Ιστορίες από τις Γραφές
Κεφάλαιο 45: Ο όχλος στο Μισσούρι: 1833


“Κεφάλαιο 45: Ο όχλος στο Μισσούρι: 1833,” Ιστορίες από το Διδαχή και Διαθήκες (2002), 167–72

“Κεφάλαιο 45,” Ιστορίες από το Διδαχή και Διαθήκες, 167–72

Κεφάλαιο 45

Ο όχλος στο Μισσούρι

(1833)

Joseph with building plans

Μερικοί από τους Αγίους ζούσαν οτο Φαρ Ουέστ του Μισσούρι. Εκεί ζούσε και ο Τζόζεφ Σμιθ. Οι άνθρωποι ήταν ευτυχισμένοι. Είχαν χτίσει καλά σπίτια και σχολεία.

mobs gathering

Όμως οι Άγιοι δεν μπόρεσαν να έχουν ησυχία για πολύ καιρό. Κακοί άνθρωποι τους προκάλεσαν φασαρίες και προβλήματα. Έλεγαν ψέματα για τους Αγίους. Έλεγαν άσχημα πράγματα για τους ηγέτες της Εκκλησίας.

mob planning to hurt the Saints

Ένας όχλος συγκεντρώθηκε κάπου για να δουν πώς μπορούσαν να κάνουν κακό στους Αγίους.

mob capturing the Saints

Ο όχλος εκείνων των ανθρώπων έκανε πολλά άσχημα πράγματα. Έδιωξαν τους Αγίους από τα σπίτια τους.

mob destroying homes

Έκαψαν τα σπίτια τους και κατέστρεψαν τις φάρμες τους.

mob beating man

Έδειραν τους άντρες και μερικούς τους έκλεισαν στη φυλακή.

man hurting woman

Ο όχλος των ανθρώπων εκανε κακό στις γυναίκες και σκότωσαν μερικές απ’ αυτές.

the Saints asking Governor Boggs for help

Κυβερνήτης του Μισσούρι ήταν ο κύριος Μπογκς. Οι άνθρωποι του όχλου τού είπαν ψέματα για τους Αγίους.

Governor Boggs speaking to his men

Ο κυβερνήτης Μπογκς είπε σε μερικούς στρατιώτες να σκοτώσουν τους Αγίους, αν αυτοί δεν έφευγαν από το Μισσούρι. Οι άνθρωποι του όχλου χάρηκαν. Έκαναν πολλά άλλα άσχημα πράγματα. Ο κυβερνήτης δεν τους σταμάτησε.

mob attacking the Saints

Μερικοί Άγιοι ζούσαν σε μια πόλη που λεγόταν Χωνς Μιλ. Μια μέρα μερικοί απ’ αυτούς δούλευαν στους αγρούς. Άλλοι δούλευαν στα σπίτια τους. Ένας όχλος ανθρώπων ήρθε και τους επιτέθηκε.

mob shooting into log cabin

Μερικοί από τους Αγίους έτρεξαν σ’ ένα κτίριο φτιαγμένο από κούτσουρα. Οι άνθρωποι του όχλου τους πυροβολούσαν ανάμεσα από τις χαραγματιές στους τοίχους.

Saints dodging bullets

Οι άνθρωποι του όχλου σκότωσαν τους Αγίους που κρύβονταν εκεί μέσα. Πυροβόλησαν και μερικά παιδιά και τα σκότωσαν.

mob robbing the Saints

Έπειτα οι άνθρωποι του όχλου έκλεψαν τις άμαξες των Αγίων και τα πράγματα από τα σπίτια τους. Σκότωσαν πολλούς άντρες. Οι γυναίκες και τα παιδιά έμειναν μόνοι.

soldiers wanting to kill Joseph

Αργότερα κάτι στρατιώτες συνέλαβαν τον Τζόζεφ Σμιθ και άλλους ηγέτες της Εκκλησίας. Στους στρατιώτες είχαν πει να πυροβολήσουν και να σκοτώσουν τον Τζόζεφ και τους φίλους του.

soldier refusing to kill Joseph

Όμως ο αρχηγός των στρατιωτών δεν ήθελε να υπακούσει. Δεν ήθελε να σκοτώσει τον Τζόζεφ και τους άλλους. Είπε ότι κάτι τέτοιο θα ήταν δολοφονία.

Joseph and his friends in chains

Οι στρατιώτες έβαλαν τον Τζόζεφ και τους φίλους του στη φυλακή. Οι φρουροί τους πέρασαν αλυσίδες. Έκανε κρύο μέσα στη φυλακή. Ο Τζόζεφ και οι φίλοι του ήταν αναγκασμένοι να κοιμούνται επάνω στο κρύο πάτωμα.

guards laughing

Οι φύλακες ήταν κακοί άνθρωποι. Έβριζαν και διηγούνταν άσχημες ιστορίες. Διηγούνταν πώς έκλεψαν και σκότωσαν τους Αγίους. Διηγούνταν πώς έκαναν κακό στις γυναίκες και στα παιδιά. Γελούσαν και καυχιόνταν όλη τη νύχτα.

Joseph rebuking wicked guards

Τον Τζόζεφ τον πείραζαν πολύ αυτά που άκουγε να λένε. Δεν ήθελε να τ’ ακούει άλλο πια. Σηκώθηκε και τους πρόσταζε στο όνομα του Ιησού Χριστού να σταματήσουν. Τους είπε: “Σταματήστε. Αλλιώς ή εσείς ή εγώ θα πεθάνουμε αυτή τη στιγμή”. Οι φύλακες φοβήθηκαν. Ζήτησαν συγνώμη από τον Τζόζεφ. Κάθησαν σε μια γωνιά και έμειναν σιωπηλοί.

Brigham Young leading Church

Ο Μπριγκαμ Γιανγκ ήταν ένας απο τους Αποστόλους. Ζήτησε από τους Αγίους να έρθουν σε μια συγκέντρωση τον καιρό που ο Τζοζεφ βρισκόταν στη φυλακή. Ο Μπριγκαμ Γ ιανγκ τους είπε ότι έπρεπε να φυγουν απο το Μισσούρι. Πολλοί από τους Αγιους ήταν φτωχοί. Δεν είχαν αμαξες ούτε αλόγα. Οι άντρες στη συγκέντρωση είπαν ότι θα βοηθούσαν τους φτωχούς Αγιους να φυγουν απο κει.

Saints leaving Missouri

Οι Άγιοι έφυγαν απο το Μισσούρι. Ηταν χειμώνας και έκανε πολύ κρύο. Ο όχλος προσπάθησε να τους κάνει κακό. Οι άνθρωποι του οχλου εκλεψαν τα αλόγα και τις αγελάδες των Αγιων.

Οι Άγιοι πήγαν στο Κουινσυ του Ιλλινοις. Ο κοσμος στο Κουινσυ ήταν καλός μαζί τους.

Governor Boggs happy

Ο κυβερνήτης Μπογκς και οι φίλοι του χαρηκαν που είχαν φύγει απο κει οι Αγιοι. Οι μονοί Αγιοι που είχαν μείνει στο Μισσούρι ήταν στη φυλακή.