Histoires tirées des Écritures
Chapitre 61 : Paul et Silas en prison


Chapitre 61

0:0

Paul et Silas en prison

A girl with an evil spirit in her sits on the ground. People pay money to hear her speak. - ch.61-1

Une jeune fille avait un mauvais esprit en elle. Les gens aimaient écouter ce que disait cet esprit à travers elle. Ils payaient les hommes pour qui elle travaillait pour entendre le mauvais esprit parler.

Paul and Silas cast the evil spirit out of the girl and the men who earn money with her are angry. - ch.61-2

Chaque fois que Paul et Silas passaient, la jeune fille les suivait. Lorsqu’elle faisait cela, le mauvais esprit parlait. Un jour Paul a commandé au mauvais esprit de quitter la jeune fille. Et il est parti. Les hommes pour qui elle travaillait étaient en colère. Ils ne pouvaient plus gagner d’argent.

The angry men take Paul and Silas to the leaders of the city. - ch.61-3

Ils ont emmené Paul et Silas devant les dirigeants de leur ville. Ils ont dit que Paul et Silas causaient des problèmes.

Paul and Silas are whipped and put in prison. - ch.61-4

Les dirigeants ont fait fouetter Paul et Silas et les ont mis en prison.

Paul and Silas pray and sing hymns.  The prison shakes and the doors open. - ch.61-5

Cette nuit-là, Paul et Silas ont prié et chanté des cantiques à notre Père céleste. Tout le monde dans la prison les a entendus. Soudain le sol s’est mis à trembler. Les portes de la prison se sont ouvertes.

The prison guard finds Silas and Paul still in the prison.  He asks them how he can be saved. - ch.61-6

Le garde s’est réveillé et a vu les portes ouvertes. Il pensait que les prisonniers s’étaient échappés. Paul lui a dit de ne pas s’inquiéter. Les prisonniers étaient toujours là. Le garde s’est agenouillé à côté de Paul et de Silas et a demandé comment il pouvait être sauvé.

The prison guard is baptized along with his family. - ch.61-7

Paul et Silas lui ont enseigné l’Évangile ainsi qu’à sa famille. Cette nuit-là, le garde et sa famille se sont fait baptiser.

Paul and Silas are set free from the prison. - ch.61-8

Le lendemain, les dirigeants de la ville ont libéré Paul et Silas. Ces derniers sont allés dans une autre ville pour continuer leur œuvre missionnaire.