Kapitola 43

Ježíš přivádí Lazara k životu

Jesus visits Lazarus and his sisters, Mary and Martha - ch.43-1

V Betany žil se svými sestrami Marií a Martou muž jménem Lazar. Ježíš měl Lazara a jeho sestry rád a oni měli rádi Ježíše.

Jan 11:1, 2–5

Lazarus becomes very sick while the Savior is in another town - ch.43-2

Lazar vážně onemocněl. Spasitel byl právě v jiném městě. Maria a Marta Mu vzkázali, že Lazar je nemocný.

Jan 11:3

The Savior asks His disciples to go with Him to help Lazarus - ch.43-3

Spasitel požádal učedníky, aby šli s Ním Lazarovi pomoci. Učedníci se báli do Betany jít. Bylo to blízko Jeruzaléma. Někteří lidé v Jeruzalémě chtěli Ježíše zabít.

Jan 11:6–8, 18

Jesus tells His disciples that Lazarus is dead, but He will bring him back to life - ch.43-4

Ježíš učedníkům řekl, že Lazar je mrtvý. Řekl, že ho přivede k životu. Tento zázrak učedníkům pomůže poznat, že Ježíš je Spasitel. Ježíš se do Betany vydal. Když tam došel, Lazar byl už čtyři dny mrtvý.

Jan 11:11–17, 19

Martha tells Jesus that Lazarus would not have died if He had been there - ch.43-5

Marta Ježíši řekla, že Lazar by žil, kdyby Ježíš přišel dříve. Ježíš řekl, že Lazar bude zase žít. Zeptal se Marty, zda Mu věří. Marta odpověděla, že ano. Věděla, že Ježíš je Spasitel.

Jan 11:20–27

Mary kneels at Jesus' feet crying - ch.43-6

Marta od Ježíše odešla, aby přivedla svou sestru Marii. Maria mu také přišla naproti. Následovalo jí mnoho lidí. Maria poklekla Spasitelovi k nohám a plakala. Lidé, kteří byli s ní, také plakali. Ježíš se zeptal, kde je Lazarovo tělo.

Jan 11:28–34

Jesus tells the people to move the stone in front of the place where Lazarus is buried - ch.43-7

Ježíš šel k jeskyni, kde byl Lazar pohřben. Před ní byl kámen. Požádal lidi, aby kámen odsunuli.

Jan 11:38–39

Jesus prays to Heavenly Father - ch.43-8

Ježíš pohlédl vzhůru. Poděkoval Nebeskému Otci za to, že slyší Jeho modlitby.

Jan 11:41–42

Jesus commands Lazarus to come forth - ch.43-9

Pak na Lazara hlasitě zavolal, aby vyšel z jeskyně. Lazar vyšel ven. Mnozí lidé, kteří tento zázrak viděli, nyní uvěřili, že Ježíš je Spasitel.

Jan 11:43–45