Histoires tirées des Écritures
Chapitre 16 : Le fils de l’officier


Chapitre 16

1:5

Le fils de l’officier

The son of a certain nobleman is very sick - ch.16-1

Un officier du roi avait un fils qui était très malade. Tout le monde pensait qu’il mourrait bientôt.

The nobleman travels to the city of Cana to find Jesus - ch.16-2

L’officier a laissé son fils chez lui et a parcouru de nombreux kilomètres pour se rendre dans la ville de Cana. C’est là qu’il a trouvé Jésus.

The nobleman asks Jesus to come heal his son - ch.16-3

L’homme a demandé au Sauveur de venir guérir son fils. Jésus lui a dit que son fils guérirait. L’officier a cru Jésus et s’est mis en route pour retourner chez lui.

The nobleman returns home to find his son recovering - ch.16-4

Ses serviteurs sont venus à sa rencontre. Ils lui ont dit que son fils allait mieux et qu’il vivrait. Il leur a demandé quand son fils avait commencé à aller mieux. Ils le lui ont dit. C’était au moment même où Jésus lui avait dit que son fils guérirait.

The nobleman sees his son recovering and he and his household have even more faith in Christ - ch.16-5

L’officier a su que Jésus-Christ avait guéri son fils. Lui et toute sa famille ont cru au Sauveur.