Til vi ses igjen
Mormons bok: Virkelig et mirakel
Fra “Det var et mirakel!” Lys over Norge, april 1978, 14–17.
Fra perm til perm er Mormons bok en åpenbaring, en inspirert oversettelse, Guds verk og ikke noe menneskes arbeid.
Bakgrunnsfarge fra Getty Images
Jeg … [vitner] om det guddommelige kall profeten Joseph Smith fikk, og … [erklærer] at jeg tror på det miraklet som skjedde da Mormons bok ble oversatt og publisert…
Den 22. september 1823 nær Palmyra i New York avslørte en Guds engel for en [sytten] år gammel gutt ved navn Joseph Smith, hvor boken lå bevart…
Men la oss nå ganske kort ta for oss oversettelsen som fant sted når det gjelder denne opptegnelsen. Joseph Smith sier han utførte den ved Guds gave og kraft… Så ulærd som han var på det tidspunktet, kunne han ikke ha gjort det på noen annen måte…
Hvordan kan så kritikerne så sikkert uttale at Joseph Smith, i sin ungdom, var så skolert at han bevisst og med fullt overlegg kunne ta sitater fra Bibelen og så på en dyktig måte gjøre dem om slik at de syntes å være deler av manuskriptet til Mormons bok?
Moren hans uttalte at så tidlig i hans liv hadde han ikke engang lest gjennom Bibelen. Hvordan kunne han så på en grundig måte velge ut visse setninger og bearbeide dem så dyktig og treffende inn i Mormons bok?
Siden han ikke hadde lest gjennom Bibelen i sine unge år, hadde han ikke tilstrekkelig kunnskap til å utføre et slikt forfatterarbeid. Og selv om han hadde vært dyktig med hensyn til å skrive og redigere, var han ikke i besittelse av noen av disse ferdighetene så tidlig i sitt liv.
Mormons bok er [likevel] et litterært og et religiøst mesterverk, og det overgår langt selv de dristigste forhåpninger eller evner hos enhver bondegutt…
Les, for eksempel, noen av Frelserens vakre prekener i boken. Legg merke til at Herren siterer bibelske profeter. Mener vi å si at den ulærde Joseph Smith var dristig nok eller hadde evnen til å omskrive Frelserens prekener og legge til [Bibel]vers i dem, idet hans tanke var å forbedre det Jesus sa?
… [Joseph Smith] … forandret ikke på Mormons arbeid, Jesu prekener, det fantastiske forsvar av Abinadi, eller teksten i Malakis eller Jesaias’ skrifter. Han var kun en oversetter, ikke en skribent eller forfatter. Heller ikke var han en tyv som plagierte en annen manns arbeid…
Fra perm til perm er Mormons bok en åpenbaring, en inspirert oversettelse, Guds verk og ikke noe menneskes arbeid. Fra perm til perm er det sannhet.