Kapitola 48

Hřivny

Jesus tells His disciples about a man who gave his servants some talents - ch.48-1

Ježíš vyprávěl učedníkům příběh o muži, který dal svým služebníkům hřivny. Hřivna byla velká částka peněz.

Matouš 25:14–15

The man gives five talents to one servant, two talents to another, and one talent to another - ch.48-2

Muž dal jednomu služebníkovi pět hřiven. Dalšímu služebníkovi dal dvě hřivny. Třetímu služebníkovi dal jednu hřivnu. Pak se muž vydal na cestu.

Matouš 25:15

The servant with the five talents works and makes five more talents - ch.48-3

Služebník s pěti hřivnami pilně pracoval. Vydělal dalších pět hřiven. Teď měl hřiven deset.

Matouš 25:16

The servant with the two talents makes two more talents - ch.48-4

Služebník se dvěma hřivnami také pilně pracoval. Vydělal další dvě hřivny. Teď měl čtyři hřivny.

Matouš 25:17

The servant with one talent buries it in the ground - ch.48-5

Služebník s jednou hřivnou zakopal hřivnu do země. Bál se, že o ni přijde. Nesnažil se prací získat další hřivny.

Matouš 25:18

The man returns and asks his servants what they have done with their talents - ch.48-6

Když se muž vrátil, ptal se služebníků, co s jeho hřivnami udělali.

Matouš 25:19

The first servant brings his ten talents to the man - ch.48-7

První služebník mu přinesl deset hřiven. Muž z toho měl radost. Ustanovil služebníka pánem nad mnoha věcmi a řekl mu, ať se raduje.

Matouš 25:20–21

The second servant brings his four talents to the man - ch.48-8

Druhý služebník přinesl muži čtyři hřivny. I z toho měl muž radost. Druhého služebníka také ustanovil pánem nad mnoha věcmi a řekl mu, ať se raduje.

Matouš 25:22–23

The servant with one talent brings the talent he buried - ch.48-9

Třetí služebník muži vrátil hřivnu, kterou předtím zakopal. Muž z toho neměl radost. Řekl služebníkovi, že je líný. Měl pilně pracovat, aby vydělal další hřivny.

Matouš 25:24–27

The man takes the talent from the third servant and gives it to the first - ch.48-10

Muž třetímu služebníkovi hřivnu vzal a dal ji prvnímu služebníkovi. Pak líného služebníka vyhnal. Muž v příběhu je jako Ježíš. My jsme jako služebníci. Ježíš bude posuzovat, jak každý z nás využívá dary, které nám byly dány.

Matouš 25:28–30