O le Malumalu o Laie Hawaii: O Se Seneturi o Faapotopotoga
Na faapaiaina i le 100 tausaga talu ai, na faatagaina ai e le Malumalu o Laie Hawaii le Au Paia e faapotopoto e mauaina faamanuiaga o le malumalu ao amata ona salalau atu le talalelei i le lalolagi atoa.
Ata faavae tosi e tusiata Pope Ailama ma Harold W. Burton.
O se tasi o misiona maoae a le Ekalesia a Iesu Keriso i aso e gata ai, o le tuuina atu lea o faamanuiaga faalemalumalu i tagata o le lalolagi, o e o soifua ma e ua maliliu. Na aoao mai e le Perofeta o Iosefa Samita e faapea “o le faamoemoega o le faapotopotoina o … tagata o le Atua i soo se tupulaga o le lalolagi … o le fauina lea i le Alii o se fale e mafai ai e Ia ona faaali mai i Lona nuu ia sauniga o Lona maota.”1
I le amataga o le seneturi lona 20, e na o le fa malumalu o loo faaaogaina na maua i luga o le fogaeleele, na i ai uma lava i Iuta. O le mea lea, o le faapotopotoina faaletino i Iuta o le uluai auala lea o le mauaina o faamanuiaga i le malumalu. I le 1919, na suia ai lena mea. I le aso 27 o Novema, 1919, sa faapaiaina ai e Peresitene Heber J. Grant (1856-1945) le Malumalu o Laie Hawaii. Na faailogaina ai se suiga o le talafaasolopito i le Toefuataiga ao maua faamanuiaga o le malumalu i le tele o atunuu.
I le tele o itu, o le Malumalu o Laie Hawaii o le uluai malumalu faavaomalo. Na vave ona auauna atu i tagata mai Hawaii, Niu Sila, Samoa, Toga, Tahiti, Iapani, ma Ausetalia. A o faaauau ona tuputupu ae le Ekalesia i le Pasefika ma Asia, o le numera o atunuu na faamanuiaina e lenei malumalu sa faaauau pea ona faateleina.
Ua faailogaina i lenei tausaga le 100 o tausaga o lenei talafaasolopito taua i le faapotopotoina o Isaraelu i itu uma e lua o le veli.
Faʻapotopotoina mai Samoa
O motu o Samoa e tusa ma le 2,500 maila (4,023 km) mai Hawaii. I le 1919, na saunoa ai John Q. Adams, o le peresitene o le misiona i Samoa, “Ina ua maeʻa le malumalu i Laie, sa foliga mai na faatumulia o matou tagata i se naunautaiga malosi e faaputuputu le tele o oloa a le lalolagi e o ai i le malumalu.” O Aulelio Anae, mo se faataitaiga, sa avea o se faifeautalai e aunoa ma se totogi mo le 20 tausaga. Ona o lana ositaulaga, e le’i lava sana tupe e malaga ai i Hawaii. O le mea lea na faatau atu ai e Brother Anae mea uma sa ia te ia ma mafai ai ona maua faatasi le $600IS poʻo le $700.2 Na ositaulaga e Brother Anae ma isi tagata Samoa mea uma latou te mafaia e malaga atu ai i Laie i le vaitau o le 1920.
O se tasi aiga, le au Leota, na taunuu i Hawaii i le Aso o le Tausaga Fou i le 1923. Na manatua e Vailine Leota, e fitu ona tausaga le matua, “O le matou uluai [vaaiga] o le malumalu … o le vaaiga sili lea ona matagofie.”3 Na o le lua vaiaso mulimuli ane, na maua ai e matua o Vailine, o Aivao ma Matala o laua faaeega paia ma faamauina o se ulugalii, ma na faamauina le la fanau ia i laua. Sa auauna faamaoni le au Leota i le maota o le Alii mo le 50 tausaga ma sa tanumia “i tafatafa o le malumalu na la fiafia tele i ai.”4 I le taimi nei, e faitau selau o latou augatupulaga faamaoni o nonofo i le salafa o Hawaii.
O Se Galuega Faigata
E ui o le toatele o tagata o le Pasefika na tuua o latou atunuu ma malaga atu i Hawaii, e tele uarota ma paranesi mai atunuu eseese na faatulagaina malaga i vaega, e asiasi ai i le malumalu. O lenei faatasiga faaleagaga na saunia ai se auala mo tagata o le Ekalesia e malaga ai e maua sauniga o le malumalu ma toe foi atu i le fale e fausia le Ekalesia io latou lava atunuu.
I le faapaiaga, na tatalo ai Peresitene Grant mo le Alii e tatala le ala mo le Au Paia i Niu Sila ma Atunuu uma o le Pasefika ma faamautu o latou gafa ina ia latou o mai i le malumalu ma avea ma faaola io latou tuaa.
O malaga i le malumalu na amata i se vaega o le Au Paia Maori i Niu Sila i le na o le ono masina talu ona maeʻa le faapaiaga. E ui lava e 5,000 maila (8,045 km) le mamao mai Hawaii, ae na olioli nei Au Paia i talafou o le faapaiaga.
O Waimate ma Heeni Anaru sa naunau e avea ma vaega o le vaega muamua e malaga i le malumalu. Ae o le galuega na foliga mai e le mafai ona faia ona o le aiga e matitiva ma o le tau e manaʻomia e 1,200 pauni Niu Sila mo le malaga-o se tau taugata. Latou te manaomia se vavega.
Mo le tele o tausaga, sa mulimuli le aiga o Anaru i le fautuaga a le perofeta ma aoina a latou faamaumauga o gafa. O na faamaumauga na avea ma faaputuga ao faatalitali le au Anaru mo se vavega e tupu. O le la tama tama o Wiwini, na iloa le faatuatua o ona matua: “E le i popole lava Tina o le a ia [le] tootutuli ma Tama i se aso i le fata faitaulaga i le malumalu.”
Na tupu lava se vavega. Sa manumalo Waimate i se konekarate mai le malo o Niu Sila mo se poloketi tele o fanua-atinae. O lana tupe na maua mai lenei poloketi na tuʻuina atu muamua ai le tinoitupe na lava ma totoe e totogi ai le tau o le malaga i Hawaii. Na faatoilaloina e Waimate ma Heeni lo la fefefe e malaga i le vasa ma faimalaga atu loa i Hawaii ma se vaega o le Au Paia e toa 14 ia Me, 1920. Sa latou mauaina o latou faaeega paia ma sa faamauina. Na mafai ona tupu le mea sa faigata.
O le tala a le au Anaru ua na o se tasi lava i le faitau afe e faatatau i le Au Paia o Aso e Gata Ai na malaga atu i le Malumalu o Laie Hawaii ina ia maua sauniga ma latou mauaina folafolaga na tuuina mai e le Alii i Lona maota. O lenei mea na manaomia ai se osigataulaga sili, ae na maua ai le Au Paia ua sili ona malolosi na toe foi atu i o latou laueleele ua saunia e taitaia le Ekalesia.5
Fausiaina o Laie
O taumafaiga a le Ekalesia e fausia Laie o aso nei na faaauau pea ona faamanuiaina tagata o le Au Paia o Aso e Gata Ai i le Pasefika atoa. I le vaitau o le 1950 ma le 1960, o faifeautalai mai Hawaii, Toga, Samoa, Niu Sila, Tahiti, le Atu Kuki, Fiti, ma Amerika i Matu na valaauina e tuuina atu a latou taleni faaleaganuu ma tomai faufale e fesoasoani ai i le fausiaina o le Kolisi a Hawaii (lea ua taua o le Iunivesite o Polika Iaga-Hawaii), le Nofoaga Tutotonu o Aganuu o le Polenisia [Polynesian Cultural Center], ma se nofoaga autu mo tagata asiasi mai le malumalu. E fa sefulu fitu faifeautalai mai Toga ma Samoa na mauaina o latou sauniga o le malumalu i le aso 3 o Me, 1960—o se faataitaiga o faamanuiaga faaleagaga e o faatasi ma a latou galuega faaletino (tagai i le Building Missionaries in Hawaii, 1960-1963, Faletusi o Talafaasolopito o le Ekalesia, Aai o Sate Leki, 100).
O se tasi misionare, o Matte Teʻo, na matua mu ao le i tuua Samoa, ae na oo lava i Hawaii. Na popole fomai ne’i manaomia ona tipi lona lima lea sa mu. O le toatele o ona uso a faifeautalai na tatalo mo ia. A’o i ai i le malumalu, na tagi atu Brother Te’o i le Alii, “Pa’i mai i lenei lima.” “Fai ia lelei lenei lima ina ia mafai ai ona ou fesoasoani i soo se mea lava ou te mafaia.” Na vave lava ona amata ona faamaloloina o ia. I le aso e leai se ma’ila i lona lima. Ua avea nei o ia ma se tagata fai faamauga i le Malumalu o Laie Hawaii ma fai mai, “O lenei malumalu … ua i ai se malosiaga malosi i nei nuu uma e le gata iinei, ae i le Pasefika atoa” (i le Christensen, Stories of the Temple in Lāʻie, Hawaiʻi, 328-330 ).
Faapotopotoga Faaleagaga mai Asia
Ina ua mavae le Taua Lona Lua a le Lalolagi ma le toefaatuina o le Ekalesia i Iapani, na faatulagaina ai iina e le Au Paia le uluai malaga a le malumalu mai Asia. I le 1965 o se vaalele e tumu i le Au Paia tuuto e 165 na malaga mai Tokyo i Hawaii e maua sauniga o le malumalu. O lenei malaga na maua ai le malosi maoae mo le Ekalesia i Iapani. E ivasefululima pasene o nei tagata na tumau pea le toaaga i le Ekalesia. E toalima na mulimuli ane avea ma peresitene o malumalu i lo latou atunuu, e aofia ai Elder Yoshihiko Kikuchi, le uluai Pulega Aoao mai Iapani.6
I le 1970 na malaga ai se vaega o tagata auai i le ekalesia mai Korea i Laie. Fai mai Choi Wook Whan, o se peresitene o le paranesi, “Na matou o atu i le malumalu ma na matala ai o matou mafaufau ma fafagu mai ia i matou le ala e mafai ona matou maua ai le faaolataga. Na avea le fuafuaga e faavavau ma mea moni; oa matou molimau ua faamalosia tele na faigata ona faamatala. Oka se faamanuiaga sili mo tagata o Korea, le maua o le avanoa e auai ai i le malumalu.”7
Ata pue o le ata vane o le Malumalu o Hawaii mai le faaaloaloga a le Faletusi o Talafaasolopito o le Ekalesia; ata pue o le Malumalu o Laie Hawaii i le afiafi saunia e Carla Johnson
Faapotopotoina o Tatou Tagata Maliliu
A oo ina avanoa sauniga o le malumalu i se malo, latou te aumaia faamanuiaga a le Alii e le gata ia i latou o loo nonofo i lena atunuu ae faapea foi i latou mai lena malo i le isi itu o le veli. O lenei faʻamanuiaga na lagona e tagata o le au paia i atunuu Asia, o latou aganuu ua maeʻa ona faamaumauina lelei gafa mo le tele o seneturi.
O matua o Kwai Shoon Lung na malaga mai Saina i Hawaii. Sa fanau o ia i Kauai i le 1894 ma papatisoina i le 1944 i lona aso fanau lona 50. Sa aoaoina e Brother Lung le talafaasolopito o aiga i le lotu ma taʻu atu i lana vasega, “Sa ou maua se faaaliga i se tasi po na ou vaai ai i le toatele o loʻu aiga ua maliliu o talo mai ia te au ou te galue mo i latou.” E tolu aso mulimuli ane na ia mauaina ai lona gafa mai le uso o lona tina i Saina: e 22 itulau i le gagana Saina e faailoa mai ai ona tupuaga i tua i le 1221 TA. Faatasi ai ma lona atalii o Glenn ma lona afafine faa-le-tulafono o Julina, ua latou faamaeaina le faitau afe o sauniga i totonu o le malumalu mo o latou aiga. O Glenn ma Julina Lung na mulimuli ane auauna atu ma le faamaoni o se peresitene ma se faa-tina o le Malumalu o Laie mai le 2001 i le 2004.8
O le Tusi Taai E Le Mafai Ona Mu
Na sau Michie Eguchi i Hawaii mai Iapani i le amataga o le 1900 ma aumai ai ma ia se tusi taai silika a Iapani. O lana tama teine o Kanani Casey sa auauna atu i se misiona i Iapani ma mulimuli ane iloa ai o le tusi taai a lona tinamatua na i ai tuaa o lona aiga toeitiiti atoa le afe tausaga i tua.
I le 2013, sa mu uma le fale a Kanani i le eleele. Na toetoe lava a faaleagaina mea uma a lona aiga i le afi. Sa latou teuina o latou gafa i totonu o tapu palasitika i lalo ifo o lo latou moega. Ina ua maea le afi, ona latou toe foi lea i le fale, ae na o le mauaina o se mauga o le efuefu ma malala.
“Pau lava le mea na ou faʻamoemoe e maua, o le kopi o le tusi taai ma lona faaliliuga ma le talafaasolopito,” o le tala lea a Kanani. “Na faamautinoa mai ia te au o galuega uma o le malumalu ua uma ona faia mo oʻu tuaa mai Iapani, ae o le kopi o le tusi taai sa taua tele ia te au.”
Aʻo saili atu Kanani ma lona toʻalua o Billy, i lefulefu, na iu lava ina la mauaina se taga palasitika lanumoana. I totonu o le taga, sa la mauaina ai le kopi o le tusi taai, faatasi ai ma faaliliuga ma se tusi o talafaasolopito o aiga, ma le ofoofogia o loo lelei pea. O le tusitaai sa na o sina mea itiiti na mu i autafa, ae na o le pau lea o le mea i totonu o lo la potumoe na faasaoina.
Na lagona e Kanani le faasaoina e le Alii o le tusi taai “mo le manuia o aʻu fanau o se molimau o lona alofa mo i matou ma ia faaalia ai le taua o le faia o galuega o talafaasolopito o aiga ma galuega faalemalumalu” (i Christensen, Stories of the Temple in Lāʻie, Hawaiʻi, 172–74).
Faʻapotopotoina e ala i Aʻoa’oga
O faamanuiaga o le Malumalu o Laie Hawaii ua faalauteleina foi ia i latou o e ua faapotopoto i Laie ina ia maua aoaoga maualuga. Talu mai le 1950, ua fiasefulu afe tamaiti aʻoga ua o mai i le nofoaga ua taua nei o BYU-Hawaii mai Polenisia ma Asia. O le toatele o nei tagata aoga ua latou faia papatisoga mo e ua maliliu ma auauna atu o ni tagata faigaluega o le malumalu. Ua fesoasoani le Malumalu o Laie i tamaiti aoga e atiina ae se alofa mo talafaasolopito o aiga ma galuega faalemalumalu ma ua faamanuiaina i latou ia sili atu ona saunia e auauna atu pe a oo mai malumalu i o latou nuu moni.
O Choon Chua James, mai Sigapoa, na o mai i le BYU-Hawaii i le 1970 ma lona uso. Na la faaipoipo uma i alii mai isi atunuu i le 1978. Na manatua e Sister James, “O le ma faaipoipoga i le malumalu o Laie na aumaia ai ni tagata liliu mai se lua ma ni aganuu se lua mo le taimi nei ma le faavavau atoa—o le amataga o le mea ma te faamoemoe o le a avea ma talatuu umi o faamanuiaga o le malumalu i totonu o lo ma’ua aiga. E na o le lua lea o le faitau selau o faaipoipoga e faavavau e aofia ai tamaiti aʻoga BYU-Hawaii na faia i le malumalu o Laie, atonu o se tasi o ana talatuu e sili ona maoae i le onosefulu tausaga talu ona faavaeina le iunivesite” (i Christensen, Stories of the Temple in Lāʻie, Hawaiʻi, 236).
E Faaauau Pea Le Faapotopotoina
E i totonu o fetaulaiga o ala o le Pasefika i le va o Amerika ma Asia, ua tatala ai e le Malumalu o Laie Hawaii le faitotoa o faamanuiaga o le malumalu i le tele o atunuu. O le mea lea, o le faapotopotoina o Isaraelu na avea muamua o se faapotopotoina faaleagaga ao mafai e tagata o le ekalesia ona maua faamanuiaga o le malumalu ma toe foi atu e fausia le Ekalesia io latou lava atunuu. O lenei avanoa ua fesoasoani i le faalauteleina o le talalelei toefuataiina i le tele o aganuu ma tagata i itu uma o le veli.
A o tatou faamanatuina le 100 tausaga o le Malumalu o Laie Hawaii, ua tatou maua le avanoa e molimauina ai se pine faamau taua i le Toefuataiga ma le faataunuuina o le valoaga a le perofeta o Iakopo i le Tusi a Mamona: “ Ae ua tetele lava folafolaga a le Alii ia te i latou o e o i luga omotu o le sami” (2 Nifae 10:21).