Πρόγραμμα ανάκτησης υγείας από τον εθισμό

Ένας οδηγός για τη θεραπεία και την ανάκτηση υγείας από τον εθισμό

Προετοιμάστηκε υπό:
LDS Family Services (Οικογενειακές υπηρεσίες των Αγίων των Τελευταίων Ημερών)
Έκδοση τής
Εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών

Σωλτ Λέηκ Σίτυ, Γιούτα

Το Πρόγραμμα ανάκτησης υγείας από τον εθισμό, από τις LDS Family Services (Οικογενειακές υπηρεσίες των Αγίων των Τελευταίων Ημερών) υιοθέτησε τα πρωτότυπα Δώδεκα Βήματα του Alcoholics Anonymous World Services, Inc., στο πλαίσιο των διδαχών, των αρχών και των πιστεύω της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών. Τα πρωτότυπα Δώδεκα Βήματα καταγράφονται πιο κάτω και τα Δώδεκα Βήματα όπως χρησιμοποιούνται στο πρόγραμμα αυτό, παρουσιάζονται στη σελίδα iv.

Τα Δώδεκα Βήματα ανατυπώνονται και υιοθετούνται κατόπιν αδείας τού Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (A.A.W.S.) Η άδεια προς ανατύπωση και υιοθέτηση των Δώδεκα Βημάτων, δε σημαίνει ότι η A.A.W.S. έχει επανεξετάσει ή εγκρίνει το περιεχόμενο αυτής της έκδοσης ή ότι η A.A.W.S. συμφωνεί απαραιτήτως με τις απόψεις που εκφράζονται εδώ. Το Alcoholics Anonymous (Α.Α.) (Ανώνυμοι Αλκοολικοί) είναι μόνον ένα πρόγραμμα ανάκτησης υγείας από τον αλκοολισμό - δεν υπονοείται η χρήση των Δώδεκα Βημάτων σε συσχετισμό με προγράμματα και δραστηριότητες, τα οποία λειτουργούν κατά το υπόδειγμα του Alcoholics Anonymous (Α.Α.), αλλά τα οποία απευθύνονται σε άλλα προβλήματα ή σε οποιοδήποτε άλλο ζήτημα που δεν αφορά στο Alcoholics Anonymous (Α.Α.). Επιπροσθέτως, μολονότι το Α.Α. είναι ένα πνευματικό πρόγραμμα, το Α.Α. δεν συνιστά θρησκευτικό πρόγραμμα. Επομένως, το Α.Α. δεν συσχετίζεται ούτε συνδέεται με οποιαδήποτε θρησκευτική ομάδα, θρησκευτικό δόγμα ή κάποιο συγκεκριμένο θρησκευτικό πιστεύω.

Τα Δώδεκα Βήματα τού Alcoholics Anonymous (Ανώνυμοι Αλκοολικοί)

1. Παραδεχτήκαμε ότι είμαστε ανίσχυροι απέναντι στο αλκοόλ-ότι η ζωή μας είχε ξεφύγει από τον έλεγχό μας.

2. Πιστέψαμε ότι μια Δύναμη μεγαλύτερη από εμάς μπορούσε να μας επαναφέρει στα λογικά μας.

3. Πήραμε την απόφαση να αναθέσουμε τη θέληση και τη ζωή μας στην φροντίδα του Θεού, όπως Τον αντιλαμβανόμαστε εμείς.

4. Κάναμε μια διερευνητική και άφοβη ηθική απογραφή του εαυτού μας.

5. Παραδεχθήκαμε στο Θεό, στον εαυτό μας και σε έναν άλλο άνθρωπο την ακριβή φύση των σφαλμάτων μας.

6. Είμασταν απολύτως έτοιμοι να ζητήσουμε από τον Θεό να απομακρύνει αυτά τα ελαττώματα του χαρακτήρα μας.

7. Ταπεινά Τον παρακαλέσαμε να απομακρύνει τα ελαττώματά μας.

8. Κάναμε κατάλογο όλων των ανθρώπων που είχαμε βλάψει, και προθυμοποιηθήκαμε να επανορθώσουμε κάθε ζημιά που προκαλέσαμε.

9. Επανορθώσαμε εμείς οι ίδιοι τις ζημιές που είχαμε προκαλέσει σ’ αυτούς τους ανθρώπους, όποτε ήταν δυνατόν, εκτός εάν αυτό θα έκανε κακό στους ίδιους ή σε οποιονδήποτε άλλο.

10. Συνεχίσαμε να κάνουμε την προσωπική μας απογραφή και, όταν είχαμε άδικο, το παραδεχόμασταν αμέσως.

11. Αναζητήσαμε, μέσω της προσευχής και του διαλογισμού, να βελτιώσουμε την συνειδητή επαφή μας με το Θεό, όπως Τον αντιλαμβανόμαστε, ζητώντας με την προσευχή μας, μόνο να μάθουμε ποιο είναι το θέλημά Του για μας και να μας δοθεί η δύναμη να το πραγματοποιήσουμε.

12. Έχοντας ήδη αποκτήσει πνευματική αφύπνιση σαν αποτέλεσμα των Βημάτων αυτών, προσπαθήσαμε να μεταφέρουμε το μήνυμα αυτό και σε άλλους και να εφαρμόσουμε αυτές τις αρχές σε όλες μας τις υποθέσεις.

Alcoholics Anonymous World Services, Inc.^®

© 2005 υπό Intellectual Reserve, Inc.
Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα
Printed in Germany

Έγκριση αγγλικού κειμένου: 6/02
Έγκριση μετάφρασης: 6/02
Μετάφραση του Addiction Recovery Program - A Guide to Addiction Recovery and Healing
Greek