Kapitola 54

Ježíš vstal z mrtvých

Two angels roll the stone away from Jesus' tomb - ch.54-1

Spasitelovo tělo bylo v hrobě do nedělního rána. Pak přišli dva andělé a odvalili kámen od hrobu.

Matouš 28:1–2; Lukáš 24:1–4

Mary Magdalene visits the tomb - ch.54-2

K hrobu přišla Maria Magdaléna – jedna žena, kterou Ježíš uzdravil. Překvapilo jí, když uviděla, že kámen je odsunutý. Ježíšovo tělo v hrobě nebylo.

Jan 20:1–2

Mary Magdalene tells Peter and John that the Savior's body is gone - ch.54-3

Běžela za Petrem a Janem, aby jim řekla, že Spasitelovo tělo někdo odnesl. Nevěděla, kde tělo je.

Jan 20:2

Peter and John look in the tomb and see that Jesus is not there - ch.54-4

Petr a Jan utíkali k hrobu. Našli látku, v níž byl Ježíš pohřben, ale Ježíšovo tělo tam nebylo. Petr a Jan nevěděli, co mají dělat. A tak šli domů.

Jan 20:3–7, 10

Two angels are in the tomb - ch.54-5

Maria Magdaléna stála u hrobu a plakala. Když se znovu podívala do hrobu, uviděla dva anděly.

Jan 20:11–12

Mary Magdalene is crying - ch.54-6

Zeptali se Marie Magdalény, proč pláče. Odpověděla, že někdo odnesl Ježíšovo tělo. Neví, kde tělo je.

Jan 20:13

The Savior appears to Mary but she doesn't recognize Him - ch.54-7

Otočila se a někoho uviděla. Myslela si, že to je zahradník. Zeptal se jí, proč pláče. Zeptala se Ho, zda neví, kde je Ježíšovo tělo.

Jan 20:14–15

Jesus calls Mary by name and she recognizes Him - ch.54-8

Pak ten muž řekl: „Maria,“ a ona poznala, že to je Ježíš. Požádal jí, aby řekla apoštolům, že byl vzkříšen.

Jan 20:15–17

Mary Magdalene and the other women tell the Apostles that Jesus is resurrected - ch.54-9

Maria Magdaléna a několik dalších žen řeklo apoštolům, že Ježíš byl vzkříšen. Apoštolové jim zpočátku nevěřili.

Lukáš 24:10–11; Jan 20:18

Jesus appears to the Apostles - ch.54-10

Když potom spolu apoštolové mluvili, přišel Ježíš do místnosti. Apoštolové se báli. Stále ještě si mysleli, že je mrtvý.

Lukáš 24:36–37

Jesus shows the Apostles the wounds in His hands and feet - ch.54-11

Spasitel jim řekl, aby se dotkli Jeho rukou a nohou. Byl vzkříšený – Jeho tělo a duch se znovu spojili.

Lukáš 24:38–40

Jesus eats fish and honey with the Apostles - ch.54-12

Apoštolové měli radost, že Ho vidí. Požádal je o jídlo. Dali Mu rybu a plástev medu. Snědl to.

Lukáš 24:41–43

Other people are resurrected and appear to the living - ch.54-13

Ježíš Kristus byl prvním člověkem, který byl vzkříšen. Pak bylo vzkříšeno ještě mnoho dalších lidí a viděli je lidé žijící v Jeruzalémě. Ježíš předtím řekl: „Já jsem vzkříšení i život.“ Díky tomu, že On překonal smrt, budeme jednoho dne všichni také vzkříšeni.

Matouš 27:52–53; Jan 11:25