Kapitola 34

Chlapec posedlý zlým duchem

A man asks the Savior to heal his son saying that the disciples had been unable to help him - ch.33-1

Jednoho dne nějaký muž požádal Spasitele, aby pomohl jeho synovi. Chlapec měl v sobě zlého ducha. Učedníci se již jeho syna pokoušeli uzdravit, ale nedokázali to.

Marek 9:14–18

The evil spirit makes the boy fall to the ground - ch.33-2

Ježíš muže požádal, ať k Němu syna přivede. Když chlapec přišel, zlý duch ho porazil na zem.

Marek 9:19–20

The Savior asks the father how long his son has had the evil spirit - ch.33-3

Spasitel se zeptal, jak dlouho už ten zlý duch v chlapci je. Otec odpověděl, že v něm je už od mala.

Marek 9:21

The man says he has faith for his son to be healed - ch.33-4

Ježíš řekl, že syna dokáže uzdravit, jestliže jeho otec bude mít víru. Otec se rozplakal. Řekl, že víru má. Požádal ale Ježíše, aby mu pomohl mít ještě větší víru.

Marek 9:23–24

The Savior commands the evil spirit to come out of the boy - ch.33-5

Ježíš zlému duchu přikázal, aby z chlapce vyšel a již nikdy do něj nevstupoval. Zlý duch se zlobil. Znovu chlapci ublížil. Pak Ježíše poslechl a odešel.

Marek 9:25–26

The Savior reaches down and takes the boy by the hand - ch.33-6

Chlapec se tak zklidnil, že mnoho lidí říkalo, že je mrtvý. Ježíš ho ale vzal za ruku a pomohl mu vstát. Chlapec byl uzdraven. Zlý duch byl pryč.

Marek 9:26–27

When the disciples ask why they couldn't cast out the evil spirit Jesus tells them they should have fasted and prayed - ch.33-7

Později se učedníci Ježíše ptali, proč oni nedokázali zlého ducha z chlapce vyhnat. Ježíš jim řekl, že někdy je třeba se postit a modlit, aby se člověk uzdravil.

Matouš 17:20–21; Marek 9:28–29