Te Sabati e te Oro‘a
Ia î to outou utuafare i te here a faatura ai outou i te sabati i te mahana taatoa e ia ite outou i te mau haamaitairaa varua i te taatoaraa o te hepetoma.
E to’u mau taea‘e e mau tuahine na te ao atoa nei, ua haere mai tatou i teie po‘ipo‘i e faaroo i te reo o te hoê peropheta. Te faaite papû atu nei au e te reo ta outou i faaroo iho nei o te reo ïa o te peropheta ora a te Atua i ni‘a i te fenua nei i teie mahana, peresideni Thomas S. Monson. Ua haamaitai-mau-hia tatou e ta’na mau haapiiraa e to’na hi‘oraa maitai !
I teie matahiti ua farii paatoa tatou i te rave‘a no te tai‘o i te mau parau a te mau peropheta i roto i te Faufaa Apî i te Haapiiraa Sabati. Te Faufaa Tahito râ o te hoê ïa tuatapaparaa i te mau peropheta e te hoê nunaa taata, ua faatumuhia te Faufaa Apî i ni‘a i te oraraa e te mana o te hoê ana‘e Taata o tei haere mai i roto i te tahuti nei e to’na na ti‘araa taata toopiti i te ra‘i e i te fenua nei—to tatou Faaora e Taraehara, o Iesu Mesia.
No te î o te ao nei i teie mahana i te mau haapiiraa a te taata nei, e mea ohie ia haamo‘e e ia ere i te faaroo i roto i te aamu faufaa rahi roa no ni‘a i te oraraa e te taviniraa a te Faaora—Te Faufaa Apî. Ua riro teie nei buka mo‘a ei haapûraa no te aamu o te mau papa‘iraa mo‘a, mai te Faaora Iho i riro ei haapûraa no to tatou mau oraraa. E ti‘a ia tatou ia fafau ia tatou iho ia tai‘o e ia faaherehere i te reira !
Te vai nei te paari faufaa rahi o te itehia na roto i to tatou tai‘oraa i te Faufaa Apî. Ua oaoa noa na vau i te tai‘oraa i te mau aamu no Paulo a tere ai e a faanahonaho ai oia i te Ekalesia, e ta’na ihoa ra mau haapiiraa ia Timoteo. I te pene maha o te mau papa‘iraa a Paulo ia Timoteo, te tai‘o nei tatou : « E tuu hua’tu, e e haapii hua’tu i teie nei mau parau… Ei haapa‘oraa râ oe na tei faaroo ra, i te parau, i te haere‘a, i te aroha, i te huru o te aau, i te faaroo, i te viivii-ore ».1 Aita e nehenehe ia’u ia feruri i te hoê rave‘a maitai a‘e no tatou no te haamata aore râ no te tamau noa i te riroraa ei hoê hi‘oraa maitai no tei faaroo ra maori râ ta tatou haapa‘oraa i te mahana sabati.
Haamata ana‘e i te hamani-raa-hia o te ao, ua faataahia te hoê mahana taa ê atu i te tahi atu mau mahana. « Ua haamaitai ihora te Atua i te mahana hitu ra, e haamo‘a tura i te reira ».2 Ua faaea te Atua i Ta’na ohipa i taua mahana ra, e ua titau Oia i Ta’na mau tamarii ia na reira atoa. Ua horo‘a Oia i te mau tamarii a Iseraela te faaueraa :
« E haamana‘o i te mahana sabati ia haamo‘ahia ïa.
« E ti‘a ia oe ia haa, e ia rave i ta oe mau ohipa atoa i na mahana e ono ra :
« Area te mahana hitu ra, o te sabati ïa no to Atua ra…
I haamaitai ai Iehova i te mahana sabati e ua haamo‘a ihora i te reira ».3
E ti‘a ia vai mai i roto i te faanahoraa no te haapa‘oraa i te mahana sabati te haamoriraa. I muri a‘e i to Adamu e Eva tomoraa mai i roto i te oraraa tahuti nei ua faauehia raua « ia haamori raua i te Fatu to raua Atua, e ia pûpû i te fanau‘a matamua o ta raua mau nănă ei ô i te Fatu… E hoho‘a te reira no te tusia o te Fanau Tahi a te Metua ».4 Ua faahaamana‘o te tusia animala i te huaai o Adamu e i te hoê mahana e rave ïa te Arenio a te Atua, o Iesu Mesia, i te hoê tusia no To’na iho oraraa no tatou.
I roto i te taatoaraa o To’na oraraa ua faahiti te Faaora i te parau no taua tusia ra.5 I te pô hou To’na Faasatauro-raa-hia, ua haamata Ta’na mau parau i te tupu. Ua haaputuputu amui mai Oia i Ta’na mau pĭpĭ i roto i te hoê piha teitei, atea atu i te mau mea o te ao nei. Ua haamau Oia i te Oro‘a no te Tamaaraa a te Fatu.
« E te amu ra ratou, ua rave ihora Iesu i te pane, e oti a‘e ra i te haamaitai i te Atua vavahi ihora, tuu atu ra i te mau pĭpĭ ra, na ô atu ra, a rave, a amu ; o ta’u tino teie.
« Ua rave ihora ho’i oia i te au‘a, haamaitai atu ra i te Atua, tuu atu ra ia ratou ra, na ô atu ra, a inu outou atoa ;
« O to’u ïa toto, e toto no te faufaa apî, i haamaniihia no te taata e rave rahi ia matara te hara ».6
Mai taua taime ra e haere atu, ua riro te Taraehara a te Faaora ei tusia rahi hopea. I To’na fâraa mai i ni‘a i te fenua Amerika i muri a‘e i To’na ti‘a-faahou-raa, ua horo‘a oia i Ta’na autahu‘araa i ni‘a i Ta’na mau pĭpĭ e ua omua i te oro‘a ma te parau e :
« E mai ta’u i rave iho nei, mai ta’u i vavahi i te pane e i haamaitai atu, e i horo‘a na outou na, e na reira atoa outou i te rave.
« … E e riro ïa ei faaite i te Metua, e te haamana‘o ra outou e amuri noa’tu. E e haamana‘o tamau â outou na ia‘u. E e haamana‘o tamau â outou na ia‘u, e vai noa ta’u Varua i roto ia outou e amuri noa’tu ».7
E mea faahiahia e tae noa’tu i te tau pouri no te Taivaraa ua tamau noa teie hoho‘a no te haamoriraa i te mahana sabati e te oro‘a i te faaohipahia na roto i te mau rave‘a huru rau.
I te taime a faaho‘ihia mai ai te evanelia, ua fâ mai e toru o te mau aposetolo, Petero, Iakobo e Ioane, tei farii matamua i te oro‘a i te rima o te Faaora ia Iosepha Semita e Olive Kaudere. I raro a‘e i ta ratou arata‘iraa ua faaho‘ihia mai te mana autahu‘araa i titauhia no te faatere i te oro‘a na te mau melo no te ekalesia tei faaho‘ihia mai.8
Te tamau noa ra i teie mahana i ni‘a i te fenua nei taua mana autahu‘araa ra tei horo‘ahia e te Faaora i Ta’na mau peropheta e aposetolo, e mai ia ratou e tae mai ia tatou nei. Te faaineine nei te feia apî tei mau i te autahu‘araa na te ao atoa nei ia ratou no te faaohipa i te mana autahu‘araa na roto i te haapa‘o-itoito-raa i te mau faaueraa e te oraraa i te mau ture no te evanelia. A tape‘a mâ noa ai teie feia apî tane i to ratou mau rima e to ratou mau aau varua, e faaineine, e haamaitai, e opere ïa ratou i te Oro‘a mai tei ravehia e te Faaora—te hoê raveraa Ta’na i haamau hau atu i te 2.000 matahiti i teie nei.
Te amuraa i te oro‘a o te haapûraa ïa no ta tatou haapa‘oraa i te mahana sabati. I roto i Te Parau Haapiiraa e Te Mau Parau Fafau, te faaue nei te Fatu ia tatou paatoa :
« E ia ti‘a ia oe ia paruru ia oe iho ia ore oe ia viivii i te mau mea no teie nei ao, e haere ïa oe i te fare pureraa a pûpû atu ai i ta oe ra mau oro‘a i to’u mahana mo‘a ra ;
« No te mea oia mau ïa e mahana teie i faataahia na oe ia faaea i ta oe mau ohipa, e ia haamori atu i tei Teitei Roa ra…
« E i teie mahana eiaha oe e rave i te hoê mea ê atu ».9
Ia hi‘opo‘a ana‘e tatou i te faanahoraa o te sabati e te oro‘a i roto i to tatou iho mau oraraa, e au ra te vai nei na mea e toru ta te Fatu e titau nei ia tatou. A tahi, ia paruru ia tatou iho ia ore ia viivii i te mau mea no teie nei ao. Te piti, ia haere i te fare pureraa a pûpû atu ai i ta tatou mau oro‘a. E te toru, te faafaaearaa ïa i ta tatou mau ohipa.
E mea hanahana ia riro ei keresetiano, ia ora mai te hoê pĭpĭ mau na te Mesia. Ua parau Oia no tatou, « e ere ratou i to teie nei ao, mai ia’u nei ho’i e ere i to teie nei ao ».10 No te parururaa ia tatou ia ore ia viivii i te mau mea no teie nei ao, te titau nei oia ia tatou ia ape i taua mau ohipa faaoaoaraa e te mau tahua faaarearearaa i te mahana sabati.
Te ti‘aturi nei au e te hinaaro atoa nei Oia e ia oomo tatou i te ahu tano. E mana‘o paha to tatou feia apî e e no te tahi atu tau te parau tahito ra « e ahu nehenehe maitai i te sabati ». Ua ite atoa tatou e ia haamata ana‘e tatou i te oomo i te ahu ta tatou e oomo i te tahi atu mau mahana e pee atoa ïa te mau peu e te mau ohipa. Oia mau, e ere paha i te mea hinaarohia e ia faaea noa ta tatou mau tamarii i roto i to ratou ahu sabati e pô noa’tu te mahana. Tera râ, na roto i te ahu ta tatou e faaitoito nei ia ratou ia oomo e te mau ohipa ta tatou i faanaho, e tauturu ïa tatou ia ratou ia faaineine no te oro‘a e ia oaoa i te mau haamaitairaa no te oro‘a i te taatoaraa o te mahana.
Eaha te auraa ia pûpû atu i ta tatou mau oro‘a i te Fatu ? Te ite nei tatou e te rave paatoa nei tatou i te mau hape. E ti‘a ia tatou tata‘itahi ia faaite e ia faaru‘e i ta tatou mau hara e mau hape i to tatou Metua i te Ao ra e i te feia ta tatou i faainoino. Te horo‘a nei te sabati ia tatou i te hoê rave‘a faufaa roa ia pûpû i teie—ta tatou mau oro‘a—i te Fatu. Ua parau Oia, « A haamana‘o râ i teie, te mahana o te Fatu ra, e pûpû atu ai oe i ta oe ra mau tusia e ta oe ra mau oro‘a i tei Teitei Roa ra, mai te fa‘iraa’tu i ta oe ra mau hara i to oe mau taea‘e, e i mua ho’i i te Fatu ».11
Ua parau mai o Elder Melvin J. Ballard e, « te hinaaro nei matou e ia haere mai te feia mo‘a atoa i te mau mahana hopea i te iri amuraa no te oro‘a no te mea o te vahi ïa no te tuatapapa ia’na iho, no te hi‘opo‘a ia’na iho, i reira tatou e haapii ai i te faatiti‘aifaro i to tatou haere‘a e ia faaafaro i to tatou iho mau oraraa, ia afaro tatou e te mau haapiiraa a te Ekalesia e to tatou mau taea‘e e mau tuahine ».12
Ia amu ana‘e tatou i te oro‘a ma te parau-ti‘a, te faaite ra ïa tatou e te hinaaro nei tatou i te rave i te i‘oa o te Faaora i ni‘a ia tatou e i te haapa‘o i Ta’na mau faaue e ia haamana‘o noa â Ia’na ia vai mai To’na Varua ia tatou. Na roto i teie raveraa e faaapîhia ïa te fafauraa no to tatou bapetizoraa. Ua haapapû mai te Fatu i Ta’na mau pĭpĭ, « ia rave pinepine ana‘e outou i te reira e haamana‘o ïa outou i teie hora e tei piha‘iho vau ia outou ».13
Te mana‘o nei tatou i te tahi mau taime e te faafaaearaa i ta tatou mau ohipa o te oreraa ïa e rave i ta tatou iho ohipa e te tuuraa’tu i te hoê papa‘i « tapiri » i ni‘a i te opani o te piha ohiparaa. I roto i te ao i teie nei mahana, te ohipa o te ohipa ïa i te mau mahana atoa no to tatou oraraa. Oia ho’i te mau ohipa ta tatou e rave i te fare, te mau tata‘uraa tu‘aro, e te tahi atu mau ohipa o te faatea ê ia tatou i te haamoriraa i te mahana sabati e te rave‘a no te atuatu ia vetahi ê.
« Eiaha e rave tapetepete noa i te mau mea mo‘a »14 ta te Fatu ïa i heheu atu i te feia mo‘a matamua, e au ra no te faahaamana‘o ia ratou i te mea ta’na i parau i ta’na mau pĭpĭ, « i haapa‘ohia te sabati no te taata, aore te taata i haapa‘ohia no te sabati ».15
Te mau taea‘e e te mau tuahine, te manuïa nei te enemi i teie mau mahana hopea nei ia vaiiho ana‘e tatou i ta tatou fafauraa i te Faaora, ia ore ana‘e tatou e tai‘o i Ta’na mau haapiiraa i roto i te Faufaa Apî e te tahi atu mau papa‘iraa mo‘a, e ia faaea tatou i te pee atu Ia’na. E te mau metua, teie te taime no te haapii i ta tatou mau tamarii ia riro ei mau hi‘oraa no tei faaroo na roto i te haereraa i te pureraa oro‘a. Ia tae mai te po‘ipo‘i sabati, a tauturu ia ratou ia faafaaea maitai, ia ahu maitai, e ia ineine i te pae varua no te amu i te mau tapa‘o no te oro‘a e no te farii i te mana turama, te faateitei e te hanahana o te Varua Maitai. Ia î to outou utuafare i te here a faatura ai outou i te sabati i te mahana taatoa e ia ite outou i te mau haamaitairaa varua i te taatoaraa o te hepetoma. A ani i ta outou mau tamaroa e tamahine ia « ti‘a mai na i ni‘a e ia anaana mai na » « ia riro to [ratou] maramarama ei hi‘oraa no te nunaa ».16
A tere noa’i te mau matahiti, te tamau noa nei au i te mana‘ona‘o i te mau mahana sabati o to’u apîraa e to’u paariraa. Te haamana‘o noa nei au i te mahana matamua a opere ai au i te oro‘a ei diakono, e te mau hapaina hi‘o na‘ina‘i ta’u i horo‘a i te mau melo no ta matou paroita. Tau matahiti i ma‘iri a‘e nei ua faaapîhia te hoê fare pureraa i to’u nei oire. Ua opanihia te hoê tufaa o te terono. I te opani-raa-hia, ua itehia mai te tahi o teie nei mau hapaina hi‘o na‘ina‘i tei vai hunahia e rave rahi mau matahiti. Ua horo‘ahia mai ia’u te hoê o te mau hapaina ei tao‘a haamana‘oraa.
Te haamana‘o atoa nei au i te hoê afata raau matie ta matou i ta‘ita‘i na muri ia matou i roto i te Nuu Moana. I roto i taua afata raau ra o te hoê ïa mereti raau e te mau afata hapaina no te oro‘a, ia nehenehe ia matou ia haamaitaihia e te hau e te ti‘aturiraa o te tamaaraa a te Fatu noa’tu tei roto i te aroraa e te hepohepo o te tama‘i.
Ia feruri ana‘e vau i taua mau hapaina oro‘a no to’u apîraa ra, hoê tei roto i te afaa paruruhia i te fare o to’u apîraa, e te tahi atu mau tauasini kilometera te atea i te moana Patitifa, ua î au i te mauruuru e ua hinaaro te Faaora o te Ao nei ia inu i te « au‘a avaava »17 no’u nei. E no te mea ua na reira Oia, e nehenehe ïa ia’u ia parau mai te taata papa‘i Salamo, « e te î nei ta’u au‘a »18 i te haamaitairaa no Ta’na Taraehara mure ore e te hopea ore.
I teie mahana na mua‘e i te sabati, a haamata ai tatou i teie amuiraa rahi, e haamana‘o na tatou i to tatou mau haamaitairaa e ta tatou mau rave‘a a haere ai tatou i te pureraa oro‘a i te mau hepetoma atoa i roto i ta tatou mau paroita e amaa. E faaineine na tatou e e rave na tatou i te mau mea i te sabati e nehenehe ai ia tatou ia faahaere mai i ni‘a ia tatou taua haamaitairaa tei fafauhia i ni‘a ia tatou iho e to tatou mau utuafare. Te faaite nei au i to’u iteraa taa ê e te oaoa rahi roa‘e ta tatou e farii i teie nei oraraa o te peeraa’tu i te Faaora. Ia haapa‘o tatou i ta’na mau faaue na roto i te haamo‘araa i To’na mahana, o ta’u ïa pure, i te i‘oa o Iesu Mesia, amene.