“Κεφάλαιο 60: Οι πρωτοπόροι ταξιδεύουν: maaliskuu Μάρτιος 1846–Ιούνιος 1846,” Ιστορίες από το Διδαχή και Διαθήκες (2002), 215–17
“Κεφάλαιο 60,” Ιστορίες από το Διδαχή και Διαθήκες, 215–17
Κεφάλαιο 60
Οι πρωτοπόροι ταξιδεύουν
(Μάρτιος 1846–Ιούνιος 1846)
Νωρίς την άνοιξη οι Άγιοι άρχισαν πάλι να ταξιδεύουν. Ακόμα έκανε πολύ κρύο. Μερικοί άνθρωποι αρρώστησαν και πέθαναν.
Οι δρόμοι ήταν πολύ άσχημοι. Οι άνθρωποι ήταν αναγκασμένοι να ταξιδεύουν αργά. Ο τόπος ήταν επίπεδος, με λίγους μικρούς λόφους. Η γη ήταν σκεπασμένη με ψηλό χορτάρι. Αυτό το είδος της γης λέγεται πεδιάδα. Στις πεδιάδες ζούσαν οι Ινδιάνοι. Δεν υπήρχαν πόλεις ή φάρμες.
Ο Μπρίγκαμ Γιανγκ έστειλε άντρες να βρουν μερικά καλά μέρη για να στρατοπεδεύσουν οι άνθρωποι. Έκοψαν δέντρα και έφτιαξαν σπίτια με τα κούτσουρα. Έφτιαξαν γέφυρες πάνω από τα ρυάκια. Έτσι ήταν ευκολότερο να ταξιδεύει ο κόσμος. Οι Άγιοι που ταξίδεψαν στη Δύση ονομάστηκαν πρωτοπόροι.
Οι πρωτοπόροι έφτασαν σ’ ένα πλατύ ποτάμι. Το μέρος όπου σταμάτησαν ονομαζόταν Κάνσιλ Μπλαφς και ήταν στην Πολιτεία της Αϊόβα. Κι άλλοι Άγιοι ήρθαν εκεί και τους βρήκαν. Έχτισαν εκεί κοντά καταυλισμούς. Οι πρωτοπόροι έμειναν εκεί έως το καλοκαίρι.