První podobenství

Ztracená ovce

A shepherd looks after his flock of 100 sheep - ch.35-4

Jeden dobrý pastýř měl sto ovcí. Jedna z nich se ztratila.

Lukáš 15:4

The shepherd leaves the 99 other sheep and looks for the lost sheep - ch.35-5

Pastýř opustil oněch devadesát devět ovcí a hledal tu ztracenou. Když ji našel, měl z toho velkou radost.

Lukáš 15:4–5

The shepherd carries the sheep home on his shoulders and invites his neighbors to rejoice with him - ch.35-6

Pastýř odnesl ovečku domů. Zavolal všechny své přátele a sousedy, aby se s ním přišli poveselit. Našel ztracenou ovci.

Lukáš 15:5–6

Jesus Christ explains that sinners are like the lost sheep and there will be joy in heaven if a sinner repents - ch.35-7

Ježíš Kristus řekl farizeům, co toto podobenství znamená. Řekl, že lidé, kteří hřeší, jsou jako ztracená ovce.

Lukáš 15:7

Jesus explains that just as the shepherd wanted to save the lost sheep He wants to save sinners - ch.35-8

Tak jako chtěl pastýř zachránit ztracenou ovci, tak také Ježíš chce zachránit ty, kteří hřeší.

Marek 2:17

Jesus tells the Pharisees that that is why He was talking with sinners - ch.35-10

Ježíš řekl, že právě proto On mluví s hříšníky.

Matouš 18:11; Marek 2:17

Just as the shepherd was happy to find his sheep, Jesus is happy when sinners repent - ch.35-9

A stejně jako měl pastýř velkou radost, když našel ztracenou ovci, tak má také Ježíš velkou radost, když činíme pokání.

Lukáš 15:6–7