En ovanlig bok om en vanlig dagbok
På 1880-talet fanns det en ung missionär från Utah som skrev dagbok, vilket ju är vanligt att missionärer gör. Vad som inte är vanligt är att den dagboken dök upp i Sverige 150 år senare hos en avlägsen släkting som inte är medlem i kyrkan.
Denne man, Sören Törnkvist, blev så imponerad av sin unge släktings iver och hängivenhet att missionera att han bestämde sig för att inte bara översätta dagboken utan också själv skriva en bok där han kommenterar den dag för dag.
Sören är en pensionerad docent i fysik och han har skrivit flera böcker, bland annat Fysik på vers. Han och hans hustru har också varit bosatta flera år i Afrika och Mellanöstern. Han spelar flera instrument, bland annat valthorn.
Han ringde mig en dag för ett par år sedan och bad om hjälp med att översätta kyrkans terminologi, vilket gjort det möjligt för mig att läsa hela korrekturet. Han hade fått mitt namn genom boken Steg i tro. Nyligen fick jag den färdiga, inbundna boken i min hand och blev mycket imponerad.
Aldrig har någon gjort en så grundlig forskning runt en missionärs verksamhet i Sverige. Sören har tagit fram uppgifter om nästan varenda person som äldste Lindquist mötte, predikade för och ofta döpte. Flera namn känner jag igen. Många av dem emigrerade till Utah. Han har bilder och kartor på platser där missionären gick, vilket var många mil i Södermanland och Västmanland/Dalarna. Flera av dessa platser har han själv sökt upp. Det finns många förklaringar och fotografier på dem och det som nämns.
Sören Törnkvist gör också många egna underfundiga, men aldrig nedsättande, kommentarer. Man förstår hur mycket han beundrar den unge Charles John Aaron Lindquist, som förresten tjugo år senare kom tillbaka på en ny mission för att ansvara för ombyggnaden av Svartensgatan 3.