2009
Ngài Đã Sống Lại
Tháng Tư năm 2009


Ngài Đã Sống Lại

Sau khi Đấng Cứu Rỗi phục sinh, Chúa đã phục sự nhiều người ở Đất Thánh (xin xem các trang 8–11) và ở Mỹ Châu (xin xem các trang 12–13). Nhiều người thời xưa cũng như Tiên Tri Joseph Smith thời hiện đại đã chia sẻ chứng ngôn về Đấng Ky Tô hằng sống: “Và giờ đây, sau bao nhiêu chứng ngôn mà đã được nói về Ngài, thì đây là chứng ngôn, gần đây nhất trong tất cả các chứng ngôn, mà chúng tôi nói về Ngài: Rằng Ngài hằng sống!” (GLGƯ 76:22).

He Is Risen

Trên: Ngài Đã Sống Lại, tranh do Del Parson họa

Các thầy tế lễ cả và các thầy thông giáo “sẽ nộp [Đấng Ky Tô] cho dân ngoại hầu để nhạo bang, đánh đập, và đóng đinh trên cây thập tự; đến ngày thứ ba, Ngài sẽ sống lại” (Ma Thi Ơ 20:19).

He Is Not Here

Phải: Ngài Không Ở Đây Đâu, tranh do Walter Rane họa

“Ngài không ở đây đâu; Ngài sống lại rồi” (Ma Thi Ơ 28:6).

As It Began to Dawn

Trên: Lúc Bình Minh Bắt Đầu, tranh do Elspeth Young họa

“Sau ngày Sa Bát, ngày thứ nhất trong tuần lễ, lúc tưng tưng sáng, có Ma Ri Ma Đơ Len và Ma Ri khác đến thăm mộ” (Ma Thi Ơ 28:1).

Easter Morning

Trên: Buổi Sáng Phục Sinh, tranh do William F. Whitaker Jr. họa

“Đức Chúa Giê Su phán rằng: Hỡi Ma Ri. Ma Ri bèn xây lại, lấy tiếng Hê Bơ Rơ mà thưa rằng: Ra Bu Ni (nghĩa là Thầy)” (Giăng 20:16).

The Three Marys at the Tomb

Dưới: Ba Phụ Nữ Tên Ma Ri tại Ngôi Mộ, tranh do William-Adolphe Bouguereau họa

“Họ vào nơi mộ, thấy một người trẻ tuổi ngồi bên hữu, mặc áo dài trắng, thì thất kinh” (Mác 16:5).

The Garden Tomb

Trên: Khu Vườn Mộ, tranh do Linda Curley Christensen họa

“Có thiên sứ của Chúa ở trên trời xuống, đến lăn hòn đá ra mà ngồi ở trên” (Ma Thi Ơ 28:2).

The Disciples Peter and John Running to the Sepulchre

Phải: Hai Môn Đồ Phi E Rơ và Giăng Chạy đến Ngôi Mộ vào Buổi Sáng Phục Sinh, tranh do Dan Burr họa

“Phi E Rơ với môn đồ khác bèn bước ra, đi đến mồ. …

“Cả hai đều chạy, nhưng môn đồ kia chạy mau hơn Phi E Rơ, và đến mồ trước” (Giăng 20:3–4).

The Doubtful Thomas

Trên: Thô Ma Đầy Lòng Ngờ Vực, tranh do Carl Heinrich Bloch họa

Đấng Ky Tô phán cùng Thô Ma: “Hãy đặt ngón tay ngươi vào đây, và xem bàn tay ta; … chớ cứng lòng, song hãy tin” (Giăng 20:27).

The Resurrected Christ in Galilee

Phải: Đấng Ky Tô Phục Sinh ở Ga Li Lê, tranh do Gary Smith họa

“Đức Chúa Giê Su đến gần, phán cùng [mười một môn đồ] như vầy, …

“Vậy hãy đi dạy dỗ muôn dân” (Ma Thi Ơ 28:18–19).

Feed My Sheep

Trên: Hãy Chăn Chiên Ta, tranh do Kamille Corry họa

“Hỡi Si Môn, con Giô Na, ngươi yêu ta chăng? Phi E Rơ thưa rằng: Lạy Chúa, phải, Chúa biết rằng tôi yêu Chúa. Đức Chúa Giê Su phán rằng: Hãy chăn chiên ta” (Giăng 21:16).

Christ on the Road to Emmaus

Dưới: Đấng Ky Tô trên Đường đi đến Em Ma Mút, tranh do Greg Olsen họa

“Nhưng họ ép Ngài dừng lại, mà thưa rằng: Xin ở lại với chúng tôi; vì trời đã xế chiều hầu tối. Vậy, Ngài vào ở lại cùng họ” (Lu Ca 24:29).

The Ascension of Jesus

Phải: Chúa Giê Su Thăng Thiên, tranh do Harry Anderson họa

“Đương khi ban phước, Ngài lìa môn đồ mà được đem lên trời” (Lu Ca 24:51).

Christ Appearing in the Western Hemisphere

Dưới: Đấng Ky Tô Hiện Đến ở Tây Bán Cầu, tranh do Arnold Friberg họa

“Và chuyện rằng, khi dân chúng hiểu họ lại đưa mắt nhìn lên trời; và này, họ thấy [Đấng Ky Tô] từ trên trời giáng xuống” (3 Nê Phi 11:8).

Samuel the Lamanite Prophesies

Trên: Sa Mu Ên Người La Man Nói Tiên Tri, tranh do Arnold Friberg họa

Những người dân Nê Phi mà không tin “lấy đá ném ông, và nhiều người khác lấy cung tên bắn vào người ông khi ông đang đứng trên tường thành” (Hê La Man 16:2).

Christ in the Land Bountiful

Phải: Đấng Ky Tô ở Đất Phong Phú, tranh do Simon Dewey họa

“Đám đông tiến lên, … và rờ các dấu đinh đóng trên tay Ngài … và làm chứng rằng Ngài chính là Đấng [Ky Tô]” (3 Nê Phi 11:15).

Bring Forth the Record

Trái: Hãy Đem Ra Đây Biên Sử, tranh do Robert T. Barrett họa

“Thưa Chúa, đúng vậy, Sa Mu Ên [người La Man] đã tiên tri đúng như lời Ngài phán, và những điều đó đã được ứng nghiệm.

“Và Chúa Giê Su lại hỏi họ: Sao các ngươi không ghi chép điều này?” (3 Nê Phi 23:10–11).

Christ and the Book of Mormon Children

Dưới: Đấng Ky Tô và Các Trẻ Em trong Sách Mặc Môn, tranh do Del Parson họa

“[Đấng Ky Tô] khóc, và đám đông đã làm chứng cho chuyện đó, rồi Ngài bồng từng đứa trẻ một và ban phước cho chúng” (3 Nê Phi 17:21).

Christ Praying with the Nephites

Trái: Đấng Ky Tô Cầu Nguyện với dân Nê Phi, tranh do Ted Henninger họa

“Và cũng chẳng có ai hiểu thấu được sự vui mừng tràn ngập tâm hồn chúng tôi khi chúng tôi nghe [Đấng Ky Tô] cầu nguyện cùng Đức Chúa Cha cho chúng tôi” (3 Nê Phi 17:17).

Jesus Christ Visits the Americas

Dưới: Chúa Giê Su Ky Tô Viếng Thăm Mỹ Châu, tranh do John Scott họa

“Rồi [dân Nê Phi] đồng phủ phục xuống chân Chúa Giê Su mà thờ lậy Ngài” (3 Nê Phi 11:17).

Background © Dover Publications Inc.