghana.4 (Gadad be pinning e mogethin ngak Ga Mantse, Pilung Nii Tackie Teiko Tsuru II ko Accra, Ghana, nibe un ngodad daba’.) Mada’nag e pi gidii’ ney ni gidii’en Got, gu thamiy e t’ufeg roraed ni rib gel nge yul’yul’ roraed ngak Somoel. Bay e t’ufeg rog ngorad nib mu’un e t’ufeg ko President ko Galasia rodaed nifan ngoraed. Gube non nib sor fan ko fapi thin rok’ fare Tathapeg ni yoloey John mornga’agen: “Ra bigimed me t’uf bigimed rok, wod rogon ni um pired ni gimed ba t’uf rog.”5 Kar daged ko fare “t’ufeg roraed ko coference.”6
Napan ni gura sap ngalan fare chapel ni gube guy fapi gidii’ nge tabinaew roraed, ma gube guy u owchraed nibe galgeal’ rama’en ni bachan e michean’raed nge mich roraed ngak Yesus Kristus. Kug thamiy e n’en ni yaed ba’adag ni ngar manged bang ko fare Galasia rok’. Ma napan nira yoen’ fare choir e tang, ma yaed be tang ni woed fapi angel.
Woed e Palm Sunday napan e kakrom, irerray pi gidii’en Yesus Kristus nikar bad nga ta’bang ningar ted fan ni wod e tin ni’i moy u langan e garog u Jerusalem, ni bay fapi yuwan’ e filtir ulan pa’raed, ni yaed be ga’ar, “Ke Soerok Got … : ayuweg e en ni ir e ke yib ni owchen Somol.”7
Kumus ko gidii’ ko galasia nib chugur ngoraed e ki yaed be tayfan fare Palm Sunday. Napan ni gube non ko fare pulpit, kug guy ko winda ni yaed bay ni yaed be yaen u kanawo’ ni yaed be chingeg fapi yuwan e filtir ulang, ni woed ya’an nibe dag ko re sassing ney. Ya’an ban’en ni dariy bi’id ma gura pagtilin—gamad gubin ko rofen nem ni gamaed be tayfan fare Pilung ko gubin mit e pilung.
President Russell M. Nelson e ke madil nag ngodaed ni ngaed ted fare Palm Sunday “nib thothup nibe par u wun’uy, ni gathi kemus ni ngan tafney nag fapi yuwan e filtir ni un chingeg ulan e lang nifan fare wub rok’ ngalan yu Jerusalem, machane ngan lemnag fare fathan e richib ulan paa’.” President Nelson e non nifan Isaiah, ni facha’ ni weliy mornga’agen fapi michmicheg rok’ Somoel, “Rdabiyag ni gu pag talim,” ufithik’ e pi thin ney: “Ya, ku gu yoloy fithingam ngalan pa’ag.”8
Somoel e manang ni par u fayleng e ba mo’maw rogon. Fathan e mad’ad rok’ e be pug oren ngodaed nike “yib nga but’ … nga fithik’ e gidii’ ni gubin”9 ni nge nang rogon ni nge ayuwegraed ko napan ni yaedra gafgow ma yaed mang wo’en ni “ngaer athamgil gaed,”10 ko wo’en, “ni ngeyag ni par Got [rodaed] ni gubin ngiyal’ ni manemus.”11
Fare madnom ko Palm Sumday e gathi kemus ni ba rran, nibay mornga’agen ulan e chap nib kakrom, ngiyal’ riy, nge rofen, nge gin ni buch riy. Ya ir e fare rran ni yean Yesus Kristus ngalan u Jerusalem nge pi n’en ni buch ulan ere wik nem ko rogon wo’en e yalen ni rayag ni ngaed feked ngalan e Yafos rodaed.
Ngad sap gaed ko beoch e yalen nib manechubog ni buch ko ngiyal’ ni i machib i yib ngalan u Jerusalem.
Bin somm’on, e fare prophecy. Woed e, fare profet Zekariah ulan fare bin Kakrom e M’ag ni micheg nira yib Yesus Kristus ngalan yu Jerusalem, ni weliy nira yib u dakean ba donkey.12 Yesus ni yog nga m’on fare Foskoyam’ nira tay ko napan ni be fal’ag rogon ir i yib ngalan fare ninaew, nibe ga’ar:
“Mu telmed ngog, gadad be yan nga Jerusalem, ni ir e bay ni pi’ e en ni Fak e Girdi’ riy ngak e pi tolang ko prist nge pi tamchib ko Motochiyel, ni yad e bay ra turguyed ni ngan li’ ngem’,
“Miyad pi’ ngak e pi’in gathi yad piyu Israel, ni yad e bay ra moninggad ngak, miyad toy ko dumow, miyad richibiy ko kuruth; ma chirofen nra gaman e dalip fen ngay e bay ni faseg ko yam’.”13
Bin l’agruw, e fare tawa’ath ko Kan ni Thothup. Joseph Smith e machib nag, “Dariy bee’ nira nang ni Yesus Kristus e ir fare Somoel, ma kemus ni fare Kan ni Thothup e manang.”14 Fare Tathapeg ni michag nag ngak fapi gachalpen15 ko fare bin Tomur e Abich nira ted16 ulan fare singgil nibay ngalang,17 “Dab gu pagmed ngam pired ni go’ gimed.”18 Dab i pag raed ni kemus ni go’ yaed e yaedra fek fare gospel nib riyul’ i yean nga m’on machane ra pii’ ngoraed fare Kan ni Thothup ni nge powi’iyraed. “Nggu tay e gapas nge par romed, nggu pi’ e gapas rog ngomed,” nike micheg; “dab gu pi’ ngomed ni bod rogon nma pi’ e girdi’ nu fayleng.”19 Bachan fare Kan ni Thothup ma bay e biney nikan micheg nag—ni “gubin ngiyal’ ma bay fare Thothup rok’ [rodaed]”20 ma “dakean gelingin fare Kan ni Thothup e rayog ni ngam nanged riy e tin nib riyulʼ ni morngaʼagen gubin banʼen.”21
Bin dalip, e fare gachalpen. Tin riyul’ gachalpen e yaedra fol ko tin nikar micheged ni yaedra rrin’, yaedra fol ko fapi motochiyel nib manechubog, mar t’ufeged Got, ni irreram e tin ni yaedra rrin’ ni somm’on. Dariy rogon mara thil. Fapi gidii’ ni pire’ ni yib ngabi madnom nag ko fapi yuwan e filtir era pininged ni’ir e fare Messiah. Ya irreram ni’ir e facha’. Ra bad i yib ngak, fapi ma’ang’ang rok’, nge fapi machib rok’. Machane fare falfalaen’ ko gidii’ ngak e dani par nib n’uw napan. Boech fapi gidii’ ni’i tolul nag fare, “Ke soerok Got,”22 e tolul nag ni ngan, “richibiy ko kuruth.”23
Bin aningeg, fare Bayul ku Yesus Kristus.24 Napan e pi tomur ko rran rok’, u mm’on ko fare Palm Sunday, me fal’ag fare Bayul, ni tabab ko fare gafgow ni tay u Gethsemane nge mada’ ko ngiyal’ ni un ni makrang, fare gafgow ni tay u dakean fare kuruth, nge fare ga’ameyag ni tay ko fare malang ko yam’. Machane dani tal u rom. Bachan fare muruwel nikan pii’ ngak ni’ir e fare Tabayul ko gubin pifak e Chitamangiy nu tharmiy, dalip e rran nga tomuren me yib nga wuru’ fare malang ko yam’, nike foskoyam’,25 ni woed rogon nike prophecy nag.
Gadaed be ul’ul’ nibe falfalaen’daed ko fare Bayul ku Yesus Kristus? Gadaed be thamiy fare gelngin nibe thothup nagdaed, e chiney? Irarray fan ni Yesus Kristus, ni’ir e facha’ ko tababnag nge mu’nag fare wo’en e Thap, ni yaen nga Jerusalem, ni nge thapeg e gidii’ ni gubin. Gamaed be thamiy ban’en ko pi thin ney rok’ Alma: “Faʼanra kam thamiyed gumʼirchaʼmed ni ke thil, ma faʼanra kam thamiyed ni gimed baʼadag ni nga munʼed tangin e falfalaenʼ u dakean e bayul, me ere gubaʼadag ni nggu fithmed, be yog ni ngam thamiyed e chiney?”26 Rayag ni nggog, fare choir u Takoradi e yoen’ ere tang ney ko re Palm Sunday nem, “fare tang ko fare t’ufeg ko tabayul.”
Ko re wik nem ni’ir e tomur ko fare machib rok’ u fayleng, pi’ Yesus Kristus ba fanethin ni mornga’gen fare ragag i bpin.27 Be machib nag nira sul ngak e pi’in nibe fal’ag rogon ni ngar thapaged, ni gati bay fapi yuwan e filtir ulan pa’raed machane fare tomilang ko gospel rok’. Fare ya’an fare magal nikan tay e nifiy ngay nibe yik’, nge boech e gaggep riy ni nge pii’ rama’en fare nifiy, e be yipfan ni yi ba’adag ni ngan leak, tin nib riyul’ rok’, nge tomilang rok’.
Gadaed manang mornga’agen e biney e yat. Fare ragag i bpin e be yipfan e gidii’ ko Galasia, ma fare mo’on ni nge mabgol e be yipfan Yesus Kristus.
Fare ragag i bpin nira feked fapi magal roraed “ngranod ni ngar mada’ niged be’ nib mo’on ni ir e nge mabgol.”28 Laal e ba gonop, ni kar fal’aged rogon fapi magal roraed nge boech ni fa’anra ke tu’uf, ma laal i yaed e bbalyang, ni fapi magal roraed e dariy e gapgep riy ni nge gel’ ra’en. Napan ni taw ko ngiyal riy, “Ke yib fare mo’on ni ir e nge mabgol; mired ngam mada’gad,”29 ma fare laal nib “gonop e [kar] thapaged fare riyul’, ma [kar] feked fare Kan ni Thothup ni nge powi’iyraed”30 ni kar fal’aged rograed ni ngar mada’ niged e pilung roraed31 ni fare riir rok’ [nira] yib nga dakeanraed.32 Ma fare laal e kiyaed be gay rogon ni ngar pire’egned e gapgep nifan e magal roraed. Machane ke pag nap’an. Me ul’ul’ e tin nge yean mar magay gaed ni danra uned. Ma napan nira tutuguyed e mab ni yaed be wenig ni ngar ranod ngalan, me ga’ar Someol, “Da gu nangmed.”33
Mang e gara thamiy ni fa’anra ke yoeg e biney ngodaed, “Da gu nangmed!”
Gadaed, woed fapi ragag i bpin, nibay e magal rodaed; machane bay e gapgep rodaed? Gube rus nag ni bay boech e gidii’ nikemus nibe un ko yean ni ri buchu’uw e gapgep nibay rok’, ni dar tofan ko tin nibe buch u falyang ma dar fal’ag rogon. Gapgep e ma yib nibe michuwun’uy ma yibe rrin’ ni woed rogon fapi prophesy nge fapi thin ko profet nibay nib fos e daba’, nirb ga’ ni President Nelson, fagli counselors rok’, nge fare Ragag nge L’agruw i Apostles. Gapgep e ma suguy lan gum’ircha’endaed ko napan ni gadaedra rung’ag magdaed thamiy fare Kan ni Thothup ma gadaed rrin’ ni woed rogon nikan powi’iydaed riy nib thothup. Gapgep nibe map’ ngalan gum’ircha’adaed e be dag ko ngiyal’ ni gadaed ne me’eleg ni Somoel e ba t’uf rodaed ma gadaed ba’adag e n’en nibe rrin’. Yima po’og e gapgep ngalan gum’ircha’endaed ko ngiyal’ ni yibe kalngaen’ ma yibe gay rogon fare Bayul ku Yesus Kristus ni nge gol nigey.
Fa’anra gabe sap ni ngam suguy e “baket rom,” ma irerray rogon: Mu suguy e baket rom ko gapgep nibe yipfan fare rran nima pii’ e yafos rok’ Yesus Kristus,34 nibe yipfan e yafos nge fapi machib rok’. Ku woed rogon, ni yibe rrin’ e tin ni dani ga’fan ban’en fa yean ngabang ni rib fel’el’ ya dariy reb nira suguyem ni ga’angin; makemus ni fare machib rok’ Yesus Kristus era rrin’ e biney. Ku mu’ i pi susun kafram: falfalaen’um ko fapi prophecy nge fapi machib nike yib rok’ e profet, mu rrin’ ni woed rogon nike thogthog nag ngom fare Kan ni Thothup, mang reb gachalpen nib riyul’, ma sapnag fare Bayul rok’ Somoel nira pii’ gelngim. Ma fare baket rom era fekem ko gin ni gaba’adag ni gara yean ngay—ko gin nibay e Chitamangim riy u Tharmiy.
Rofen nem ko re Madnom nem ko Palm Sunday u Takoradi e dariy bi’id ma gura pagtilin ni bachan e gu manang e biney ya ku guy rok’ e pi gidii’ ney ko re olung nem. Ni be ul’ul’ u dakean e nam nge fapi donguch u dakean ga’angin yang u fayleng. Gum’ircha’eg nge ya’el rog, ni woed gur, e ba’adag ni nge tolul nag e: Soerokʼ fare Got ni Thʼabi Tolang.”35
Dariy fan ni darda sak’iy gaed i mit ere garor nem u Jerusalem ni dariy yuwan e filtir u pa’daed, ya fare ngiyal’ e bayib, ni woed rogon nikan prophecy nag ko Revelation, “girdi’ nike mu’ulung ni pire’ ni pire’ ndariy be’ nrayag ni nge theegrad! Nra bad u gubin e nam, nge ganong, nge gubin mit e girdi’, ngu gubin e thin, ni kar [sak’iygad] u p’eowchen tagil’ Got nge fare Fak e Saf, ni karon’ed e mad nib wechwech ni bay yuwan e fal’tir u pa’rad.”36
Gube pii’ e tawa’ath rog ngomed ni i gag reb e Apostle ku Somoel ni gamedra gay rogon ngam pired ni gamed ba yul’yul’ ma gamed par u fithik’, e pi’in nibay fare yuwan e filtir ulan pa’raed, ni falfalaen’med ngak fare Fak Got, ni’ir e fare Tabayul ko gidii’ ni gubin. U dakean fithngan Yesus Kristus, amen.