Lekce 12

Další písma v naší době

Úvod

Pán nám nadále poskytuje božské pokyny prostřednictvím toho, že své slovo a svou vůli zjevuje skrze Ducha Svatého svým služebníkům. Díky tomu, že Bůh nadále hovoří k novodobým prorokům, kánon písma zůstává otevřený. Další písma, která přišla v naší době – jako například překlad Bible od Josepha Smitha a Kniha Abrahamova – potvrzují, objasňují a prohlubují naše porozumění evangeliu.

Doplňková četba

• Jeffrey R. Holland, „Slova má … nikdy neustávají“, Liahona, květen 2008, 91–94.

• „Translation and Historicity of the Book of Abraham“, Gospel Topics, lds.org/topics.

• Elizabeth Maki, „Joseph Smith’s Bible Translation: D&C 45, 76, 77, 86, 91“, Revelations in Context series, Mar. 20, 2013, history.lds.org.

Náměty pro výuku

Písma posledních dnů

Vyzvěte studenty, aby si představili, že se jich nějaký přítel upřímně zeptá: „Proč mají mormoni více písem než jen Bibli? Myslel jsem, že Bible obsahuje veškeré slovo Boží.“ Vybídněte studenty, aby se přihlásili, pokud jim někdy někdo podobnou otázku položil. Požádejte několik z nich, aby se podělili o to, jak na tuto otázku odpověděli a jaké měli pocity, když druhým svědčili o písmech.

Na tabuli napište slovo kánon. Ukažte následující citáty staršího Jeffreyho R. Hollanda a staršího Dallina H. Oakse z Kvora Dvanácti apoštolů a požádejte dva studenty, aby se vystřídali při jejich čtení. Vyzvěte členy třídy, aby se zaměřili na význam slova kánon v kontextu těchto citátů.

„Někteří křesťané prohlašují, do značné míry díky své upřímné lásce k Bibli, že kromě Bible nemůže existovat další autorizované písmo. Tímto prohlášením, že kánon zjevení je uzavřen, naši přátelé v některých dalších církvích zavírají dveře před božskými slovy, která my, v Církvi Ježíše Krista Svatých posledních dnů, chováme v lásce a mezi něž patří Kniha Mormonova, Nauka a smlouvy, Drahocenná perla a pokračující vedení, které přijímají Bohem pomazaní proroci a apoštolové.“ (Jeffrey R. Holland, „Slova má … nikdy neustávají“, Liahona, květen 2008, 91.)

„Mnozí křesťané věří, že Bůh uzavřel kánon písem – směrodatnou sbírku posvátných knih používaných jako písma – krátce po smrti Krista a že od té doby již nebyla přijata žádná srovnatelná zjevení. Joseph Smith učil a ukázal, že kánon písem je otevřený. [Viz Učení presidentů Církve: Joseph Smith (2008), 193.] …

Joseph Smith učil, že Bůh své děti povede tím, že ke kánonu písem bude přidávat další. Takto byla přidána Kniha Mormonova. A právě tak byla přidána i zjevení v Nauce a smlouvách a v Drahocenné perle.“ (Dallin H. Oaks, „Fundamental to Our Faith“, Ensign, Jan. 2011, 29.)

• Co znamená výraz „kánon písem“? (Je to „uznaná, směrodatná sbírka posvátných knih. V Církvi Ježíše Krista Svatých posledních dnů se kanonickými knihami nazývají standardní díla.“ [Průvodce k písmům, „Kánon“, scriptures.lds.org.])

• Co to znamená, že Svatí posledních dnů věří v otevřený kánon? (Ačkoli studenti mohou použít různá slova, ujistěte se, že rozumějí této pravdě: Směrodatné slovo Boží není obsaženo pouze v Bibli. [Viz Články víry 1:9.])

• Co vyplývá z toho, že věříme, že Pán nadále zjevuje písmo prorokům posledních dnů?

Nauka a smlouvy 42:56; 45:60–62; 76:15–19; 93:53; 94:10

Překlad Bible od Josepha Smitha

Na tabuli napište tuto pravdu:

Pán skrze Proroka Josepha Smitha zjevil další písma, která potvrzují, objasňují a prohlubují naše poznání pravdy.

Požádejte některého studenta, aby přečetl záhlaví 35. oddílu Nauky a smluv. Vyzvěte členy třídy, aby text sledovali a zjistili, co Prorok Joseph Smith a Sidney Rigdon dělali, když obdrželi zjevení obsažené v tomto oddílu.

• Na čem Prorok Joseph Smith a Sidney Rigdon pracovali, když obdrželi toto zjevení?

Abyste snáze vysvětlili, co je překlad Bible od Josepha Smitha, požádejte některého studenta, aby přečetl tyto dva odstavce:

Někdy v létě roku 1830 Pán Josephu Smithovi přikázal, aby přeložil Bibli. Joseph Smith Bibli nepřekládal z jednoho jazyka do druhého ani neměl původní biblický rukopis, se kterým by mohl pracovat. Místo toho Joseph pročítal a studoval pasáže z Bible krále Jakuba a následně prováděl opravy a přidával text tak, jak byl inspirován Duchem Svatým. A tak se jednalo spíše o inspirovanou revizi než o klasický překlad.

Překlad Josepha Smitha se v Bibli krále Jakuba dotkl více než 3 000 veršů. Tyto rozdíly zahrnují přidaný text (pro vysvětlení významu nebo kontextu nebo k znovuzřízení prorockých zápisů, jako je například kniha Mojžíšova), vynechaná slova nebo části textu, jiné uspořádání veršů a celkové přepracování určitých kapitol. Více informací o překladu Josepha Smitha naleznete v Průvodci k písmům pod heslem „Překlad Josepha Smitha (PJS)“.

Na tabuli překreslete tuto tabulku:

Nauka a smlouvy 45:60–62 Nauka a smlouvy 42:56, poznámka pod čarou a Nauka a smlouvy 76:15–19 Nauka a smlouvy 93:53

Záhlaví oddílů k Nauce a smlouvám 35; 76; 77; 86; 91 Nauka a smlouvy 94:10, poznámka pod čarou b

Rozdělte studenty ve třídě do dvou skupin. Obě skupiny vyzvěte, aby si prostudovaly materiály uvedené v jednom ze sloupců a vyhledaly informace o překladu Bible od Josepha Smitha. Po uplynutí přiměřené doby studenty požádejte, aby se podělili o to, co zjistili. Pak jim položte tuto otázku:

• Jak podle vás práce na překladu ovlivnila duchovní vzdělání Josepha Smitha a znovuzřízení pravd evangelia?

Abyste studentům pomohli vážit si toho, jak práce Josepha Smitha na překladu Bible ovlivnila Církev, vyzvěte studenty, aby si nalistovali „Chronologický pořádek obsahu“ (nachází se na začátku Nauky a smluv), a vysvětlete, že Prorok na překladu pracoval především od června roku 1830 do července roku 1833. Poté se jich zeptejte:

• Kolik oddílů Nauky a smluv bylo přijato od června roku 1830 do července roku 1833? (Prorok obdržel v této době 74 zjevení, která se stala součástí Nauky a smluv.)

Mohli byste také poukázat na to, že kniha Mojžíšova a Joseph Smith – Matouš, které se obě nacházejí v Drahocenné perle, jsou také součástí překladu Bible od Josepha Smitha a byly přijaty v této době. Knihu Mojžíšovu tvoří prvních osm kapitol Genesis, tak jak je přeložil Joseph Smith. Joseph Smith si uvědomil, kolik toho v Bibli chybí, když překládal verše o Enochovi. Bible krále Jakuba obsahuje 109 slov o Enochovi, ale kniha Mojžíšova se o něm zmiňuje 5 240 slovy.

• Co by mohl velký počet zjevení přijatých během tohoto časového období naznačovat o úloze, kterou překlad Josepha Smitha zastával při Znovuzřízení?

• Když se podíváte na oddíly Nauky a smluv přijaté v tomto časovém období, které důležité nauky byly v této době zjeveny? (Příklady důležitých nauk, které byly zjeveny v tomto časovém období, se nacházejí v oddílech 29, 42, 45, 76, 88 a 93.)

Ukažte studentům tento citát a požádejte některého z nich, aby ho přečetl:

„Prorokův překlad Bible byl důležitou součástí jeho osobního duchovního školení i postupného znovuzřizování pravdy evangelia. Při revizi Starého a Nového zákona získával často zjevení, která objasňovala nebo vykládala určité biblické pasáže. Tímto způsobem Prorok od Pána obdržel mnohé nauky, včetně těch, které se nyní nacházejí v oddílech 74, 76, 77, 86 a 91 Nauky a smluv a v částech mnoha dalších oddílů.“ (Učení: Joseph Smith,  206.)

Vydejte svědectví o tom, že Pán zjevil značnou část Nauky a smluv v přímém důsledku práce Josepha Smitha na překladu Bible. Mohli byste také vysvětlit, že část překladu Josepha Smitha byla přidána k Bibli krále Jakuba vydané Církví Ježíše Krista Svatých posledních dnů v roce 1979, díky čemuž se tato důležitá zjevení stala dostupnějšími, a mohou tak do života členů Církve přinášet požehnání.

Kniha Abrahamova

Vyzvěte studenty, aby si zběžně prošli záhlaví kapitol knihy Abrahamovy. Ve stručnosti se členy třídy proberte její obsah. Poté vysvětlete, že muž jménem Michael Chandler přivezl v létě roku 1835 do Kirtlandu ve státě Ohio čtyři egyptské mumie a několik papyrových svitků se starodávnými egyptskými spisy. Členové Církve tyto mumie a papyrové svitky koupili. Přestože přesný způsob překladu není znám, Prorok Joseph Smith během několika měsíců poté, co zmíněné egyptské papyry získal, některé z těchto spisů přeložil. Od března roku 1842 byly části knihy Abrahamovy vydávány v církevních novinách s názvem Times and Seasons. Kniha Abrahamova byla později vydána v rámci Drahocenné perly.

Podělte se o následující shrnutí příchodu knihy Abrahamovy. Vyzvěte studenty, aby se zaměřili na to, co víme o postupu při překladu.

Obvyklá námitka vůči pravosti knihy Abrahamovy spočívá v tom, že rukopisy (papyry) nejsou natolik staré, aby je mohl napsat Abraham, který žil téměř 2 000 let před Ježíšem Kristem. Joseph Smith nikdy netvrdil, že papyry napsal samotný Abraham, ani to, že pocházejí z Abrahamovy doby. „Dávné záznamy se často předávají jako kopie nebo jako kopie kopií. Abrahamův záznam byl možná upraven … pozdějšími pisateli do značné míry tak, jak Mormon a Moroni, proroci a dějepisci Knihy Mormonovy, přepracovali spisy dřívějších národů.“ („Translation and Historicity of the Book of Abraham“, Gospel Topics, lds.org/topics.)

Prorok Joseph Smith možná při překladu pracoval s částmi papyrů, které byly později zničeny. Je tudíž „zřejmě zbytečné hodnotit, jak byl Joseph schopen papyry překládat, když nyní máme pouze zlomek těch, které měl ve svém vlastnictví“. („Translation and Historicity of the Book of Abraham“.) Je také možné, že Joseph Smith na základě svého pečlivého zkoumání daných spisů obdržel „zjevení o hlavních událostech a učení z Abrahamova života tak, jak dříve obdržel zjevení o životě Mojžíše, zatímco studoval Bibli“. („Translation and Historicity of the Book of Abraham“.) Přestože přesně nevíme, jak Joseph Smith knihu Abrahamovu přeložil, víme, že překlad byl učiněn darem a mocí Boží.

• Jaké jsou některé příklady toho, jak další písma, která máme k dispozici díky Proroku Josephu Smithovi, přispívají k tomu, abychom mohli porozumět plánu, který má Bůh pro své děti?

Můžete studentům vydat svědectví, že když budou studovat knihu Abrahamovu, která je z naukového hlediska důležitá, Duch Svatý jim vydá svědectví o její důležitosti a pravosti.

Nauka a smlouvy 1:38; 68:3–5

Pokračující zjevení přichází skrze žijící proroky

Požádejte některého studenta, aby přečetl Nauku a smlouvy 1:38, a jiného studenta, aby přečetl Nauku a smlouvy 68:4. Zeptejte se členů třídy, co se z těchto veršů dozvěděli. (Studenti by měli rozpoznat tuto zásadu: Když Pánovi služebníci promlouvají mocí Ducha Svatého, jejich slova vyjadřují vůli Páně.)

• Máte nějakou zkušenost, díky které jste pocítili vděčnost za to, že Pán v dnešní době nadále vylévá zjevení?

Vysvětlete studentům, že v Církvi jsou určitá zjevení, jichž se dostalo prorokům posledních dnů, kanonizována (přijata jako písmo) prostřednictvím zákona všeobecného souhlasu. (Viz NaS 26:1–2.) Když se k písmům přidává nějaké zjevení, jsou členové Církve vyzváni, aby prorokovi a apoštolům vyjádřili podporu. Například na generální konferenci v říjnu roku 1978 členové Církve vyjádřili podporu prorokovi a apoštolům při tom, když bylo ke kánonu písem přidáno Oficiální prohlášení 2, které uděluje kněžství všem způsobilým mužským členům.

Vyzvěte studenty, aby se obrátili k někomu, kdo sedí poblíž, a stručně probrali, co by mohli říct někomu, kdo věří, že kánon písem je uzavřený a že nemůžeme od Boha obdržet další písma.

Na závěr studenty požádejte, aby se zamysleli nad tím, co mohou udělat, aby posílili své svědectví o tom, že nebesa jsou otevřená a že Pán v dnešní době i nadále zjevuje své slovo.

Četba pro studenty

• Nauka a smlouvy 1:38; 42:56; 45:60–62; 68:3–5; 76:15–19; 93:53; 94:10.

• Jeffrey R. Holland, „Slova má … nikdy neustávají“, Liahona, květen 2008, 91–94.