Kapitola 18

Ježíš si vybírá apoštoly

Jesus teaches people from a boat on the shore of the Sea of Galilee - ch.18-1

Jednoho dne Ježíš učil lidi z člunu na břehu Galilejského jezera. Člun patřil muži jménem Petr.

Lukáš 5:1–3

Jesus tells Peter to take his boat into deep water - ch.18-2

Petr a jeho přátelé rybařili celou noc, ale žádné ryby nechytili. Když Ježíš dokončil učení, řekl Petrovi, aby s člunem vyjel na hlubokou vodu. Pak Petrovi a jeho přátelům řekl, aby spustili rybářské sítě do vody.

Lukáš 5:4–5

Peter catches so many fish that the net breaks - ch.18-3

Ulovili tolik ryb, že se jim sítě začaly trhat.

Lukáš 5:6

Peter calls to men in another boat to help carry all the fish - ch.18-4

Petr zavolal na své přátele z druhého člunu, aby mu přijeli pomoci. Oba čluny naplnili rybami natolik, že se čluny začínaly potápět.

Lukáš 5:7

Peter is amazed at the number of fish he has caught - ch.18-5

Petr a jeho přátelé byli udiveni. Věděli, že to způsobil Ježíš Kristus.

Lukáš 5:8–9

Peter kneels at the Savior's feet - ch.18-6

Petr poklekl Spasitelovi k nohám. Řekl, že není hoden být v Ježíšově blízkosti. Ježíš Petrovi řekl, aby se nebál.

Lukáš 5:8–10

Jesus tells Peter, James and John to follow Him - ch.18-7

Dva Petrovi přátelé, Jakub a Jan, byli bratři. Ježíš Petrovi, Jakubovi a Janovi řekl, aby Ho následovali a stali se „rybáři lidí“. Tito muži opustili všechno, co měli, a šli s Ježíšem. Spasitel požádal i další muže, aby Ho následovali.

Matouš 4:18–22; 9:9; Lukáš 5:10–11; Jan 1:35–51

Jesus ordains the Apostles - ch.18-8

Ježíš vybral dvanáct apoštolů, aby vedli Jeho církev. Modlil se celou noc, aby dokázal vybrat ty správné muže. Druhý den ráno vybral a vysvětil dvanáct mužů a dal jim kněžství a pravomoc, aby mohli být apoštoly.

Marek 3:14; Lukáš 6:12–16; Jan 15:16

The Apostles go forth to preach - ch.18-9

Apoštolové putovali do mnoha měst. Učili evangeliu a uzdravovali lidi. Vrátili se k Ježíšovi, aby mu řekli, co dělali.

Marek 6:30; Lukáš 9:1–6, 10