Ιστορίες από τις Γραφές
Κεφάλαιο 1: Ο Τζόζεφ Σμιθ και η οικογένειά του: 1805–1820


“Κεφάλαιο 1: Ο Τζόζεφ Σμιθ και η οικογένειά του: 1805–1820,” Ιστορίες από το Διδαχή και Διαθήκες (2002), 6–8

“Κεφάλαιο 1,” Ιστορίες από το Διδαχή και Διαθήκες, 6–8

Κεφάλαιο 1

Ο Τζόζεφ Σμιθ και η οικογένειά του

(1805–1820)

Joseph Smith as young boy

Ο Τζόζεφ Σμιθ γεννήθηκε στις 23 Δεκεμβρίου 1805. Η οικογένειά του ζούσε στην πολιτεία του Βερμόντ. Το Βερμόντ βρίσκεται στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Ο πατέρας του Τζόζεφ Σμιθ λεγόταν κι αυτός Τζόζεφ. Το όνομα της μητέρας του ήταν Λούσυ.

Joseph and his siblings

Ο Τζόζεφ είχε έξι αδελφούς και τρεις αδελφές. Ένας από τους μικρότερους αδελφούς του πέθανε όταν ήταν μωρό.

Joseph’s family working

Ο πατέρας και η μητέρα του Τζόζεφ ήταν καλοί άνθρωποι. Αγαπούσαν τα παιδια τους. Δούλευαν σκληρά για να φροντίζουν τα παιδιά τους.

Joseph in bed

Όταν ο Τζόζεφ ήταν μικρός είχε μια πολύ άσχημη πληγή στο πόδι του. Οι γιατροί προσπάθησαν να γιατρέψουν το πόδι του αλλά δεν μπορούσαν.

Hyrum sitting beside Joseph’s bed

Ο Χάυρουμ Σμιθ ήταν ο μεγαλύτερος αδελφός του Τζόζεφ. Αγαπούσε τον Τζόζεφ. Ο Χάυρουμ στενοχωριόταν που πονούσε τόσο πολύ το πόδι του Τζόζεφ. Καθόταν πλάι στο κρεββάτι του Τζόζεφ. Προσπαθούσε να βοηθήσει τον Τζόζεφ να νιώθει καλύτερα.

Lucy Mack Smith with Joseph

Οι γιατροί ήθελαν να κόψουν το πόδι του Τζόζεφ. Η μητέρα του δεν τους άφησε. Αποφάσισαν, λοιπόν, να του κόψουν ένα μέρος από το κόκαλo. Ο Τζόζεφ ήξερε πως θα πονούσε το πόδι του όταν θα το έκοβαν οι γιατροί. Όμως είχε πίστη. Ήξερε πως ο Επουράνιος Πατέρας θα τον βοηθούσε.

Joseph and his mother

Οι γιατροί ζήτησαν από τον Τζόζεφ να πιει λίγο κρασί για να μην είναι τόσο δυνατός ο πόνος. Ο Τζόζεφ δεν ήθελε να πιει το κρασί. Ο Τζόζεφ ζήτησε από τη μητέρα του να βγει έξω. Δεν ήθελε να δει εκείνη που θα του έκοβαν ένα μέρος από το πόδι οι γιατροί.

doctors operating on Joseph’s leg

Ο Τζόζεφ ζήτησε από τον πατέρα του να τον κρατήσει γερά. Οι γιατροί έκοψαν ένα μέρος από το πόδι του Τζόζεφ. Έκοψαν και έβγαλαν τα χαλασμένα μέρη από το κόκαλο. Ο Τζόζεφ πόνεσε πάρα πολύ. Όμως ήταν πολύ γενναίος. Ύστερα από πολλές ημέρες το πόδι του ήταν καλύτερα.

log cabin

Όταν ο Τζόζεφ μεγάλωσε λίγο, η οικογένειά του μετακόμισε στην πολιτεία της Νέας Υόρκης. Ζούσαν σ’ ένα σπίτι καμωμένο από ξύλο, σε μία φάρμα κοντά στην Παλμύρα.

Lucy Mack Smith washing clothes

Η οικογένεια του Τζόζεφ ήταν φτωχή. Ήταν αναγκασμένοι να δουλεύουν σκληρά για να πληρώνουν για τη φάρμα. Τα αγόρια βοηθούσαν τον πατέρα τους να σπείρει τις καλλιέργειες. Φρόντιζαν τα ζώα. Τα κορίτσια δούλευαν με τη μητέρα τους.

Τζόζεφ Σμιθ – Ιστορία, 1:46

Joseph stick-pulling with brother

Ο Τζόζεφ ήταν καλό παιδί. Ήταν ευτυχισμένος. Του άρεσε να γελάει και να διασκεδάζει.

Τζόζεφ Σμιθ – Ιστορία, 1:28